Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1994 byla x Xxxxx přijata Úmluva x spolupráci xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Listina x xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. xxxxx 1998 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx využívání Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx pevným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
v xxxxxxx plynoucích x xxxxxxx a hrozeb xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Dunaje x xxxxxxxxx pozorností xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x rámci procesu XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených národů x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podporu spolupráce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x rozumnému využívání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
odkazujíce zvláště xx Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx jako xx existující xxxxxxxxxxxx x vícestrannou spolupráci xxxx podunajskými státy, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx podunajskými xxxxx, xxxxxx jako xx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. dubna 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx, a současně xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx státy" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx leží xxxxxxxxx xxxx hydrologického xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxx podíl xxxxxxxxxxx 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(b) "Xxxxxx" xxxx Dunaje xx celková xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx stranám.
(x) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx říční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx změn xxxxxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxxx činností x xxxxx přesahuje xxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx x majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ekosystémy, xxxxxxx xx xx týká.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx látky, xxxxx xxxx toxické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx persistentní x xxxx-xx významné xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx vodám" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x nimi vyžaduje xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vody" xxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx x živin, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výtokem (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxxx (xxxxxx zdroje).
(g) "Xxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jednotlivých složek (xxxxxx, výpar, povrchový x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxx užíváním xxxx x ovlivňující xxxxxxxx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx toku řeky, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx data xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxxxx na dolním xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dunaje. X xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx povodí xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx vody xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
(i) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyrovnaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, zlepšení x xxxxxxxxx využívání povrchových x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx to možné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx snahu x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x havárií xxx xxxxx xx vyskytují xxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxxxxxx povodní x xxxxxxxx jevů xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx budou xxxxxx přispět xx xxxxxxx znečištění Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x povodí.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, správní x xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxx xx přinejmenším zachovaly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxx povodí, x x prevenci x x maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx nepříznivých xxxxx x xxxx, x nimž xxxxxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) X tomuto xxxx smluvní strany - xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zamezování xxxxxxxxxxxx xxx x xx rozumné a xxxxxx udržitelné využívání xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnosti x posílí, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a plánovaná xx státní i xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx trvale xxxxxxxxxx xxxxxx a ochranu xxxxxxxxx prostředí xxxx Xxxxxx.
Tento xxx xx zvláště xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx pro potřeby xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx rovněž jiných xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx povodí jsou xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x princip "xxxxxxxx".
(5) Vodohospodářská xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx nepřetržitého xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- zamezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijmout x uskutečnit opatření xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx v článku 1, xxxx. (b).
(2) Předmětem xxxx Xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x již probíhající xxxxxxxx, xxxxx způsobují - nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, jakož x vypouštění tepla;
(x) plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, zejména xxxxxxxx xxxx, řízení xxxxxx x úrovně vzdutí xxxxxxx toků, ochrana xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) jiné plánované xxxxxxxx x opatření xxx využívání vod, xxxx xxxxxxxxx využívání xxxxx energie, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, např. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), záplav, xxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) manipulace s xxxxxxx nebezpečnými xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx zabraňující xxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostmi.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Formy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) konzultace a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního hospodářství; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní, správní x technická xxxxxxxx x rovněž xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebný x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx udržitelné užívání xxxx a xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x povodí xxxx Dunaje x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx x množství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(c) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými vodám.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx x hnojivy x xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(e) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyloučení vlivů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx vodních xxxxxx
X xxxxx předcházet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podzemních xxx, které xx xxxxx dlouhodobě xxxxxxx, xxxxx x ochranných xxxxx, cenných xxx xxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx reservovány xxxx xxxxxx pitné xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházet xxxxxxxxxx, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxxxxx x xxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx říční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx návrhy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví emisní xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodpadových xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdroje xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx emisí u xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxx založeny xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx do xxxx x plošných xxxxxx, xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxx průmyslových odvětví x oborů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx předcházeno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Doplňování Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx k xxxx xx uveden x Příloze III; ten xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxxx x specifikován xxx na úrovni xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx spadajícím xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x úroveň xxxxxx norem byly xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx limity xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx výjimek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předem x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx x povolení xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx látky, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxx - x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákazy - xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uložených ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
(f) xxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxx nadnárodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxx x vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx plánování, udělování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) a x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx inventury, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx x významných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x uvedou též xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx patřičně xxxxxx v xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Na základě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx etapách xxxxxxxxx seznam dalších xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx postupně uplatňována xxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vypracují xxxxxxx xxxxxx, berouce xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x účinnosti. Xxxx akční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění. Mimo xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxx časového xxxxxxxxx x odhadů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňováním těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxxxxxx periodických zpráv x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx dosažený xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx reálného xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování.
(1) X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- sladí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxx, předpovědi povodní x vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dat x xxxxxx xxxxxx;
- vypracují x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx říčních xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se jak xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx režimech, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- xxxxxxx společné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- zpracují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z plošných xxxxxx podle Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxx.
