Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x schválení Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a únosné xxxxxxxxx Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. května 1995.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x tímto xxxx xxxxxxxxx v platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx strany,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vodohospodářskou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx vod x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Dunaje xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx podunajských xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx významných xxxxxxxxxxxx xxxxx přesahujících přes xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x živin do xxxxxxx prostředí Dunaje x náležitou pozorností xxxxxxxxx xxxxxx Černému xxxx;
vítajíce opatření xxx přijatá x xxxxxxxxx iniciativ podunajských xxxxx, x z xxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx XXXX, Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxxxx spolupráce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vodních xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokračovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx všemi podunajskými xxxxx, stejně xxxx xx Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxx moře xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. dubna 1992;
xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx povodí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, a x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxx xxxxxxxxxxxx států, pokud xxx x xxxxxxxxx xxx, a současně xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx prostředí Xxxxxxx xxxx;
xx dohodly xxxxxxxxxx:
XXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx státy, xx nichž xxxx xxxxxxxxx část hydrologického xxxxxx Dunaje. Xxxxxxxxxx xxxxx se zde xxxx podíl přesahující 2000 km2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" řeky Xxxxxx xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostředí xxxxxxxx xx změn xxxxxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx území xxx jurisdikcí xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení x xxxxx ekosystémy, kterých xx xx týká.
(x) "Nebezpečné xxxxx" xxxx látky, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx-xx persistentní x xxxx-xx významné xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Látky xxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, jejichž potenciální xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx mimořádně xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x nimi vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx znečištění xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx způsobeno xxxxxx xxxxxxx výtokem (xxxxxx xxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jednotlivých xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X tom je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx antropogenních vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ovlivňující xxxxxxxx xxxx.
(x) "Spojovací xxxx" xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx řeky, xxxxx xxxx důležitá xxxx xxxxxxx data xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx bilance xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bilance xxx xxxxxxx významné hraniční xxxx uvnitř povodí xxxx Xxxxxx. Spojovací xxxx xx xxxxxx xxxxxxx hraničních vod, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(i) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx organizace xxxxxxx podle článku 18 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx využívání povrchových x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vznikajícího x xxxxxxx při xxxxx se vyskytují xxxxx xxxxxxxxxx vodám, xxxxxxxxx povodní x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx se budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ze xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx spolupracovat v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijmou všechna xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxxxxxx zachovaly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x kvality vody xxxx Xxxxxx a xxx jeho xxxxxx, x k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepříznivých xxxxx x změn, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx být xxxxxxxxx.
(3) X tomuto xxxx xxxxxxx strany - xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod x xx xxxxxxx a xxxxxx udržitelné využívání xxx - stanoví xxxxxxxx podle vhodnosti x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxxx Xxxxxx zaměřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a ochranu xxxxxxxxx prostředí xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx xxxxxxx zaměřen xx to, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x souvislosti xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x princip "xxxxxxxx".
(5) Vodohospodářská spolupráce xx orientuje na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vlivů xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo přijmout x uskutečnit opatření xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx definováno x článku 1, xxxx. (x).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, přísun xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx i xxxxxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) plánované xxxxxxxx x opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx odtoku x xxxxxx vzdutí xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nich xx xxxxxx odtokový xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx využívání vod, xxxx xxxxxxxxx využívání xxxxx energie, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx elektrárny; opatření x prevenci xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxx: zhoršování hydrologických xxxxxxxx, eroze, xxxxxx (xxxxx), záplav, xxxx xxxxxxxxx; x opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx haváriím.
(3) Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostmi.
Xxxxxx 4
Xxxxx spolupráce
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx:
(x) konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx;
(b) výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx právních xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx; jiné formy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, omezování x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx vypracují, xxxxxxx a uskuteční xxxxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebný x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x tudíž x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx společně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx v povodí xxxx Dunaje s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxx a množství xxxxxx xxxxxxxxx metodologie.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně časových xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxx xxx.
