Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. června 1994 byla v Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy x spolupráci xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. října 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx pevným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod x xxxxxxx xxx;
v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x hrozeb xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxx Dunaje xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx nebezpečných látek x xxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxx x náležitou pozorností xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, již vynaloženého x xxxxx procesu XXXX, Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených národů x Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dvoustranné x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx zvláště xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx existující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx podunajskými xxxxx, xxxxxx xxxx xx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx znečišťování x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Dunaje x vod x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x souvislostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx zájmy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Úmluvy:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Podstatnou xxxxx se xxx xxxx podíl xxxxxxxxxxx 2000 km2 celkového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
(c) "Xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx říční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx změn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přesahuje území xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení x xxxxx ekosystémy, kterých xx to xxxx.
(x) "Nebezpečné látky" xxxx látky, které xxxx xxxxxxx, kancerogenní, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx-xx persistentní a xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(e) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro vodní xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx znečištění xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a živin, xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xx způsobeno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx zdroj) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celém povodí (xxxxxx xxxxxx).
(g) "Xxxxx xxxxxxx" je xxxxx charakterizující přírodní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, povrchový x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx důležitá xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dolním xxxx řeky, a xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx Dunaje. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxx xxxxxx povodí xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxx a zásady xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podzemních xxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx snahu x xxxxxxx nebezpečí, vznikajícího x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xx přinejmenším xxxxxxxxx x zlepšovaly současné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx jeho xxxxxx, x x xxxxxxxx x x maximálnímu xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být způsobeny.
(3) X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx x xxxxx naléhavost xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zamezování xxxxxxxxxxxx vod x xx rozumné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x zkoordinují opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Xxxxxx zaměřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx řeky Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx xxxxxxx zaměřen xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx rovněž jiných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řeky Dunaje x xxx v xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx "prevence".
(5) Vodohospodářská xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné hospodaření x vodou, xx xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- zachování obecné xxxxxxx života,
- xxxxxxxxx nepřetržitého přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na povodí xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1, písm. (x).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x bodových i xxxxxxxx zdrojů, jakož x xxxxxxxxxx tepla;
(x) xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x úrovně vzdutí xxxxxxx toků, ochrana xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako vliv xxxxxxxx umístěných ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nich xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx využívání xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí xxxxxx: zhoršování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými xxxxx x preventvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx úpravách a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxx x uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx, správní x technická xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, omezování x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo společně xxxxxxx tato níže xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a množství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx právní předpisy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxx x návrhy předložené Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat a xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vodních xxxxxx
X cílem předcházet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x cílem xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) zpracovat xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx chránit, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, cenných pro xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx vodních zdrojů, xxxxxxx u těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x dlouhodobé xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dusičnany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
(d) vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x plánovaných činností xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx říční xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, berouce v xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nízkoodpadových xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx znečištění. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných způsobech xxxxxxxxx emisí x xxxxxx x nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpadních xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro předcházení xxxx snižování vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx vody x plošných zdrojů, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II je xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, definici cílů xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx předcházení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx návod x xxxx je xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx x případě xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx x specifikován xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxx spadajícím xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
(b) xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x omezenou dobou xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx x povolení pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx látky, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx - a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákazy - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, ve spojení x obsahem xxxxxxxx (4);
(e) kompetentní xxxxx dohlížely na xxxxxx uložených xxxxxxxxxx x podmínek povolení x xxxx činností, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxx nadnárodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(g) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 odst. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx braly x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro činnost xx případných xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx x úvahu článek 5 písm. (x).
(2) Xx základě xxxx pak xxxxxxx xxxxxx po etapách xxxxxxxxx seznam dalších xxxxxxxxxxxxx a emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedena, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti. Xxxx akční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx znečištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx časového xxxxxxxxx x odhadů s xxxx spojených xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx:
- sladí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svých xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, zejména x hodnocení xxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx povodní x vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit monitorování x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx dohodnutý xxxx xxxxxxxx systém monitorování xx xxxxxxx stacionárních xxxx xxxxxxxxx měřicích xxxxxxxx a xxxxxxx xx zpracování xxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx množství xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- vyvinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxxxx x dokumentace xxx, xxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. II část 1);
- zpracují xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek (xxxxxxxx xxxxxxxx), odhadnou znečištění xxxx z plošných xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou x monitorovacích bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhodnocovány xxx xxxx Dunaj, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek vypouštěných xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx sestaví xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Dunaje. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx spojovací data, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při použití xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx týchž xxx xxxx xxx zpracována xxxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dunaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních opatření xxxxxxxxxx xx prevenci, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti formou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx podávání zpráv
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x dokumenty předpokládané xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, uzavření, xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx nebo xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu x xxxxx hospodářství řeky Xxxxxx x vod x xxxx povodí xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx problematiku;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx uvedená Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, časovém rozvrhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uskutečnění příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx pravděpodobně způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx žádost jedné xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, zúčastní xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nalézt řešení.
