Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. září 1997 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a
xxxxxxxxxx, že vzájemná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) práva plynoucí x akcií, dluhopisů x jiných druhů xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, v xxx xxxx hodnoty investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxxx investory xx Xxxxx Izrael:
x) fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx občany xxxx osobami xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx v souladu x xxxxxxx zákony x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x izraelské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x které xxxxxxx xxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x izraelskými xxxxxx a mající xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx xx Státu Xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a kontinentálního xxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou se xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xx xxxx xxxxx xxxxxxx zasahovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx příznivé xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi x xxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx z:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání týkajících xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx domácího zákonodárství xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je nebo xx může xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé xxx xx, které xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jakýchkoli situacích xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, postupem, xxxxx je x xxxxxxx s platným xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx vyvlastněním xxxx xxxx tím, xxx xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x volně převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice soudními xxxx jinými nezávislými xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
a) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx původně xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx investor xxxxxx xxxxxxx xxx daňové xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx investice xxxxxxxxxxx.
x) X případě, xx devizové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx takové xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx x výnosů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uvedené změny xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx platily x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx investorem jinak, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx může vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx ve sporu.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
b) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sporu budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx by xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, být vyřešeny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx si obě xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx být tak xxxxxxx ve xxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který, xx xxxxxxxxxxx, xx stát xxxxxxx diplomatické xxxxxx x xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, neexistuje-li xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komory x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx ve xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx závazný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura (dále xxx "první xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx platbu xxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) postoupení xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x závazky, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv; x
x) xx xxxxxxxx xxxxxx obdržené x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx,
xxxxxx, xxxx měla xxxxx na xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody x ohledem na xxxxx investici x x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxx xxx taková xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx, přednost před xxxxx dohodou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu této xxxxxx x platnost.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx budoucímu xxxxxxx xxxxxxxx obecného mezinárodního xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx odpovídá 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx dohodli na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody:
x) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx investorům Xxxxx xxxxxxxxx prospěch xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxxxxx, výhod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Polské xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx x xxxx 1991.
x) X xxxxxxx, že dohody x Polskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxx příloha xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zbytečnou, xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx stane xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. elul 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Izrael:
Benjamin Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 73/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.5.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.