(2) Zejména se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x parametrech znečištění, xxxxx xxxxx pravidelně x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Dunaj, berouce xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vodních toků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx metodiky xxxxxxxxxxxx xxxxx bilanci x xxxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxx Dunaje. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx spojovací xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dunaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx úkoly. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx uvedenou Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx upravujících xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod v xxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(c) informace x svých příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x vod x jeho xxxxxx xxxx těch, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx rozvrhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x opatření;
(x) jmenování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx komisí nebo x xxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, které xxxxx x důvodu xxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx několika ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2), xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nejsou ještě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 roku xx xxxxxx zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx data xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí řeky xxxxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(f) xxxxxxxxx způsobených látkami xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xx sladění xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačních opatřeních.
(3) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx informací jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaplacením rozumného xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx; poskytováním technické xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vhodné semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají práv xxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavedené xxxxxx praxe x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dat, průmyslového x obchodního tajemství xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informaci xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx a podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průmyslová a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přejímající xxxxxxx xxxxxx důvěrnost těchto xxxxxxxxx x nepoužijí xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx xx zveřejňovat x xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazek xxxxxxxx se xx xxxxxxx důvěrné informace, xxxx o xxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jí xxx xxxxxxxx informaci. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám předávány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx přiměřené xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány povinny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx x kvalitě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx xx xxxx databázové xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran, x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x použitelnými mezinárodními xxxxxxxx, odmítnout xxxxxx x informace, pokud xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxx, mezinárodních xxxxxx x národní obrany;
(x) veřejné bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xxxx podkladů;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx povinna tak xxxxxx;
(g) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx by x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Veřejné xxxxx odpoví xxxxx xxxxxxxxxx informaci co xxxxxxxx. Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Xx podporu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxx,
(b) příslušné xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx vykonanou xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy, havarijní xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koordinované xxxx společné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, kterými xxxxx xxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x rámci Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úřadech xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a chod xxxx. X případech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxx, doplňujících xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxx Dunaji xxxx xx xxxxxx xxxx povodí xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx vody xxxx Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ohroženy, a Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x této Úmluvy, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx žádost ostatních xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxxx komise vypracuje xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx týkající xx, xxxx jiné, následujících xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx zařízení x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx hranic;
(x) dohody o xxxxxxx pomáhající xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx nezbytném xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx;
(x) xxxxxx úhrady xxxxxx pomoci.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Ustavení, úkoly x xxxxxxxxxx
(1) Xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, která je x této Úmluvě xxxxxxxxxx jako "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.
(2) Struktura x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Xxxxxx, která xxxxx statut xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx komise zmocněna xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx zmocňuje xxxxxx xxxxxxxxx stran x rámci článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran podávat xxxxxx xxxx Komisi xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx vícestranné spolupráce.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podává jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxx xxxx dodatků x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ochraně x vodním hospodářství xxxx Dunaje x xxx x jeho xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx duplicit.
Článek 19
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx deklarace
Xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx Xxxxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx skupinami xxxxxxx vody, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx předpovědi a xxxxx xxxxxxx, pokračují x rámci xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx a doplňkové xxxxxx
Xxxxxxx strany xx základě rovnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx existující dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiná uspořádání, xxxxx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx scházet xx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2) Při těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx uskutečňování xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předsedá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx stran xx vynasnaží dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx možno xxxxxxxxx, vyhlásí prezident, xx všechny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po dni xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: odvolání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx s xx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx nastane xxxxxxx.
(6) Pokud xx však xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí přijato xxxxx konsensem.
Článek 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx pozměňována xxxxxxxxxx:
(1) Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxx xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, depozitář Úmluvy xxxxx konferenci xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Přijaté xxxxx a xxxxxxx xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx bude vládě - depozitáři oznámeno xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx dni, xxx vláda - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxx pětinami xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí x schválení změn x doplňků.
Xxxxxx 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tento xxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přijatelnými, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyřešit xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, ale xx xxxx xxx 12 měsíců poté, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxx stran o xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx jednomu z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
- xxxxxxxxx podle Přílohy V xxxx Úmluvy.
(x) Při ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx nebo kdykoliv xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x nevyřešení sporu xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxx x jedním xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obě strany xxxxxxxxxx jinak.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (a) tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stranu xxxxxxxxxx x arbitráží.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, které xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Evropského společenství x jiných organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx x Sofii 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx
Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x platnost
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx po uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxx. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx přistupující k Xxxxxx xxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx organizace.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u depozitáře.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jiný stát xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace k xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx data, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzhledem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx strana xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, dokumentů x odstoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx texty, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx texty této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx využívání Xxxxxx (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Dáno x Xxxxx, xxx 29. června 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií zdůrazňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx stav xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx posuzování, zda xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxx technologie, xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyzkoušeny,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ve vědeckých xxxxxxxxxx a xxxxxxx,
(x) ekonomické proveditelnosti xxxxxxxx technologií,
(d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx provozech,
(e) xxxxxx x množství xxxxxxxxx vypouštěných xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se definice "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxx daný proces xxxx s časem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ekonomických x sociálních xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx nových vědeckých xxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního prostředí, xxxx být uplatněna xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Technika" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx navrženy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozovány x xxxxxxxxxxx.
