Právní předpis byl sestaven k datu 28.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001.
114
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 8. prosince 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanů České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
Dohoda se xx xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x odstavce xxx 13. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolska x xxxxxxxxx zaměstnávání xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vedeny xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx států,
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato dohoda xx vztahuje na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx Mongolska x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Mongolska (xxxx xxx "občané"), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxx").
2. Xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx pro cizince xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X případě výkonu xxxxxxxx, xxx které xx vyžaduje zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kompetentních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxx za provádění xxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x Mongolsku- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
a) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx určitou xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu (xxxx jen "xxxxxxxxxxx");
- xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x možností xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx kalendářního xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu jeho xxxxxxxx xxxxxx, který xx vysílá x xxxxxx práce na xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x právnickou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu (xxxx xxx "kontrakt"):
- xx xxxx xx xxxxxxx roku s xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx x prodloužení zaměstnání xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx žádnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx práci xxxxxxxxxx. Kompetentní xxxxxx xxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx.
2. Zaměstnanci xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mít x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení.
3. Xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx roku x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx kvalifikaci pro xxxxx dohodnuté práce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a úředně xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxx. x).
5. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odborné kvalifikaci xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Zaměstnanci mají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxxx neobdrží, xxxxxx xxx písemnou xxxxxx xxxxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mzdových, x x xxxxxxxxxx pobytu.
3. Podmínkou xxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx je, xx xxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vykazujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce.
4. Pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx trvalého xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vydávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prodlužování xx uskutečňuje x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu xx účelem xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu úhrady xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Zaměstnávání xxxxxx xx možné xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím kompetentních xxxxxx nebo jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úřady xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce.
3. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na trhu xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
Xxxxxx 8
Xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx právní xxxxxxxx x důchodovém, nemocenském x zdravotním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejně xxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx způsobené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x ukončením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatele přijímajícího xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x organizačními xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do skončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dva xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx x vývoz xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx předmětů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx přímými xxxxxxxxx xxxx konzultacemi mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Otázky, xx kterých nebylo xxxxxxxx shody, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Tato dohoda xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných xxx její vstup x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxx let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o jeden xxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x tom případě xxxxxx xxxx měsíců xxx dne doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx občanům xxxxx xxxx xxxxxx beze xxxx.
Dáno x Xxxxx dne 8.12.1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. místopředseda xxxxx x ministr xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Mongolska
Xxxx-Xxxxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 114/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.