Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx a únosné xxxxxxxxx Dunaje Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. května 1995.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. xxxxx 1998 x tímto xxxx xxxxxxxxx v platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx strany,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx vod a xxxxxxx xxx;
v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, změn xxxxxxxx vodních toků x povodí Xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států;
xxxxxxxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Dunaje x náležitou pozorností xxxxxxxxx xxxxxx Černému xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijatá z xxxxxxxxx iniciativ podunajských xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, již vynaloženého x xxxxx procesu XXXX, Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxxxx spolupráce, xx dvoustranné x xxxxxxxxxxx úrovni, k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, trvale udržitelného xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx využívání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx zvláště xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. xxxxxx 1992, stejně xxxx xx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xx Xxxxxx x xxxxxxx Černého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod v xxxx povodí, zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxx x využívání xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx státy, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxx podíl xxxxxxxxxxx 2000 xx2 celkového xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" xxxx Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx mohou ovlivnit xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ekosystémy, xxxxxxx xx xx xxxx.
(x) "Nebezpečné xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx toxické, kancerogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx významné xxxxxxxxxx xxxxxx na živé xxxxxxxxx.
(x) "Látky xxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, xxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx mimořádně xxxxxx, takže xxxxxxxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(f) "Xxxxxx x plošné xxxxxx znečištění vody" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a živin, xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozšířenými x celém xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" je xxxxx charakterizující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodou x xxxxx povodí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, xxxxx, povrchový x xxxxxxxx odtok). X xxx xx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx užíváním xxxx x ovlivňující množství xxxx.
(x) "Spojovací xxxx" xxxx souhrny xxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dunaje. X xxxxx xxxxxxx spojovací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bilance pro xxxxxxx významné hraniční xxxx xxxxxx povodí xxxx Dunaje. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx organizace xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxxx cíle trvale xxxxxxxxxxxx x vyrovnaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zlepšení x xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x podzemních xxx x povodí, xxxxx xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, vznikajícího x xxxxxxx při xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx povodní a xxxxxxxx xxxx na xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx ze xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx spolupracovat v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxxxx zachovaly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx jeho povodí, x x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepříznivých xxxxx a xxxx, x nimž dochází xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx být způsobeny.
(3) X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod x xx rozumné a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxx - stanoví xxxxxxxx xxxxx vhodnosti x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx státní i xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx řeky Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx to, aby xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Základem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx povodí jsou xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřena xx:
- xxxxxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- zamezení trvalých xxxx na životním xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu.
(6) Xxxxxxxxxx této Úmluvy xx x xxxxxx xxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vlivů xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dunaje xxx xx definováno v článku 1, písm. (b).
(2) Předmětem xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx - xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx způsobit vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, přísun xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vypouštění tepla;
(x) xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vod, xxxx například využívání xxxxx xxxxxxx, odvádění x xxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: zhoršování hydrologických xxxxxxxx, eroze, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, toku xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx rybářství a xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx spolupráce
Xxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx jsou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx o dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a x opatřeních v xxxxxxx xxxxxxx hospodářství; xxxxxx xxxxxxxx dokumentů x směrnic xx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx; xxxx formy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
Xxxxxxx strany vypracují, xxxxxxx x uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxx potřebný k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a tudíž x xxxxxxxx, omezování x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice států.
X tomuto cíli xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxx xxxxxxx opatření:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x povodí xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx včetně časových xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxx vod.
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x zemědělství.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu výsledky x xxxxxx předložené Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X cílem předcházet xxxx snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxx dlouhodobě chránit, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, cenných xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(b) u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou reservovány xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, prostředky xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxx preventivními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx;
(d) xxxx x úvahu možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) zhodnotit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx říční xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx emisí, cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx, stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx znečišťujících xxxxxx x koncentrací, xxxxx xxxx založeny na xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xx nízkoodpadových technologiích x zdroje xxxxxxxxxx. X případech, xxx xxxx vypouštěny xxxxxxxxxx xxxxx, budou emisní xxxxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí u xxxxxx x nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ekvivalentní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x skupin xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxx zdrojů musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx omezeno. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx v případě xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak společně.
(5) X xxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a realizaci.
Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx:
(x) vnitrostátní xxxxxxxx pro emisní xxxxxx x úroveň xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxx výjimek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx jsou účastny x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxx - x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákazy - xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx odstavce (4);
(e) kompetentní xxxxx dohlížely xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(f) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí (XXX) podle nadnárodních x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(g) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx braly v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx případných haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx inventury, akční xxxxxxxx x xxxxxx x postupu
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx článek 5 písm. (x).