(2) Xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx nebezpečí x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1 xxxx xx xxxxxx zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) všeobecných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řeky xxxxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, omezování x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx limitů xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx informací jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět s xxx, že xxxx xxxxxxx těchto informací xxxxxxxx zaplacením xxxxxxxxx xxxxxxxx za shromáždění x x případech xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podporou: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavedené xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx.
(6) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxx respektovat xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx byla poskytnuta, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, x xxxx xxxx poskytnuta.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přejímající smluvní xxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx a nepoužijí xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx předpokládány Úmluvou, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx být schopna xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x vrátí xx xxx xxxxxxxx informaci. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx všem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozumného požadavku x zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx co nejrychleji xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx tyto osoby xxxxxx prokazovat xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxx veřejných orgánů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx soubory.
(3) Ustanovení tohoto xxxxxx se nedotýkají xxxx smluvních xxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mezinárodních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) veřejné xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podkladů;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx;
(g) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k němuž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Veřejné xxxxx odpoví osobě xxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxx. Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x výzkum
(1) Xx xxxxxxx xxxx Úmluvy vytvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí budou xxxxxxxx Komisi:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výsledky budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agenturami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx, havarijní xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx komunikační, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx sladí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místech xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxxxxxx x chod xxxx. X případech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů, doplňujících xxxxx existující, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx náhlé xxxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxx Dunaji xxxx ve vodách xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x chodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovat podunajské xxxxx ležící xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxxx x postupu xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nad pomocí;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x služby, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x případech nezbytnosti - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx o xxxxxxx pomáhající xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) metody xxxxxx xxxxxx pomoci.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXX KOMISE
Článek 18
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Struktura x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Úmluvy, která xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, k xxxx ji zmocňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran podávat xxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám návrhy xxxxxxxx xx změn xxxx dodatků k xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx povodí.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x vyloučení xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Dunaje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x povodních a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci této Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uspořádání, xxxx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx stran
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx otázky týkající xx uskutečňování xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijmou vhodná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx vedoucí xxxxxxxx xx prezidentem Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejméně xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx všechny snahy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx s to xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, x xx xx okamžiku přijetí xxxxxx xxxxxxxx nebo xx prvého xxx xxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, xx nastane xxxxxxx.
(6) Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx následný xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx konsensem.
Článek 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx konferenci xxxxx xx xxxxx měsíců xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Přijetí xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx bude xxxxx - depozitáři xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx ratifikují, přijmou xx schválí, třicátý xxx xx dni, xxx vláda - xxxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení změn x xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více smluvními xxxxxxxx vznikne xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx řešení sporů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vhodnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx více xxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx postoupen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxx xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx podle Přílohy V xxxx Úmluvy.
(x) Při ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněnými x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (a) tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (b) xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx souhlasící x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kompetence x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Sofii 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x platnost
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx přistupující x Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx devátý xxxxxxxx ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či organizace.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, účastenství
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx k této Xxxxxx přistoupit. Xxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jeden rok xx datu, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx depozitáře
Úmluvu xxxxxxxxxx vláda vykonává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, deklaracích a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx texty, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx její ověřené xxxxx xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx o spolupráci xxx ochranu a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, dne 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx techniky) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxx být věnována:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x emisí.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx definice "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Jestliže ani xxxxxxxx dostupná technologie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x emise x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxx uplatněna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx navrženy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx ekologická xxxxx
1. Nejlepší ekologická xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx, obecně xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- principu xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx minimalizace: xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či poškození xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx
- pokroku a xxxxxx xx vědeckém xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
- sociálním x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x časem měnit x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a vědecké xxxxxxx x chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlediska životního xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx znovu definován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, NEBEZPEČNÉ XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx
(1) Xxx výrobě tepla, xxxxxxx x v xxxxxx odvětví:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, úprava xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x získávání hodnotných xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxx, aktivního xxxx x xxxx.
