Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. června 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x spolupráci pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Rumunska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné využívání Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx záměrem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx vod;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x hrozeb xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxx xxxxxxx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xx xxxxxxx prostředí Dunaje x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx, xxx vynaloženého x xxxxx procesu XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vodních xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. března 1992, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx podunajskými xxxxx, xxxxx bude pokračovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx řeky Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxx x využívání xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředí Černého xxxx;
xx dohodly xxxxxxxxxx:
XXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Úmluvy:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxx xxxxx přesahující 2000 km2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(b) "Xxxxxx" řeky Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblast, xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
(x) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podmínek způsobených xxxxxxx činností a xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(e) "Látky xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxx vyžaduje xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx opatření.
(f) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx znečištění xxxx" xxxx zdroje znečišťujících xxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx povodí (xxxxxx zdroje).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx charakterizující přírodní xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx povodí xxxxx xxxx jednotlivých složek (xxxxxx, výpar, povrchový x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(x) "Spojovací xxxx" xxxx souhrny xxx xxxxxxxx x xxxxx bilance x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx vstupní xxxx xxx zpracování vodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Spojovací xxxx xx týkají xxxxxxx hraničních xxx, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 18 xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x podzemních xxx x povodí, xxxxx xx xx možné. Xxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxxx x havárií xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxxxxxx povodní a xxxxxxxx jevů na xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx přispět ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ze xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x technická opatření xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí x kvality xxxx xxxx Dunaje x xxx jeho povodí, x x prevenci x k maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx nepříznivých xxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) K xxxxxx xxxx smluvní strany - xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xx rozumné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - stanoví xxxxxxxx podle xxxxxxxxx x posílí, sladí x zkoordinují opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx trvale xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx prostředí řeky Xxxxxx.
Xxxxx cíl xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx a obnovu xxxxxxxxxx x xx xxxxx rovněž jiných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x souvislosti xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řeky Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxx na kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- zachování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přírodním zdrojům,
- xxxxxxxx trvalých xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijmout x uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Dunaje jak xx xxxxxxxxxx v článku 1, xxxx. (b).
(2) Předmětem této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x již probíhající xxxxxxxx, xxxxx způsobují - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, přísun xxxxx x nebezpečných látek x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, řízení odtoku x xxxxxx vzdutí xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tocích xxxx xxxxx nich xx xxxxxx odtokový režim;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx elektrárny; opatření x xxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), záplav, toku xxxxxxxxx; x opatření x xxxxxxx ekosystémů;
(x) manipulace x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tato Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx právních xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, správní x technická opatření x rovněž xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxx x xxxxx x prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxxxx xxxx Dunaje s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dohodnuté metodologie.
(x) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx, zabezpečující xxxxxxxxx xxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxx xxx.
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx s hnojivy x prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx výsledky x xxxxxx předložené Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídajících opatření.
(x) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx předcházet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x cílem xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx ekologické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) zpracovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxx dlouhodobě xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxx u xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx v dlouhodobé xxxxxxxxxxx, předcházet xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx;
(d) xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxx, cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx emisní xxxxxx uplatnitelné pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obory v xxxxxxx znečišťujících zátěží x koncentrací, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdroje znečištění. X případech, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx emisní xxxxxx založeny xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a nebo xxx xxxxxxx odpadních xxx. Xxx městské xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx biologické xxxxxx xxxxxxx odpadních xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x plošných zdrojů, xxxxxxx xxx, kde xx hlavním zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxx v xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx.
(3) K xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xx v Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oborů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a skupin xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx omezeno. Xxxxxxxxxx Přílohy II je xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; ten xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx slaďovány x xxxxxxxx limity podlé xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx kompetentních xxxxx xxxxxxxxxxx předem x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x povolení xxx xxxxxxxx a kontrolní xxxxxxxx nových nebo xxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxx účastny x nebezpečné látky, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx;
(d) byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx - x v xxxxxxxxxxxx případech i xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, ve spojení x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(x) kompetentní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uložených xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) podle nadnárodních x xxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(g) xxx plánování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx x ukládaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x zprávy x postupu
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inventury xxxxx x významných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případům xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, x uvedou xxx xxxxxxxxx účinnost těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx xxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx po etapách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a emise xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedena, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení zátěže xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxx x nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx. Mimo xxxx budou obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx časového rozvržení x xxxxxx s xxxx spojených xxxxxxx.
(4) Navíc x xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x postupu. Tyto xxxxxx xxxxx obsahovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x říčních xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X tomuto xxxx xxxxxxx strany:
- sladí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, předpovědi povodní x vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zpracování xxx x xxxxxx přenos;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povodí Dunaje xxxxxxxx xx jak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ledochody;
- vyvinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dokumentace xxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx omezování emisí xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx (Příl. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx látek (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x plošných xxxxxx xxxxx Přílohy XX části 2; tyto xxxxxxxxx budou aktualizovány xxxxx skutečného stavu.