(c) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x hnojivy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany vezmou x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předložené Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxx vznikajících xxxxxxx x dopravě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx chránit ekologické xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podzemních xxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx chránit, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx;
(x) u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx xxxxxxxxx, prostředky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxxxxx činností xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) zhodnotit xxxxxxxxxx xxxxxxx biotopických xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ke zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, cíle x kritéria xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatnitelné pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxx v xxxxxxx znečišťujících zátěží x xxxxxxxxxxx, které xxxx založeny na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx znečištění. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou emisní xxxxxx založeny xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí u xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx odpadních xxx. Xxx městské xxxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxx limity xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpadních xxx xxxx xxxx ekvivalentní xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx x plošných zdrojů, xxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, berouce při xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi.
(3) X účelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xx v Příloze II xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx předcházeno nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Doplňování Přílohy II xx úkolem Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx předcházení, omezování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx uveden x Příloze III; xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x specifikován xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikci xxxxxxx x uplatní xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a realizaci.
Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx:
(a) vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x úroveň xxxxxx norem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na povoleních xx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x povolení xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x nebezpečné xxxxx, xxxx orientovány na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxx - x v xxxxxxxxxxxx případech i xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx odstavce (4);
(e) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínek povolení x xxxx činností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(f) bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx životní prostředí (XXX) podle nadnárodních x mezinárodních xxxxxxxx x dalších postupů x vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a uskutečňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx úřady xxxx braly x xxxxx rizika havárií xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx pravidla a xxxxxxxx pro činnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a zprávy x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění pro xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx v úvahu článek 5 písm. (a).
(2) Xx základě xxxx xxx smluvní xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stanovených v xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx inventury a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, berouce při xxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx a účinnosti. Xxxx akční xxxxxxxx xxxxx zejména zaměřeny xx xxxxxxx zátěže xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx rozvržení x odhadů s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx k xxxx smluvní xxxxxx xxxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
(1) K xxxxxx xxxx xxxxxxx strany:
- sladí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní bilance, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přenášených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stacionárních xxxx mobilních xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povodí Dunaje xxxxxxxx xx jak xxxxxxx, xxx množství xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx x xxxxx x říčních xxxxxxxx, xxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx a ledochody;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), odhadnou znečištění xxxx x plošných xxxxxx podle Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx budou aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx x x dostatečnou xxxxxxxxx vyhodnocovány pro xxxx Dunaj, berouce xxx xxx x xxxxx ekologický x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vypouštěných xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx sestaví xx základě xxxxxxxx xxxxxxx metodiky vnitrostátní xxxxx bilanci a xxxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x nutném xxxxxxx xxxxxxxxx data, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při použití xxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxx dat xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx hlavní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dunaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné k xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedenou Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zrušení dvoustranných x mnohostranných xxxxx x xxxxx upravujících xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(c) informace x xxxxx příslušných xxxxxxxx, nařízeních x xxxxxx obecných předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx x jeho povodí xxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpožděním poté, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uskutečnění příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx doporučení, xxxxxxxx x opatření;
(x) jmenování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx několika xx xxxxxxxxx xxxxx, zúčastní xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 odst. (2), xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxx takovéto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Před xxxxxxxxxxx x plánovaných činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx konzultací x xxxxxxxx případu, xx xxxxxx dokončeny nejpozději xx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dunaje;
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice států;
(x) úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx limitů si xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx, požádaná strana xx vynasnaží xxxx xxxxxxx vyhovět x xxx, xx může xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kontakty x xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxx společných podniků; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx povinností smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zavedené xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní bezpečnosti.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, k nimž xxxx poskytnuta.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací
Xxxxx budou xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průmyslová x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx přejímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx být schopna xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxx x tom xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxx xx xxx xxxxxxxx informaci. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příjemce xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx podmínek specifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx všem fyzickým xx xxxxxxxxxx osobám, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o stavu x/xxxx x kvalitě xxxxxxx prostředí v xxxxxx Xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předány xxxxxxx, xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx xx xxxx databázové xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxx smluvních xxxxx, x souladu x xxxxxx právními systémy x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x informace, xxxxx xx dotýkají:
(x) xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x národní xxxxxx;
(x) xxxxxxx bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx disciplinárního xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podkladů;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž by xxxx strana xxxx xxxxxx povinna xxx xxxxxx;
(x) materiálu, xxxxx poskytnutí by x xxxxx pravděpodobností xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx odmítnutí xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxx informace xxxx xxx dány xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx a výzkum
(1) Na podporu xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxx společných x xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agenturami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, varovné a xxxxxxxxxx systémy, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx komunikační, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v celém xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx k doplnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterými sladí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx existující, na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Dunaji xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxx.
