Právní předpis byl sestaven k datu 25.07.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.1997 do 20.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx x Záhřebu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a uznanou xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxxxxx xxxxx majetková práva x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní pohledávky xxxx nároky na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx a práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, nemá xxxx xx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Pojem "území" xxxxxxx:
- xx xxxxxx k České xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxx pravomoc v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
- xx xxxxxx k Chorvatské xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pravomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 2
Xxxxxxx a připuštění xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investici, poskytne, x xxxxxxxxxxx x xxxxx investicí a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx vlastních investorů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana poskytovat xxxxx:
x) celní unie xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx institucím, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxx xx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podobný účinek xxxxx investicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx opatření xxxxx doprovázena okamžitou, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data platby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Částka xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné xxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx považován xx uskutečněný xxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Uvedená xxxx začne xxxxx xx data, xxx xx příslušná žádost xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné přezkoumání xxxxx případu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice uskutečněna, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xx případy, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. m. s.)
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plateb spojených x těmito xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx částek nezbytných x xxxxxxx nebo xxxxxxxx investice;
b) výnosů, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxx směnitelné xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní strana:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního ujednání x xxxx zemi, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx informací, hostitelské xxxxxxx straně. Každý xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx písemného oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, bude spor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx investorů xxx:
xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx; xxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému "Xxxxxxx x řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx této xxxxxx;
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxx nimi, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, který xxxx ustaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci jmenují xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejmenovala xxxxx rozhodce x xxxxxxxxx tak ani xx žádost xxxxx xxxxxxx strany ve xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxx jmenování, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx vykoná xxxxxxxxxxxxx, x jestliže xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto jmenování xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarším xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výdaje xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx však xxxxxxxxxx, xx větší xxxx xxxxxxx uhradí jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí xx závazné xxx xxx xxxxxxx strany.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx kromě této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (do xxxxxx č. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx a výměna xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx č. 113/2009 Xx. x. s.)
Článek 14
Xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek 15
Xxxxxx a ukončení
1. Tato dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Článek 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 22.12.2009
Na důkaz xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
předseda xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Mateša x. r.
předseda xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
113/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x účinností xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.