Plné znění - 53/1999 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 dne 2. xxxxx 1999. Tato xxxxxx nahrazuje xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1987, xxxxxxxxx xxx č. 35/1988 Sb.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

vláda Xxxxxxxx republiky Německo,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x obou xxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeny ustanoveními Xxxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,

v souladu xx xxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx de Janeiru x xxxx 1992, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx spolupráce x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx oboustranné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oběma xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx trvalé xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx ochrany xxx, xxxx, xxxxxxx x xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxx ve

3. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxx pásmech xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx má být xxxxxxxxxx, hodnocení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x pohraničních xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyžadující zvláštního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx xx svými xxxx v politice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx institucemi vykonávajícími xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x příslušnými xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní strana, xx xxxxxx výsostném xxxxx xx zamýšlená xxxxxxx spojená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škodlivý vliv xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx co nejdříve xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx však v xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxx; sdělí xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odpovídající konzultace.

3. Xx do xxxxxx Xxxxxx x hodnocení vlivu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obava, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx nebo životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx havárii nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx příčin x x omezení xxxxxx xxxxxx a xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx vyvinou xx xxxxxx orgánů státní xxxxxx oboustranný varovný x xxxxxxxxxx systém xxx průmyslové havárie x ostatní mimořádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x budou xxx odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx komise xxx životní prostředí.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx xxxxxxxxx zasedá xxx xxxxxxx, nejméně xxxx jedenkrát xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráce po xxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxxx. Xxxxxx informací x xxxxxx předávání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů států xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx podnikového x xxxxxxxxxx tajemství, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. V xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx dohodnuta xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. října 1987.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1999.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.