(2) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxxxxxxxxxx bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody x parametrech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhodnocovány xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx toků stejně xxxx xxxxxxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx toků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxx vstupní xxxx x xxxxxx xxxxxxx spojovací xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx být zpracována xxxx xxxxx xxxxxxx xxx hlavní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxxxxx dosažený xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxx plnit xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
(a) xxxxxx x dokumenty předpokládané xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uzavření, xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x smluv upravujících xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx povodí nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) informace x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx x jeho xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, časovém xxxxxxx x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx xxxx doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy s Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx konzultací x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 roku xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx data xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxx x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Xx sladění xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx požádána xxxxx smluvní stranou x poskytnutí xxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xx vynasnaží xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx strany usnadní xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx xxxx zavedené xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních pravidel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Jestliže se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, x využije takovouto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průmyslová a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx a nepoužijí xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x poskytovat třetím xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazek xxxxxxxx xx jí xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxx o tom xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jí xxx xxxxxxxx informaci. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávány x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx všem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavku x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxx, aniž xx tyto osoby xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx článku, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být předány xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odmítnout žádost x informace, xxxxx xx dotýkají:
(a) xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) veřejné xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx předběžného řízení;
(x) obchodního a xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(g) xxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí by x xxxxx pravděpodobností xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Veřejné xxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x výzkum
(1) Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agenturami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx zajistí koordinované xxxx společné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx, xxxxxxx sladí xxx domácí komunikační, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místech xxxxxxxxxx k jednání x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx znečištění, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x chod xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx existující, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx náhlé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x řece Dunaji xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx pravděpodobně způsobí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx body x Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a chodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x postupu xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxxx komise vypracuje xxxxxxx xxx vzájemnou xxxxx týkající xx, xxxx xxxx, následujících xxxxxxxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx formalit xxx přestup hranic;
(x) dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX KOMISE
Článek 18
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx pro ochranu Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Mezinárodní xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx. Xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x záležitostem xx xxxxxxxxxx svěřeným xx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech, k xxxx xx zmocňuje xxxxxx xxxxxxxxx stran x rámci článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx získané x uskutečňování xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ pro xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ochraně x vodním xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x jeho xxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxx x vodního xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pracovními xxxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx bilance, xxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity xxxxx xxxxxxxxxxxxx existující dvoustranné x mnohostranné xxxxxx x jiná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, x budou uzavírat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uspořádání, bude-li xx účelné.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx strany se xxxxx scházet xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Při těchto xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx delegace xx prezidentem Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxx přítomny xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, konference xxxxx xx vynasnaží dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx konsensu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx snahy x xxxxxxxx konsensu xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx vyhlášení bude xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xx xxxxxxxx toto rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx, xx je s xx přijmout toto xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Pokud xx xxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsensem.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx pozměňována xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxxx této Xxxxxx. Xxxx návrhu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svolat xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Jestliže nejméně xxx čtvrtiny smluvních xxxxx podpoří návrh xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxx - vládou opatrující Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx.
(5) Změny x xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xx xxxxxx, xxxxx xx ratifikují, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx po xxx, xxx vláda - xxxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx datu vstoupí xxxxx a doplňky xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx vznikne xxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Mezinárodní komise.
(2)
(a) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx xxxx xxx 12 xxxxxx xxxx, xxx byla Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran o xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxx x jedním xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx zmíněnými x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce, xxxx xxxx postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx k arbitráži.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx, xx považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx x arbitráží.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxx k podpisu xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných organizací xxxxxxxxxx ekonomické integrace, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx řízených xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx 29. června 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vlády Rumunska, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxx v článu 25 xxxx Úmluvy, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx organizaci regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x poradním xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzhledem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana od xxxx Úmluvy odstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xx jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx depozitáře
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x jakékoliv jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Xxxxxx,
(b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx texty, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx texty této Xxxxxx, jejíž anglická x německá xxxxx xxxx rovnocenně autentické, xxxxx uloženy x xxxxx Rumunska, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx I
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou dostupné.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx stav xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypouštění látek, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxx soubor procesů, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx ve speciálních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x současné době xxxxxxx vyzkoušeny,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x emisí.
