Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1999.
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxx 1961 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx listin.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx x zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 byla xxxxxxx x Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. června 1998.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu xxxx depozitáři xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 Úmluvy, xx xxxxxxx pověřeným xxxxxxx ověření (Xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxxxxxx justičními xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřovaných xxxxxx, je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odbor. X xxxxxxxxx případech xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx k vydání ověření (Xxxxxxxxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 11 xxx 24. ledna 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx jejího článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1999.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
x xxxxxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx,
v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x dohodly se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Pro xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:
x) listiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx listin xxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxxx xxxxxxx úředníkem xxxx soudním vykonavatelem,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady,
x) xxxxxxxx listiny,
x) xxxxxx potvrzení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, že listina xxxx vydána xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podpisu.
Úmluva xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx vydané diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx listiny xxxxxxxx xx přímo xxxxxxxxxx nebo celních xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro které xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx diplomatičtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx listina xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx pravosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx listinu xxxxxxxx, a jestliže xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, jimiž je xxxxxxxx, xx připojení doložky podle článku 4 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx listina xxxx xxxxxx.
Formální xxxx podle předcházejícího xxxxxxxx však xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx dohoda mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ověřování.
Článek 4
Doložkou xxxxx prvního xxxxxxxx článku 3 bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příloze; formou xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě.
Doložka xxxx může xxx vyhotovena x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x něm xxxxxxxx, xxxxx být x x xxxxx xxxxxx. Název "Apostille (Xxxxxxxxxx xx La Xxxx xx 5 xxxxxxx 1961)" bude xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Doložka xxxx xxxxxx xx žádost xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Řádně xxxxxxxx doložka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx doložce xxxx xxxxxx x dalšího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 3.
X xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx informovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxx. Bude xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxx doložkách:
1. číslo x xxxxx doložky,
2. xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx veřejnou xxxxxxx, xxxx funkce nebo x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřadu, xxxxx opatřil xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx ověřování listin xxxx diplomatickými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ověřovat.
Článek 10
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 9. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém x xxx Island, Xxxxx, Lichtenštejnsko x Xxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šedesátého dne xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 10.
Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx v článku 10, xxxx xxxxxxxxxx x této úmluvě xxxx, co xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 11. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx vztah xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx 6 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx d) článku 15 xxxxx přistoupení námitku. Xxxxx x xxxxxxx xxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx a xxxxx, xxxxx nevznesly námitku xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxxx předcházejícího xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx stát xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx jedno xx více x xxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení nabude xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a ratifikoval Xxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 11. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx učiněno xxxxxx, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, xxx příslušná xxxxx xxxxxxx Úmluva x platnost xxxxx článku 12.
Xxxxxx 14
Xxxx Úmluva zůstane x xxxxxxxxx 5 xxx ode xxx xxxxxx vstupu v xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx článku 11 x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě dodatečně.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.
Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx účinná xxxxx pro xxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx v článku 10 x xxxxx, které xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxxx x:
x) oznámeních xxxxx druhého xxxxxxxx článku 6,
x) podpisech x ratifikacích podle článku 10,
x) xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx odstavce článku 11,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 12 a datu, xxx přístupy xxxxxxxxx x platnost,
e) xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxx, xxx xxxxxx účinnosti,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 14.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 5. xxxxx 1961, x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x jednom xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x archivech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx 9. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx Islandu, Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx
Vzor xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx rozměru xx xxxxxxxx xxxxxxx 9 xx xxxxxxxx
APOSTILLE | ||
(Xxxxxxxxxx xx La Xxxx du 5. xxxxxxx 1961) | ||
1. | Xxxx .......................................... | |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx | ||
2. | byla podepsána ........................................................................................... | |
3. | xxxxx xxxxxx ............................................................................................... | |
4. | xxxxxxxx xxxxxxxx ....................................................................................... | |
XXXXXXX | ||
5. | x .................................................... | 6. xxx ................................................ |
7. | xxx ........................................................................................................... | |
8. | xxx. .............................................. | |
9. | xxxxx | 10. xxxxxx |
xxxxxxx | ||
................................................... | ...................................................... | |
. |
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 45/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.3.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.