Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 dnem 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Federálním xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x xxxxxx 1/1980 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
berouce x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží a xxxxxx odpovídajícího uplatňování xxxxxxxxxx x zákazech x omezeních x x kontrole;
přesvědčen, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx x xxxx 1961 upravené Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x zákoně nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, ať ve xxxxxx xx xxxx, xxxxx, poplatkům nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů a xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx stráže (Xxx-xx Pénzügyörség Országos Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx žádost o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Přílohách X x XX Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, dostaly z xxxxx, xxxx xxxx xx území jednoho xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx a xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3 xxxx. (1) Jednotné úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX DOHODY
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx předcházet, xxxxxxxxxx a potírat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody poskytnuta x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx potřeby xxxx celní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přesnost:
x) při xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx zařazení;
x) xxx uplatňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx obsahem xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx ji xxxxxx xxxxx dostupnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx dovezeno na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zboží, xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx při xxxxxx x xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolních opatřeních, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgán jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx:
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) zboží, x xxxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx nebo xx xxxxx být xxxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při páchání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Celní orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celním předpisům xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx předány, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
DOHLED XXX XXXXXXX, ZBOŽÍM A XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Xxxxxx 8
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a možností xxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx vstupem na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kontejnery, x xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxx xxxx používány x xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx, kterým xx, xxxxx xxxxxxxx celního xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx vzniknout xxxxxxxxx obchod na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí x použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx nezákonné zásilky, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx, zadrženy a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx dále x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx nahrazujícími v xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyjmuty xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx částečně.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Článek 10
1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx celní orgán xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx šetření.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, musí xxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x uniformě x nesmí xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Článek 11
1. Xxxxx o xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností. Požadavek x xxxxxxxxxx úředníka xxxx svědka nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde x x xxxx úloze xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Informace, xxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx svolení xxxxxxx xxxxxx, který xx poskytl, xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxx x xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx dohodě. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx boj xxxxx nezákoné xxxxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako stejný xxxx informací x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, která xx přijala.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxxxx x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxx xxxxx:
a) xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích; x
x) při xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx.
Použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x soudu x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx.
OCHRANA OSOBNÍCH XXX
Článek 13
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo jakýkoli xxxxxxxx x xxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx ochrana xxxxxxxx xxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx využití xx xxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx utrpěla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx celní xxxxx, xxxxx je obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) osobní data xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ostatním orgánům xxxxxx správy a xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudním xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx. Jiným osobám xxxxx xxxxxxx jen v xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxx, xx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx musí xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx předána xxxxxxxxx xxxx xxxx data, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, musí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx orgán. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xx bude xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx být tato xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx státu. Osobní xxxx xxxxx vymazána, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro jejich xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx evidenci xxxxxxxxx xxxx obdržených xxxxxxxx xxx x budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx data xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zničením.
DORUČOVÁNÍ X XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
FORMA A XXXXX ŽÁDOSTI O XXXXXXXXXX
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx naléhavá, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx údaje:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) požadované opatření;
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx předpisy a xxxx příslušné xxxxxx xxxxx;
e) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx uvedené x článku 14.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
VÝJIMKY X XXXXXXXXXX POSKYTNOUT POMOC
Xxxxxx 16
1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx zásadní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx žádost x xxxxx xxxxxx býti xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx požádán xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx své žádosti. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
NÁKLADY
Článek 17
Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx nákladů, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxxx smluvních stran xx mohou xxxxxxxxx, xx jejich vyšetřující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx styku.
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X XXXXXXXX A UKONČENÍ XXXXXXXXX
Článek 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poté, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
3. Xxxx, xxx tato dohoda xxxxxxx x platnost, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 ve xxxxx původních zněních x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx původní. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Miroslav Xxxxxx x.x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství cel
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. xxx. Mihály Xxxxxx x.x.
xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx stráže
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 20/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.