Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 23. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,
majíce x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, xx vzájemná xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
x) xxxxx xxxxxxxx x akcií, dluhopisů x xxxxxx druhů xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a goodwill, xxxxxxx x investicí;
x) licence xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxx, v níž xxxx xxxxxxx investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "investor" xxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Státu Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx
x) právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx x českými xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x izraelské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nejsou občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované xxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a mající xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx Izrael.
4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, dividendy, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx vztahu x České republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx xx Státu Xxxxxx území Státu Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx ekonomických xxx x kontinentálního xxxxx, kde Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákona, bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x spravedlivé zacházení x budou se xxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana nebude xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicemi x xxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxx příznivé xxx to, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výsad xxxxxxxxxxxxx z:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, dohody x xxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx je xxxx xx může xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx utrpí ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
b) zničení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx, provedeného xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, postupem, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhradě. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx posouzení svého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x investice, xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany neomezený xxxxxx jejich xxxxxxxx x výnosů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ve které xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx odsouhlasené xxxxxxxxxx x příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx splnil xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové změny xx xxxxxxxxxx nedotknou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxx které platily x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx uskutečněnou na xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxxx ve sporu.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xx investor oprávněn xxxxxxxxx spor:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x závazné xxx xxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Spory xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx si obě xxxxxx tak xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx o provedení xxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx nejstarší xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx však xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxxxx ponese jedna xx dvou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutého x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx jen "druhá xxxxxxx strana"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) postoupení xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxx straně na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odškodňovaná xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; a
x) xx jakékoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxx x xxxxxx,
xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx strana na xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx investici x x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx přijaté v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x souladu x právními řády xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Poté xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukončení platnosti Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Jeruzalémě xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx stejně autentické. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Netanyahu x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodli na xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx Stát Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx repuliky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 1991.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx se x důsledku těchto xxxx stane xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx oznámení xx Xxxxxxx stane xxxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx rozhodující anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Kühnl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx Xxxxxx:
Benjamin Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.