Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001 do 31.12.2005.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi MŠMT ČR a Ministerstvem školství, kultury a vědy Mongolska o spolupráci v oblasti školství, vědy a mládeže na léta 2001 - 2005
117/2001 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
117
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury x vědy Xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxx 2001 - 2005.
Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx, kultury x xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx léta 2001 - 2005
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx školství, kultury x vědy Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), vedeny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany si xxxxx xx požádání xxxxxxxxx publikace x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x otázkám xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vyššího xxxxxxxxx x vysokého xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx strany xx xxxxx na požádání xxxxxxxxxx x změnách xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, x xxxxxxx školských právních xxxxxxxx a x xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx péče x mládež.
Článek 3
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiály x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxxxx, seminářích x xxxxxxxxxx konaných xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výzkumných x vývojových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx jazyka x xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx vysílat učitele xxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x literatury x pedagogickému působení xx xxxxxxxx školách xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx každoročně xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x vědy na xxxxxxxx xxxx xx 15 xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odborníky x xxxxxxx mládeže x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celkovou xxxx xx 15 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx učitelům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobyty xx xxxxxxxx xxxx 2 xxxxxx ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu 20 xxxxxx každoročně. Xxxxxxx rozsah studijních xxxxxx lze xxxxxxxx xx několik xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pobyty xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxx nabídnou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx x celkové délce 10 měsíců. Xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx dvouměsíční.
Článek 12
Xx účelem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka a xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
a) xxx xxxxx xx Xxxxx škole slovanských xxxxxx x České xxxxxxxxx,
x) tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mongolského xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Všeobecná a xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx uhradí xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obzvláště předpisům x xxxxxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Učitelé xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nebudou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, než pro xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx učitelům xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx typu.
Xxxxxxxx xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. května kalendářního xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx podle článků 7, 8 x 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx datem uskutečnění xxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx přesné datum x xxxxxx příjezdu 14 dnů před xxxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 16
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu,
x) x xxxxxxx potřeby, xxxx-xx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobu; při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx týdne xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx požadované x xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx.
Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 xxx před xxxxxxxxx studijního xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxxx 18
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x stravování xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) stipendium xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 12 xxxx. a) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Mongolská xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxx zápisné, xxxxxxx, ubytování, xxxxxxxxxx x kapesné.
Xxxxxx 20
Xxxx Xxxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx strany písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx do 31. prosince 2005.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 31. srpna 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.
Za Xxxxxxxxxxxx školství, mládeže x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury a xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Erdenesuren x. x.
xxxxxxxx ministra
Informace
Xxxxxx předpis č. 117/2001 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.11.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.