Plné znění - 53/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1996 byla x Bonnu podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Tato xxxxxx nahrazuje xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1987, vyhlášené pod č. 35/1988 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xx velkého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeny xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1992,

v xxxxxxx xx závěry x x xxxxxxxxx Konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx v Xxx xx Xxxxxxx x xxxx 1992, xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx rozvoje,

xxx xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

v přesvědčení, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx oboustranné xxxxxx xxxxxxx výhody oběma xxxxxxx a přispívá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxx spolupracovat x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Cílem xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx vod, xxxx, přírody x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V popředí xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v pohraničních xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx opatření zaměřená xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx zlepšení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxx v politice xxxxxxxxx prostředí podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx institucemi vykonávajícími xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx. Přitom xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx však x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xx xxxxxx Úmluvy x hodnocení vlivu xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx obě xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx tato znečištění xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mimořádnému případu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx jejich příčin x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x tom xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx varovný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zamezování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx společná xxxxxx xxx životní prostředí.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx sdělí xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxx.

4. Společná xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxx.

X rámci xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x doškolovací aktivity, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx záměry. Xx spolupráci xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x cílů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vytváření x rozvíjení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správu, xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody jsou xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx předávat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předávání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx a takových xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dohodnuta jiná xxxxxx.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx měsíc xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky Německo x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1987.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. října 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 53/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1999.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.