Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. července 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 dnem 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x xxxxxx 1/1980 Xx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x omezeních x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené xx předcházení deliktům xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení Jednotné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx látkách x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx z xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať ve xxxxxx ke clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx těchto předpisů.
3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ředitelství Xxxxx x finanční xxxxxx (Xxx-xx Pénzügyörség Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní orgán xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx se nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zboží xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a XX Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, dostaly x xxxxx, přes nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx států x xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3 odst. (1) Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestné.
ROZSAH XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx vzájemnou pomoc:
x) v xxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
b) x xxxxx předcházet, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx podle xxxx dohody poskytnuta x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě potřeby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušný orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.
SDĚLOVÁNÍ INFORMACÍ
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány, x xxxxxxx pak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
c) xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx obsahem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx orgán nemá xxxxxxxxxxx informaci, pokusí xx ji xxxxxx xxxxx dostupnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy platnými xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx orgán svým xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zboží vyvezené x území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx také poskytnuty xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se:
x) osob, x xxxxxxx je známo xxxx jsou podezřelé, xx porušují xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
b) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnerů, o xxxxxxx xx známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné informace x činnostech, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx předpisům xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předány, budou xxxxxxxxxxx vráceny, jakmile xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx existovat.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx v xxxx dohodě, mohou xxx x stejnému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Současně by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
DOHLED XXX XXXXXXX, ZBOŽÍM X XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu x výstupem z xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx nebo existuje xxxxxxxxx, že byly xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) pohybem xxxxx, xxxxxx xx, xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohl vzniknout xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx existuje xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v pravomoci xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nezákonné zásilky, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkami xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyjmuty xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované zásilky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Článek 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Výsledky takového xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx postupovat, xxxx xx jednal xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx celní orgán xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx byli přítomni xxx takovém xxxxxxx.
4. Pokud jsou xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávnění. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxx nosit xxxxxx.
ZNALCI X XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Pokud x xx soudy nebo xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx jako svědci xxxx xxxx xxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníka xxxx svědka xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx jde a x jaké úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
POUŽITÍ XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl, xxxxxxx x jiným účelům, xxx x xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx dohodě. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx spadá xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxxx sdělené v xxxxxxxx formě x xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.
3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v souladu x cílem a x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx svých záznamech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxx x žalobách x soudů.
Xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx, který xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXX
Článek 13
1. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx z xxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrana xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvod xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx využití xx xxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx utrpěla xxxxxxxxxxxx škodu. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x dosažených xxxxxxxxxx;
x) osobní xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánům x ostatním orgánům xxxxxx správy a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx potřebná xxx xxxxx soudního xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxx xxxx účely. Jiným xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxx, že x xxx poskytující orgán xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx předpisy závazné xxx xxxxx, který xxxxxx informace získá, xx dovolují;
x) xxxxxxxx celný xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxx povaze xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vymaže tato xxxxxx data, pokud x xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx budou xxxxxxxx, xxxxx přestane xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
e) celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx evidenci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a budou xxxxxx chránit všechna xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx, pozměňováním, zveřejněním, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxxx v rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
FORMA X XXXXX XXXXXXX O XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Žádosti podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, které však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx předpisy x xxxx příslušné právní xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 14.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
VÝJIMKY Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX POMOC
Xxxxxx 16
1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx zásadní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx xxxx poskytnutí podmínit xxxxxxxx určitých podmínek xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dožadující celní xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
XXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákladů, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.
ÚZEMNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
VSTUP X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v platnost 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx a její xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx poté, kdy xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 28. xxxxxxxxx 1979.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxx k tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x.x.
generální ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. xxx. Xxxxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 20/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.