Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1999.
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 xxxx uložena x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxx 1998.
Xxxxxxxx s uložením xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámeno x odvoláním na xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx, xx orgánem pověřeným xxxxxxx ověření (Xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxxxxxx justičními xxxxxx, xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx orgánem xxxxxxxxx x xxxxxx ověření (Apostille) Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 24. xxxxx 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním xxxxxx článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy,
v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx,
xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx uzavřít Xxxxxx x dohodly xx xx těchto ustanoveních:
Článek 1
Xxxxxx xx bude xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x které xxxx xxx předloženy xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:
a) listiny xxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx vydané xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx listiny,
d) xxxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxx, že xxxxxxx xxxx vydána xxxxxxxx xxxx, x úřední x notářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx ověřováním xxxxxx xxxxx formální xxxx, xxxx diplomatičtí xxxx xxxxxxxxxx zástupci země, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxx pečeti xxxx xxxxxxx, jimiž je xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx formálním xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podpisu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx doložky xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxxx vystaví xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x němž xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxx xxx vyžadován, pokud xxx xxxxxx zákony, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx státě, xxx xx xxxxxxx předkládána, xxxx dohoda xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx listinu z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Doložkou podle xxxxxxx xxxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příloze; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
Doložka xxxx xxxx xxx vyhotovena x xxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx ji xxxxxx. Xxxxxxxxxx pojmy, xxx xxxx x xxx xxxxxxxx, mohou být x v xxxxx xxxxxx. Xxxxx "Apostille (Xxxxxxxxxx de Xx Xxxx du 5 xxxxxxx 1961)" xxxx xx francouzském jazyce.
Článek 5
Doložka xxxx xxxxxx xx žádost xxxxx, xxxxx podepsala listinu, xxxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx doložka ověřuje pravost xxxxxxx, xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx podepsat, x xxxxxxxx je to xxxxx, pravost pečeti xxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
Podpis, xxxxx x razítko xx doložce xxxx xxxxxx x dalšího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou oprávněny xxxxxxx doložky podle xxxxxxx odstavce článku 3.
X xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu xxxx prohlášení rozšíření xxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx úřadu.
Článek 7
Xxxxx úřad xxxxxx xxxxx článku 6 povede xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx doložkách:
1. číslo x xxxxx doložky,
2. xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx funkce xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy Úmluva xxxxxxx výjimku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na 9. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny podle xxxxxxx xxxxxxxx článku 10.
Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x ratifikoval xxxxxxx, xxxxxxxxxx dne po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx stát, xxxx xxxx uveden x článku 10, může přistoupit x této úmluvě xxxx, xx xxxxxxxxx x platnost, podle xxxxxxx xxxxxxxx článku 11. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx smluvními státy, xxxxx xxxxxxxxx do 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx d) článku 15 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x námitek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx mezi přistupujícím xxxxxx x xxxxx, xxxxx nevznesly xxxxxxx xxxx přistoupení, šedesátý xxx xx uplynutí xxxxx 6 xxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platnost xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx příslušná xxxxx vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxxxx článku 11. Xxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx 5 xxx ode dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx článku 11 i xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupily x Úmluvě xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx mlčky obnovována xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx nejméně 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx určitá xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx pro xxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 x státy, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx článku 12, informovat x:
a) oznámeních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 6,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle článku 10,
c) xxxx, xxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxx v platnost xxxxx prvního xxxxxxxx článku 11,
x) xxxxxxxxxx x námitkách podle článku 12 a xxxx, xxx přístupy xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 14.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1961, v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx francouzský xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozdílností xxxx oběma xxxxx, x jednom výtisku, xxxxx xxxx xxxxxx x archivech nizozemské xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxx xx 9. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx a Turecku.
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nejméně 9 xx xxxxxxxx
XXXXXXXXX | ||
(Xxxxxxxxxx de La Xxxx xx 5. xxxxxxx 1961) | ||
1. | Xxxx .......................................... | |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx | ||
2. | xxxx xxxxxxxxx ........................................................................................... | |
3. | jehož xxxxxx ............................................................................................... | |
4. | xxxxxxxx razítkem ....................................................................................... | |
XXXXXXX | ||
5. | x .................................................... | 6. dne ................................................ |
7. | kým ........................................................................................................... | |
8. | xxx. .............................................. | |
9. | xxxxx | 10. xxxxxx |
razítko | ||
................................................... | ...................................................... | |
. |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 45/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.