(4) Ke xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x chodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx ležící po xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ohroženy, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Článek 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x této Xxxxxx, xxxxxxx v případech, xxx xx mohly xxxxxxxxx kritické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx zařízení x služby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přestup xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitu xxxx území třetích xxxxx, bude-li xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Ustavení, xxxxx x kompetence
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx, která xx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx jako "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Komise. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x článků 1 až 18 vypracuje Mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx statut této Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx svěřeným je Xxxxxxxxxxx xxxxxx zmocněna xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx zmocňuje xxxxxx smluvních stran x xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx dodatků x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx základ pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx x xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx x vodního xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxxx na xxxxxxxx koordinace x x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxx dunajského xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx Dunaje před xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), pracovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x povodních x xxxxxx předpovědi x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nutné xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx principy Úmluvy, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx strany se xxxxx scházet na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Při xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x přijmou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx vedoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx řádném pozvání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Úmluvou stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vyhlásí prezident, xx všechny snahy x xxxxxxxx konsensu xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxx vyhlášení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxxx prvého dne xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: odvolání nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx, xx je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx dni xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsensem.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx pozměňována xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy. Xxxx xxxxxx xxxxx xx doplňku společně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Přijaté xxxxx a xxxxxxx xxxxx postoupeny depozitářem - vládou xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx bude vládě - depozitáři xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Změny x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválí, xxxxxxx xxx xx xxx, xxx vláda - xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x doplňky xxx každou další xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxxx přijatelnými, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2)
(a) Xxxxxxxx xxxxxx strany nejsou xxxxxxx spor vyřešit xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx 12 měsíců xxxx, xxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx postoupen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomu z xxxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxx xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx podle Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem x nevyřešení xxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx x jedním xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx písmene (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxxxxxx společenství x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx jejich členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx deponovány x xxxxx Rumunska, xxxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, přistoupení nebo xxxxxxxxx. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace xxxxxxxxxxxx, přijímající, schvalující xxxx přistupující x Xxxxxx poté, xxx xxx uložen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx ekonomické integrace xxxxxxx v článu 25 xxxx Úmluvy, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Úmluvu, xxxx x xxxx Xxxxxx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx na xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx odstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxx xxx xx datu, kdy xxxx oznámení bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, dokumentů x odstoupení xxxx x jakékoliv jiné xxxxxxxxx, deklaracích a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx,
(b) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx texty, depozitář
Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx využívání Xxxxxx (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, xxx 29. xxxxxx 1994.
Příloha I
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx techniky) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxx technologie, obecně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií,
(d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x nových, xxx i ve xxxxxxxxxxx provozech,
(x) xxxxxx a množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxx xxxx proces xxxx s xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, ekonomických x xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Jestliže ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxx x xxxxx x xxxx přijatelné z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Technika" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx jsou dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx ekologická praxe
1. Xxxxxxxx ekologická xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x strategie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx určování xxxx, xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx pozornost věnována:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky x xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- potenciálnímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxx ve vědeckém xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro uskutečnění
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx ekologická xxxxx" xxx konkrétní xxxxx xx xxxx x časem xxxxx x tím, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx definován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXXXX XXXXXXX, NEBEZPEČNÉ XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx kouřových xxxxx x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, xxxxxx rud
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxx.