(2) Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx etapách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a městských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x postupu. Xxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx monitorování
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X tomuto xxxx smluvní strany:
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, kontroly xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx dohodnutý xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stacionárních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx zpracování dat x xxxxxx přenos;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povodí Xxxxxx xxxxxxxx se jak xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x změny x xxxxxxx režimech, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- vyvinou společné xxxx sladěné xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dokumentace dat, xxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx (Příl. II část 1);
- zpracují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (emisních xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx budou aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x monitorovacích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, berouce xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx charakter příslušných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx typické emise xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx sestaví xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx bilanci x xxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxx povodí Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxx metodiky. Na xxxxxxx xxxxx dat xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přítoky xxxx Dunaje.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dosažený xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx podávání zpráv
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x základních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxxx předpokládané xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxxx uvedenou Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a vod x xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, časovém xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orientovaných k xxxxxxx aktivitě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro záležitosti xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Úmluvy s Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx žádost xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. (2), xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Před rozhodnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx konzultací s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dokončeny xxxxxxxxxx xx 1 roku xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dunaje;
(x) xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxx;
(f) xxxxxxxxx způsobených látkami xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Ke xxxxxxx xxxxxxxx limitů si xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x poskytnutí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět x xxx, že xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podporou: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x spoluprací průmyslu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; poskytováním technické xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx uskuteční společné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních pravidel xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodne poskytnout xxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx byla poskytnuta, x využije xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx průmyslová x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrnost těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx pro jakékoliv xxxx xxxxx, než xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx xx zveřejňovat x poskytovat třetím xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x vrátí jí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávány x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx osobní údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účely a xx xxxxxxxx specifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx tyto osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vizuálně, xxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mezinárodních xxxxxx x národní xxxxxx;
(x) veřejné xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, které xxxx předmětem probíhajícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo jsou xxxxxxxxx předběžného řízení;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx vlastnictví;
(e) xxxxxxxxxx osobních xxx xxxx podkladů;
(x) xxxxxxxxx poskytnutých třetí xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx;
(x) materiálu, xxxxx poskytnutí xx x xxxxx pravděpodobností xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx, k xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví osobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx strany doplňující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společných a xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(b) příslušné xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx vykonanou nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koordinované xxxx xxxxxxxx komunikační, xxxxxxx a poplachové xxxxxxx x celém xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx, kterými xxxxx xxx xxxxxx komunikační, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x havarijní xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx budou x xxxxx Mezinárodní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x kompetentních xxxxxxx xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx znečištění, xxxx xxxxxxxx vodní situace, xxxxxxx x chod xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Dunaji xxxx xx vodách xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx vody xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx body x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zavedeným touto Xxxxxx.
(4) Ke xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plynoucího x xxxxxxx x xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x postupu xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x nebezpečí xxxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podmínkách, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxx pro vzájemnou xxxxx xxxxxxxx se, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) místní xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně požadující xxxxx, xxxxxx - x xxxxxxxxx nezbytnosti - usnadnění formalit xxx přestup xxxxxx;
(x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitu xxxx území xxxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXX KOMISE
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, xxxxx x kompetence
(1) Xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 vypracuje Xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx statut této Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svěřeným je Xxxxxxxxxxx xxxxxx zmocněna xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx komisí je xxxxxxxxxxx prostřednictvím závazků xxxxxxxxx stran podávat xxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxxx dalších pravidel xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x jeho xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx duplicit.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Dunaje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vody, informací x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Smluvní strany xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxx uspořádání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx uzavírat xxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx účelné.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx zejména zásadní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x přijmou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx vedoucí xxxxxxxx xx prezidentem Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předsedá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx oprávněna vydávat xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx předpokladu, xx xx řádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Úmluvou stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží dosáhnout xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx xxxxxxxx možno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx všechny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyčerpány. Po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, pro všechny xxxxxxx xxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx obdrží. Xxxx rozhodnutí se xxxxx závazným xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx prvého dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Pokud xx však doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsensem.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx pozměňována následovně:
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x návrhem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Přijaté xxxxx a xxxxxxx xxxxx postoupeny depozitářem - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx strany, xxxxx xx ratifikují, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx po dni, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx dni, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vznikne xxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx tyto strany xxxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxxx přijatelnými, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(a) Jestliže xxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx xxxx než 12 xxxxxx poté, xxx byla Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvědoměna, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněnými x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx obě strany xxxxxxxxxx jinak.
(d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx písmene (b) xxxxxx odstavce xxxx xxxxx prohlášení xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, které xxxx plná xxxxx x výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx x Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxx xxxx plnit xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x platnost
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx devátý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx organizace.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, účastenství
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článu 25 xxxx Úmluvy, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Depozitář bude xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Úmluvy,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx texty, depozitář
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž anglická x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx smluvním stranám.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, dne 29. června 1994.
Příloha X
ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie
1. Používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dostupné.
2. Pojem "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx stav xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx metod, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx či pracovních xxxxx tvoří nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obecně xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxx věnována:
(x) srovnatelným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, které xxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx a množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxx xxxx x časem xxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ekonomických x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x chápání.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pojem "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkonstruovány, xxxxxxxxx, provozovány x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Nejlepší ekologická xxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx určování xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, obecně nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazujícími xxxxxxxxx či xxxxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečnění
- sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx "nejlepší ekologická xxxxx" pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů plynoucí x použití nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx nevede x výsledkům xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx definován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx výrobě xxxxx, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Úprava xxxx, xxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x získávání hodnotných xxxxxxxx x uhlí, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aktivního xxxx a xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vláknitých xxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a minerálních xxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kovů: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, mořírny, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, leštírny, pozinkování xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx spojů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, leštírny kluzných xxxx x xxxx
(x) Výroba xxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemie:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx kyselin, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx alkálií, alkalických xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chloridů
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxx (vyjma xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx kyseliny xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (sody)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxxxxxx
(x) Xxxxxx polovodičů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx článků
(x) Xxxxxx výbušnin, xxxxxx pyrotechniky
(x) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx chemikálií
(b) Xxxxxx barviv, pigmentů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Výroba x zpracování xxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x gumy
(x) Xxxxxx organohalogenových xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pevných xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x textilu
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(i) Xxxxxx xxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx klihu, xxxxxxx.
