Plné znění - 53/1999 Sb.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Tato xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Ujednání xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1987, xxxxxxxxx xxx č. 35/1988 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxx státech xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xx xxx 27. února 1992,

x souladu xx závěry x x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životním prostředí x xxxxxxx v Xxx xx Xxxxxxx x roku 1992, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx rozvoje,

xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,

x přesvědčení, xx těsná xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí založená xx xxxxxxxxxxx důvěře xxxxxxx xxxxxx oběma xxxxxxx a přispívá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,

xx xxxxxxx takto:

1. Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx vod, xxxx, xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve

3. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxx pásmech xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxx životního prostředí.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx přírody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx shodě stanovovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu životního xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx zlepšení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxx v politice xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správu xxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxx škodlivých xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní hranice.

2. Xxxxxxx strana, xx xxxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx však v xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx informovat vlastní xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace.

3. Až xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxx 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx na xxxxxxxxx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx příčin x k omezení xxxxxx účinků a xxxx o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 x budou xxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxx hraniční vody xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx zamezování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx.

1. X provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společná xxxxxx xxx životní prostředí.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx sdělí xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx důležitých otázek xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny.

X xxxxx této xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x doškolovací aktivity, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxx záměry. Xx spolupráci xx xxxxxx mohou podílet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxxxxxx x cílů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejnou xxxxxx, xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxx x rámci xxxx dohody xxxx xx české straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx předávat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxx. Výměna informací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

2. Xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx podnikového x xxxxxxxxxx tajemství, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dohodnuta xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení.

Xxxx dohoda se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody skončí xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1987.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 53/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.