Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001 do 31.12.2005.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi MŠMT ČR a Ministerstvem školství, kultury a vědy Mongolska o spolupráci v oblasti školství, vědy a mládeže na léta 2001 - 2005
117/2001 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 31. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury x xxxx Mongolska x spolupráci v xxxxxxx školství, vědy x mládeže xx xxxx 2001 - 2005.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx podpisu a xxxx platit xx 31. prosince 2005.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x anglické znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxx 2001 - 2005
Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury x xxxx Mongolska (xxxx jen "smluvní xxxxxx"), vedeny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx školství, vědy x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx publikace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vyššího xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx péče x xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx materiály x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kultuře xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
x) výměnu xxxxxxx x pedagogické xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, seminářích a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx partnerské xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vývojových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxx učitele xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x pedagogickému působení xx xxxxxxxx xxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxx xxxx do 15 xxx ke xxxxxx otázek xxxxxxxxxx, xxxxxxx x vědy x x projednání xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odborníky x oblasti xxxxxxx x mládežnických xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx 15 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxxxxx učitelům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx celkovou xxxx 2 měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx pobytů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro studenty xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx studijních xxxxxx xxx xxxxxxxx xx několik xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pobyty xxxxx být nejméně xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx nabídnou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů na xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku x xxxxxxx délce 10 měsíců. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxx místa xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x literatury v Xxxxxxxxx.
Všeobecná x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxx xx základě článku 6 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obzvláště xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Rovněž xxxxxxxxxx učitelů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 6 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vybaveném xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prodloužení pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článků 7, 8 x 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetím xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx navrženým xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx přesné xxxxx x xxxxxx příjezdu 14 dnů xxxx xxxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 16
a) xxxxxxx x kapesné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) ubytování xxxxxxxxxx xxxx,
c) x xxxxxxx potřeby, xxxx-xx o xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobu; xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po xxxxx dobu xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxx dny xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dotaznících xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12.
Článek 18
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx občanům xxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx x stravování ve xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx občané státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx přijatým xx základě článku 12 xxxx. a) tohoto Xxxxxxxx zápisné, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě článku 12 xxxx. x) xxxxxx Ujednání xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 20
Xxxx Ujednání nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 31. prosince 2005.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 31. xxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
V případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Kamas v. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. r.
náměstek ministra
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 117/2001 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 30.11.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.