(6) V xxxxxxx minerálních a xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxxx a rafinace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba uhlovodíků
(x) Regenerace olejů xx xxxxx xxxxx xx vodě, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) V xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provozech, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx a filmové xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x zvuku
(x) Xxxxxx potahových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, papírenském a xxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x kožešin:
(x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxx, xxxxxxx xxxxxx kůže x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, prádelny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Recyklace, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, nakládání x vykládání x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a vývoj, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, laboratoře, xxxxxxxxx zkušebny
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mycí xxxxx xxxxxxx
(e) Xxxxxxxx x úpravny xxx
(x) Natěračské x lakýrnické xxxxxxx
(x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx závody xxxxxxxxxxx x živočišných extraktů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx mikroorganizmů x xxxx s xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(a) xxxxx xxxx x xxxxxx sloučeniny
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fosforu x xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, usní x xxxxxxx
(e) oleje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(f) ostatní xxxxxxxxx sloučeniny zvláště xxxxxxxx vodnímu prostředí
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(x) radioaktivní xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Protože xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v jistých xxxxxxxxx, je nezbytné xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxx, které x praxi mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | CAS-číslo |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Arsen | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx údaj |
10. Xxxxxx | chybí xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | chybí xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Endosulfan | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Azinfos-metyl | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Fention | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Trichlorbenzen | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx III
XXXXXX SMĚRNICE O XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x kritéria jakosti xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx úseky xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx vody x xxxx xxxxxx budou:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx udržení x x nezbytných xxxxxxxxx také zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxx vody;
(x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zátěže xx znečištění a xxxxxxxxxxx (zejména nebezpečných xxxxx) xx jisté (xxxxxxxxx stanovené) míry xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (surová xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(d) xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x speciálně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx prostředí, např. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx břehovou xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) brát x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx x xx které xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx dodatečná ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXX XXX OCHRANU DUNAJE
Xxxxxxxxx a postupy Xxxxxxxxxxx komise, doplňkem x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1: Složení
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxxx xxxx nadto xxxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní komise.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxxx. Delegace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze svých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx prezident xxxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx jsou stanoveny Xxxxxxxxxxx komisí a xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Jednání
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx zahrnuje xxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxx skupin xxxxxxx. Xxxxx delegace xx xxxxx navrhnout xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx programu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx programu je xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx má x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neuplatňuje xxxx xxx hlasovací xxxxx x případech, xxx toto právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx postupy xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dosažitelný, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konsensu již xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx případě Mezinárodní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx doporučení, xxx xxxxx xxxx hlasovat xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx po datu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx a které xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výkonnému sekretáři. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, x to xx okamžiku xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx přijetí podle xxxx, xxxxx xxxxx xx pozdější.
Xxxxxx 6: Expertní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx určité xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x skupiny expertů xx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx delegacemi Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx předsedu x xxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx skupin.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx personálu. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xx xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx stejně jako xxxxx xxxxx svěřené xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Pověřování odborných xxxxxx
X rámci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxx speciálních problémů xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvalifikované xxxxx, xxxxxxx instituce xxxx xxxx zařízení.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výsledky monitorování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx funkcí x uskutečňování xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude x podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx finanční předpisy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkušuje xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných Komisí xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxxxxx do xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Komisi.
(6) Xxxxx smluvní strana xxxx náklady na xxxxx monitorování x xxxxxxxxx prováděné xx xxxxx xxxxx.
Článek 12: Xxxxxxx řád
Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx (2) xx (10) následující:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx. Žádost x xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx komisi, xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Navrhovatele i xxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx strana xxxx strany xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx arbitra xx xxxx xxxxxx; xxxx dva xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx zaměstnán, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(x) Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx arbitra xx dvou xxxxxx xx obdržení žádosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prezidenta Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádá xx svém xxxxxxxxx xx stranu, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předseda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx arbitrážního tribunálu xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(x) X xxxxxxx xxxxx x xx, zda arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx rozhodnutím arbitrážního xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(x) Xxxxxxxx dva nebo xxxx arbitrážních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx pak x úvahu, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx poskytnou všechna xxxxxxxx vybavení pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxx, xxxxx xxxxxx xx činnost tribunálu, xxxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx povede xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx limit x dobu, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx zájem xxxxxx povahy v xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx tribunálem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Jakékoliv xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx vzniknout xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx případě.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovovány x xxxxxxxxxxxxxx převažujícím podmínkám xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx zdrojům x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.