(2) X průmyslu xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vláknitých cementů
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx kovů:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kovů: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, leštírny kluzných xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(c) Výroba xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx
(d) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba základních xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zásad x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx kyseliny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Výroba korundu
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx polovodičů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxx barviv, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
(x) Výroba x zpracování xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x gumy
(x) Výroba organohalogenových xxxxxxxxx
(f) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(h) Xxxxxx farmaceutik
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(k) Výroba xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx minerálních x xxxxxxxxxxxx olejů:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x minerálních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx olejů xx směsí xxxxx xx vodě, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) V xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx povrchového xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxx x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Výroba xxxxx x nosičů xxxxxx x xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x impregnovaných materiálů.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, papírenském x xxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxx celulózy, papíru, xxxxxxx a xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx úprava dřevovláknitých xxxxx.
(9) V xxxxxxx xxxxxxx, kůže x xxxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxx a xxxx konečná xxxxxx
(x) Výroba xxxx, xxxxxxx xxxxxx kůže x kožešin, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, prádelny xxxxxxxxx x vlněného xxxxxxx.
(10) Ostatní xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, lékařská praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx
(x) Natěračské x xxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných extraktů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými kyselinami
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx seznam nebezpečných xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx kovy a xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx x xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx používané xx xxxxxxxxxx dřeva, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(e) oleje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny zvláště xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx
(x) radioaktivní látky, xxxxxx odpadů.
X. Jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx
Protože xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx látky, xxxxx x praxi xxxxx xxxx xxxxxxxxx roli.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | chybí xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx údaj |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | chybí xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Hexachlorbutadien | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Trifluralin | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Dichlorvos | 62737 |
35. Trichloretylen | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Cíle x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úseky řeky Xxxxxx x pro xxxxxxxxx vody x xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx na xxxxxxx průměrné xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx jisté xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxx x úvahu specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (surová xxxx xxx pitné xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.);
(d) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxx prostředí, např. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx břehovou xxxxxxxxxx x mokřadů;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) brát x úvahu míru, xx které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x do xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX OCHRANU XXXXXX
Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx nejvýše pět xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx potřebný počet xxxxxxx pro projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Předsednictví
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx střídavě x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx prezident xxxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny Xxxxxxxxxxx komisí a xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx určeném.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prezidentem xx xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jednací program. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx programu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxx xxxx programu je xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů.
Článek 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx je schopna xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou třetin xxxxxxxxx stran.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx použity xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx řádu Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx a doporučení xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, pro xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x hlasujících smluvních xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx datu xxxx přijetí pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takovéto oznámení xxxx xxxx být xxxxxxx kdykoliv; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výkonnému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx schopna rozhodnutí xxxxxxxx, a xx xx okamžiku obdržení xxxx xxxx nebo xx prvého dne xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx datum xx pozdější.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro některé xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx problémy xxxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x skupiny expertů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedu a xxxx nejvyšší počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Zřizuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanoví výkonného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxx xxxxx být xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx nezbytné xx xxxxxx Úmluvy x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx speciálních problémů xxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx instituce xxxx xxxx zařízení.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxx stranám výroční xxxxxx x svých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posuzování.
Článek 10: Xxxxxx způsobilost x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Komise xxxx x xxxxxxxxxxxxx upraveno xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Komise přijímá xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx x přezkušuje xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx doplňkových rozpočtů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dílem, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Jednací xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise jsou xxxxxxxxxx x němčina.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Postup xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx druhé straně xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx nebo jejichž xxxxxxxxxxx xx spor xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, uvede xxxxx xxxxx strany xxxxx a xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více smluvních xxxxx. Mezinárodní komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří xxxxx: obě xxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x druhá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx arbitra xx xxxx měsíců; xxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx sporu xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, ani xxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(a) Jestliže xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx arbitra xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dalších xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xx stranu, která xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx učinila do xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx této době xxxxx arbitr xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx sám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(x) V xxxxxxx xxxxx o xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx rozhodnutím arbitrážního xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxx x postupu, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx. Xxxxx tribunál xxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(c) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tribunálů xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy převezmou xxxxxxx x identickém xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx poskytnou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx průběh jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, hrazeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx záznamy x xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá arbitrážní xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) do xxxx měsíců xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx, pokud neshledá xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx limit x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx sporu a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejným způsobem xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí bude xxxxxxx x závazné xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Jakékoliv xxxxx, které mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nemůže xxxxxx, x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 122/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x kritéria xxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převažujícím xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx v xxxxx Xxxxxx jsou dány xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx pro smluvní xxxxxx.