Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. září 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Izrael o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx dohody xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná věcná xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) práva plynoucí x akcií, xxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx práv, práv x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxx licencí k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, x xxx xxxx hodnoty investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx dohody.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxxx investory xx Státě Xxxxxx:
x) fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Státu Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx
x) právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x českými zákony x mající xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxxxx investory x České xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxx osoby zaregistrované xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně, dividendy, xxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx vztahu x České republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx republika xxxxxxxx svoji svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx ke Xxxxx Xxxxxx xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x kontinentálního xxxxx, xxx Stát Xxxxxx vykonává svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx svém území xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany a, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádné x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxx plné ochraně x xxxxxxxxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xx svém území xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřenými xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxx příznivé xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních investorů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, zacházení, které xx xxxx příznivé xxx xx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx z:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxx stát.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří x jakýchkoli situacích xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ztráty xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx. Xxxxxxxx platby budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se vnitrostátních xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a oproti xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx tím, xxx xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, na xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudními xxxx jinými nezávislými xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x investice, xxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jiné směnitelné xxxx odsouhlasené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
x) X případě, xx devizové předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, zaručí xxxx smluvní strana, xx xxxxxx xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx nálezy budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx sporu xxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi. Xxxxx si obě xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx být tak xxxxxxx ve lhůtě xxxxx (6) měsíců xx xxxxxxxx sporu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx lhůtě dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Předseda bude xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx účasti v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx však ve xxxx rozhodnutí nařídit, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a tento xxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "první xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutého x xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx strana"), druhá xxxxxxx strana xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nároků xxxxxxxxxxxx strany první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání; x
x) xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx stejném rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx práva x závazky, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; x
x) na jakékoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxx a xxxxxx,
xxxxxx, jako měla xxxxx na xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xx xx xxxxxxxxxx výnosy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx závazky podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x současné xxxx xxxx přijaté x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, přednost před xxxxx dohodou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními řády xxxxxxxxx stran k xxxx vstupu této xxxxxx x platnost.
Článek 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukončení platnosti Xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zůstanou xxxx xxxxxxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx po datu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obecného mezinárodního xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Jeruzalémě xxx 23. září 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Karel Xüxxx x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Netanyahu x. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx níže xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 článku 3 xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhod xxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx článku 6 obsaženého x xxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx 1991.
x) X xxxxxxx, xx dohody x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx tak, že xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zbytečnou, xxxxx Xxxxx Izrael xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx České republiky. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Příloha stane xxxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, což xxxxxxxx 21. elul 5757, v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
ministr xxxxxxxx a xxxxxxx
Za vládu Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.