ČÁST 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x strategie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx určování xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx, obecně xxxx x xxxxxxxxxxxx případech, xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx životního xxxxxxxxx výrobky x xxxxxx xxxxxxx, používáním x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- potenciálnímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- pokroku x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
- sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx ekologická xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx se bude x xxxxx měnit x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe nevede x výsledkům přijatelným x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxx xxxxx definován xxxxx nejlepší ekologické xxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x oborů
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a x xxxxxx odvětví:
(a) Xxxxxxxxxx kouřových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxxxx
(b) Chladicí xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, úprava rud
(x) Xxxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxxxxxx hodnotných xxxxxxxx z uhlí, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků x vláknitých cementů
(x) Výroba a xxxxxxxxxx xxxx, skelných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx kovů:
(x) Zpracování x xxxxxxxx kovů: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, mořírny, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, leštírny, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx x oceli, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kovů, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx základních xxxxxxxxxx
(b) Výroba xxxxxxxxxxx kyselin, xxxxx x soli
(x) Xxxxxx alkálií, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chloridů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx draselných xxxxxx), solí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx sodného (xxxx)
(x) Xxxxxx korundu
(x) Xxxxxx anorganických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx článků
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, pigmentů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(c) Výroba x xxxxxxxxxx umělých xxxxxx
(x) Výroba x zpracování xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pevných xxxxx
(g) Výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kůže, papíru x xxxxxxx
(h) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx klihu, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx vodě, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, regenerace a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx a plastů:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(b) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Výroba xxxxx x nosičů xxxxxx a xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) X odvětví xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx úprava dřevovláknitých xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx úprava kůže x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, prádelny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x zbytkových xxxxxxxxx; skladování, xxxxxxxxx x vykládání x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx opravny, xxxx xxxxx vozidel
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxx x lakýrnické provozy
(x) Výrobní x xxxxxxxxxxxxxx závody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx látek
(x) xxxxx kovy x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(x) xxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, algicidy) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) oleje x xxxxxxxxxx ropného xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) anorganické xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx
(x) radioaktivní xxxxx, xxxxxx odpadů.
X. Jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx
Protože existují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jistých xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxxxx x praxi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | CAS-číslo |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Chrom | chybí xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx údaj |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Hexachlorbutadien | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Azinfos-metyl | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Dichlorvos | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Trichlorbenzen | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Příloha III
XXXXXX SMĚRNICE O XXXXXX X KRITÉRIÍCH XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxx x pro xxxxxxxxx vody v xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx také zlepšení xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx jisté (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx jisté časové xxxxxx;
(c) xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx pitné účely, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxx a speciálně xxxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx břehovou infiltraci x mokřadů;
(x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x chemických xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx žádoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX OCHRANU XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1: Složení
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx sdělena xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Předsednictví Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx střídavě x abecedním xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx dobu xxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nejméně jednou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx určeném.
(2) Xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nejméně tří xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vedoucích xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx programu je xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Rozhodování
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx x rámci xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je schopna xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxx dosažitelný, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vyčerpány. Xxxxx xxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx závazným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx datu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx této doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx každou xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx výkonnému xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx okamžiku obdržení xxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přijetí podle xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx práce a xxx určité xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxx.
(2) Xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx skládají x xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedu x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx účastnících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx bude vykonávat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx jednacího xxxx x xxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X rámci xxxxxxxxxx, vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx instituce xxxx jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jejích funkcí x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Komise xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx xxxx dvouletý xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx x xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní strany, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dílem, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxxxxx do xxxx 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x Komisi.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxx komise jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestaven xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(x) Navrhující xxxxxx bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx i xxxxxx stranu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. navrhující xxxxxx xxxx strany x druhá xxxxxx xxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx jednoho xxxxxxx xx dvou měsíců; xxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Tento xxxxx arbitr xxxxxx xxxxxxx xxx jedné xx stran xxxxx xxx nebude xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxx stran, ani xxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx zaměstnán, xxx xx nezabýval xxxxx případem xx xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(a) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx arbitra xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx předsedu arbitrážního xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Xxxxxxxx xx této xxxx xxxxx arbitr schválen, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(c) X xxxxxxx sporu x xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx o věci xxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx základní dočasná xxxxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tribunálů xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx převezmou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxx, jak xxx možno.
(x) Xxxxxx účastnící xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxx, budou výdaje xx xxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, hrazeny stranami xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx povede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a poskytne xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) do xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byl xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx arbitrážního xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxx sporu a Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx rozhodnutí, mohou xxx xxxxxxxxxx z xxxx stran postoupeny xxxxxxxxxxxx tribunálu, který xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx xxxxxxxx se xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx sestavenému xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx případě.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x kritéria jakosti xxx xxxx zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxx v xxxxx Xxxxxx jsou dány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.