Plné znění - 53/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1987, xxxxxxxxx xxx č. 35/1988 Sb.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci ze xxx 27. února 1992,

x xxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxx Konference Xxxxxxxxxx spojených národů x životním xxxxxxxxx x rozvoji x Xxx de Xxxxxxx x roku 1992, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

při xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x přesvědčení, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx vztahů,

se xxxxxxx xxxxx:

1. Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky Německo (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx x k oboustrannému xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx je trvalé xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxx ovzduší, x xxxxxxx ochrany vod, xxxx, přírody x xxxx x krajinu xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx spolupráce xxxxxxx zejména xx

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.

1. Smluvní strany xxxxx spolupracovat v xxxxxxxxxxxx pásmech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zatížení životního xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx v pohraničních xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x budou xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxx.

4. Za xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxx v politice xxxxxxxxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x pohraničních xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx spojená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také možné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X zamýšlené činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxxxx však v xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx informovat vlastní xxxxxxxxx; xxxxx jí xxxxxxxx údaje a xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.

3. Xx do xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx provádět x největším xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích a xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx nebo životního xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx výsostném xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx jejich příčin x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx o tom xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx oboustranný varovný x xxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx havárie x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x budou xxx odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. X provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx životní prostředí.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasedá xxx potřeby, nejméně xxxx jedenkrát xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Společná xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx může x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx skupiny.

X xxxxx této xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx akce, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společné xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mohou podílet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxxxxxxxx veřejnou správu, xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx jsou xx české straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxx xxxxxxxxx x xx německé xxxxxx Spolkové ministerstvo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx předávat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předávání xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx strany vázány.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody skončí xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx nahrazuje xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 5. října 1987.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1999.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.