Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. září 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Izrael (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, že vzájemná xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx vztahující xx x jakémukoli druhu xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x podobná práva;
x) práva xxxxxxxx x xxxxx, dluhopisů x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) peněžní pohledávky x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a goodwill, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, v níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx reinvestovány v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) xxxxx xxx x české investory xx Státě Xxxxxx:
x) xxxxxxx osoby, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxx xxxxxx zároveň občany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxx zákony x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky v xxxxxxx s jejími xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x izraelskými xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně, dividendy, xxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve vztahu x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx republika xxxxxxxx svoji svrchovanost, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx ke Xxxxx Xxxxxx území Xxxxx Xxxxxx xxxxxx teritoriálního xxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Stát Xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákona, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana nebude xx xxxx xxxxx xxxxxxx zasahovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx příznivé xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je nebo xx může xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx stavu, občanských xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx příznivé xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří x xxxxxxxxxx situacích xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídající vyrovnání. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, provedeného na xxxxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx hrozící vyvlastnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
x) Převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx které xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnou smluvní xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx takové xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx investice. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx které xxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx x datu xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx; xxxx
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a závazné xxx xxxxxx xx xxxxx.
4. Všechny xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx obě xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (6) měsíců xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem: Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu, bude x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Rozhodčí soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx, x tento xxxxx bude xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxx xxx "druhá xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zákona nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odškodňovaná xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx práva x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; a
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x nároky,
xxxxxx, xxxx měla xxxxx na zacházení x xxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx této dohody x xxxxxxx xx xxxxx investici x x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva existující x současné xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zůstanou xxxx xxxxxxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx budoucímu použití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
XXXx. Karel Xüxxx v. x.
xxxxxxx průmyslu a xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Netanyahu x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx Stát Xxxxxx xxxxxxxxxx investorům Xxxxx xxxxxxxxx prospěch xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx článku 6 obsaženého x xxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxx vládou Xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx Xxxxxx repuliky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 1991.
b) V xxxxxxx, že xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx stane xxxxxxxxx, xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xx takovém oznámení xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, což xxxxxxxx 21. elul 5757, v českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
ministr xxxxxxxx a xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.5.1999.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.