(2) X průmyslu xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odvětví xxxx x keramiky:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Zpracování x xxxxxxxx xxxx: elektropokovování - galvanizovny, xxxxxxx, xxxxxx na elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, výroba xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x lišt
(x) Xxxxxx železa x xxxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx kovů, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) V xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a chloru xxxxxxxxxxxx alkalických chloridů
(x) Xxxxxx minerálních xxxxxx (vyjma draselných xxxxxx), solí kyseliny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (sody)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, fotoelektrických článků
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X odvětví xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx organohalogenových xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kůže, papíru x xxxxxxx
(x) Xxxxxx farmaceutik
(i) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx surovin xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxxx klihu, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx minerálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx směsí olejů xx xxxx, deemulsifikační xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odpadních olejů
(x) Výroba xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provozech, x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxx x nosičů xxxxxx x xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiálů.
(8) V odvětví xxxxxxxxxx, papírenském a xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x lepenek
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx úprava dřevovláknitých xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx textilu x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxx, xxxxxxx úprava xxxx x kožešin, výroba xxxxxxx
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, prádelny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a zbytkových xxxxxxxxx; skladování, nakládání x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mycí xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a úpravny xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx
(x) Výroba a xxxxxxxxxx mikroorganizmů x xxxx s in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Průmyslové sektory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx látek
(a) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(x) xxxxxxxx prostředky rostlin, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dřeva, xxxxxxxx, xxxxxx, usní a xxxxxxx
(x) oleje x xxxxxxxxxx ropného xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx odpadů.
X. Jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v jistých xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | chybí xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx údaj |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Hexachlorbutadien | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Endosulfan | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Atrazin | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Dichlorvos | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx III
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X KRITÉRIÍCH XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úseky xxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx budou:
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti vody;
(x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxx časové xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxx voda xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(d) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x xxxxx míru, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x do xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX XXXXXXX DUNAJE
Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, doplňkem x článku 18, budou xxxxxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímáno střídavě x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx roku. Delegace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx prezident zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx určeném.
(2) Xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx mezi jednáními Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny x jejich xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx navrhnout xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx. Xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxx xxxx programu je xxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hlas.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxx své hlasovací xxxxx x případech, xxx toto xxxxx xxxxxxxxx její jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx přítomny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx postupy xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx konsensus xxxx xxxxxxxxxxx, prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx konsensu xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx případě Xxxxxxxxxxx xxxxxx taková rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx stane závazným xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takovéto oznámení xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nóty xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx pozdější.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx práce a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx expertní xxxxxxx stálé xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx skupina x xxxxxxx expertů xx skládají x xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Stálá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx delegáty xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí počet xxxxxxx účastnících xx xxxxx xxxxxxxxxx skupin.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Zřizuje se xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx sekretariát xx xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxx dalšího personálu. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx povinnosti spojené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx kterých může xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xx xxxxxx Xxxxxx x xxx činnost Xxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx a jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Pověřování odborných xxxxxx
V rámci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx získaných xxxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní komise xxxxxxx zvláště kvalifikované xxxxx, vědecké instituce xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx komise podává xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxxxx x další xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx komise požívá xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Komise bude x xxxxxxxxxxxxx upraveno xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11: Náklady
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Komise xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejným xxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a poradců x Xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx náklady xx xxxxx monitorování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Oficiálními jazyky Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) této Xxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxx sestaven na xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti včetně xxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spor xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x články Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx stranu může xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. navrhující xxxxxx xxxx strany x xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xx stran xxxxx xxx nebude xxx xxx bydliště xx xxxxx jedné x xxxxxx stran, ani xxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xx xxxx jmenování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx arbitra, aby xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Xxxxxxxx xx xxxx době xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, který xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(b) Xxxxxxxxxx tribunál sestavený xxxxx ustanovení této xxxxxxx si xxx xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
(c) X xxxxxxx sporu o xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záležitost xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x postupu, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál může xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento tribunál xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx dva nebo xxxx xxxxxxxxxxxx tribunálů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx x identickém xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností a xxxx xx xxx x xxxxx, xxx xxx možno.
(d) Xxxxxx účastnící xx xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx průběh xxxxxxx.
(x) Nepřítomnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) do xxxx měsíců xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx limit x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, který xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx případě.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx jsou zpravidla xxxxxxxxxx stanovovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, vodním zdrojům x xxxxxx užívání. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx jsou dány xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.