Plné znění - 164/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxxx 1997.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx republika a Xxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x z majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx x z majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx ostatní ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na daň xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pododdílu (13) xxxxxx 56 xxxxxx x xxxx x xxxxxx (Xxx. 123) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na Xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx uplatněno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx práva tohoto xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, bude xxxx postavení určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím je xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx činnost podniku.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Bez xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "stálá provozovna" xxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 6 - jedná xx xxxxxxxx státě xx xxxx podniku x xx x xxxxxxx xxxxxxx oprávnění, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.

6. Xxxx se xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, že x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx věnovány xx xxxxxxxx tohoto podniku, xxxxxx tento zástupce xxxxxxxxx xx nezávislého xx smyslu tohoto xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), neučiní xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x mrtvý inventář xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky.

3. Při výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx, x které xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezávislým xxxxxxxx, xxxxx xx uhradil xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx pojišťovnictví.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx lodí, letadel xxxx silničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx plynoucí x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx liší xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx takto xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx by xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme náležitý xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podniku xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx podvodu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním státě, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zdaňování xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i příjmy x jiných xxxx xx společnosti, které xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx, xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ jde.

5. Jestliže společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže xx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém státě.

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemajících právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely tohoto xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Jestliže xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx licenční xxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pět xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada za xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů nebo xxxxxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení nebo xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní úřad xxxx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx v článku 6 x umístěného ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Příjmy xxxx xxxxx ze xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xxxxx základně, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností nezávislého xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x odstavci 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Platy, xxxx a jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19, xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 písm. a) xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

4. Výraz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx osobu, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx práci x která nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx podobné platby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx vykonává své xxxxxxxx.

3. Příjmy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

1. x) Platy, xxxx x jiné podobné xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx tohoto xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokázané tomuto xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 a 18 se xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx x xx xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx tohoto státu.

4. Xxxxx jsou xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x prvně zmíněném xxxxx.

Xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx definován x článku 6 odst. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x jaký případ xxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx představovaný xxxxx, letadly x xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x silničních xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx umístěn.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

1. X případě Xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravujícího xxxxxxx xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xx maltského xxxxxxxxxxxx příjmu zahrnuty xxxxxx xx zdrojů x České republice x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx daň xxxxxxxx x těchto xxxxxx.

2. X případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx základu, ze xxxxxxx xx takové xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zdaněny xx Xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxx.

3. Xxxxx Smlouva stanoví, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxx, xx zcela xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdanění s xxxxxxxxxxxx k částce, xxxxx xx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx obdržena x tomto druhém xxxxx x xx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx, potom xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tu xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx obdržena xx xxxxxx státě.

4. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx daň, xxxxx xx jinak byla xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx nebo prominuta xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxx.

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx být podrobeni xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 rovněž xxxxxxx xx osoby, xxxxx nejsou rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu má xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, které vykonávají xxxxx činnosti. Toto xxxxxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx srážky, úlevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 odst. 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx smluveny xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebudou podrobeny x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny ostatní xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x ní ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxx, o xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xx něž se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx uplatit xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.

1. Xxxxxxx státy xx vzájemně oznámí, xx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

xx xxxxxx k xxxxx x příjmů pobíraných xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo později, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx provádět:

xx xxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx toho, o xxxx případ xxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x němuž byla xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx Montaně xxx 21. června 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 164/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.7.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.