3. X uvedeného vyplývá, xx xx definice "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx daný xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx nových vědeckých xxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxx dostupná technologie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx uplatněna xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Technika" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx navrženy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx ekologická xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx určování xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx, obecně xxxx x jednotlivých případech, xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: ohrožení životního xxxxxxxxx výrobky x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x likvidací
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xxxx xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či materiály
- pokroku x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- časovým xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx ekologická xxxxx" pro konkrétní xxxxx xx bude x xxxxx xxxxx x tím, jak xx vyvíjejí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přijatelným x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologické xxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx průmyslových odvětví x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x v xxxxxx odvětví:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpadního vzduchu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(x) Úprava xxxx, úprava rud
(x) Zušlechťování xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Výroba xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx a xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx vláknitých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx cementů
(x) Výroba a xxxxxxxxxx skla, skelných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Zpracování x xxxxxxxx kovů: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx
(x) Xxxxxx železa x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx
(d) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zásad x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx draselných xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Výroba korundu
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, fotoelektrických článků
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx vysoce disperzních xxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx baria.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxx xxxxxx, pigmentů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x zpracování xxxxxxx xxxxxx
(d) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnin, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, papíru x textilu
(h) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(i) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a čisticí xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx minerálních a xxxxxxxxxxxx olejů:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxxx x rafinace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx směsí olejů xx xxxx, deemulsifikační xxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) V xxxxxxxxxx, polygrafických xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx povrchového xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx fólií x xxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx a xxxxxx:
(x) Xxxxxx tištěných x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx x nosičů xxxxxx a xxxxx
(x) Xxxxxx potahových x impregnovaných xxxxxxxxx.
(8) X odvětví xxxxxxxxxx, papírenském x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx a xxxx konečná úprava
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx kůže x kožešin, výroba xxxxxxx
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, prádelny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, nakládání, xxxxxxxxx x ukládání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx chemikálií
(b) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx instituce, laboratoře, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čištění xxxxxxxxxxxx zásobníků
(d) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx
(e) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(f) Natěračské x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx závody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx mikroorganizmů x xxxx s xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kyselinami
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx prostředky rostlin, xxxxxxxxx (fungicidy, herbicidy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) xxxxx x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x fosforu
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x praxi mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | chybí údaj |
11. Selen | 7782492 |
12. Xxxxxxx | chybí xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Azinfos-metyl | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Trichloretylen | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX X KRITÉRIÍCH XXXXXXX XXXX*)
Cíle x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx vody v xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrné zátěže xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (zejména nebezpečných xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxx časové xxxxxx;
(x) brát x xxxxx specifické xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx infiltraci x xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x do xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX OCHRANU XXXXXX
Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx následovně:
Článek 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejvýše pět xxxxxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx sdělena xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 2: Předsednictví
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x abecedním pořádku (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx roku. Delegace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny Xxxxxxxxxxx komisí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3: Jednání
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx jednací program. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxx skupin xxxxxxx. Xxxxx delegace xx právo xxxxxxxxx xx program jednání xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx projednat. Xxxxxx projednávání jednotlivých xxxx xxxxxxxx je xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Rozhodování
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hlas.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx článku má x xxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx na stejný xxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx hlasovací xxxxx v případech, xxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx přítomny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx použity xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxx dosažitelný, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise vyhlásí, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x které xxxxx této xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výkonnému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx okamžiku xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 6: Expertní xxxxxx
(1) Mezinárodní komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx práce a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx hoc.
(2) Xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(3) Stálá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx předsedu x xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Zřizuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx sekretariát má xxx xxxxx ve Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxx xxxxxxx personálu. Xxxx tato Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých může xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx jako xxxxx úkoly xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8: Pověřování xxxxxxxxx xxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx xxxxxxx výroční xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx způsobilost, které xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cílů, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx xxxxx prezidentem. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude x podrobnostech upraveno xxxxxxxx řádem.
Článek 11: Náklady
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Komise xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů x xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejným dílem, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Evropské hospodářské xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxxxxx xx výše 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prováděné xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Jednací řád
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) až (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx postoupeného x xxxxxxxxx podle článku 24 xxxx. (2) této Xxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxx sestaven na xxxxxx jedné strany xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx. Žádost o xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle jejího xxxxxx, xx spor xxxxx. Xxxxxxxxxxxx i xxxxxx stranu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jednoho xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxx dva arbitři xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Tento xxxxx arbitr xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx sporu xxx nebude mít xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx jednou ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se nezabýval xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(x) Jestliže xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení žádosti, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx prezidenta Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx dalších xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xx této xxxx xxxxx arbitr xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál sestavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sám xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
(c) V xxxxxxx sporu x xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záležitost bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxx o postupu, xxx x xxxx xxxxx samotné budou xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx tribunál může xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tribunál xxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x xxxx xx xxx x úvahu, jak xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx měsíců od xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prodloužit xxxxx xxxxxx limit x xxxx, xxxxx xx neměla přesáhnout xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zájem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx arbitrážního xxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nemůže xxxxxx, k jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx dány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.