Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxx 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Indonéské xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx paměti xxxxxxxxx xxxxxx x hospodářskou xxxxxxxxxx existující mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx lidem;
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;
xxxxxxxxxx, že Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxx x podnícení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx;
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v souvislosti x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx akcií, xxxxxxxx x x xxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx společnostech xxxx společných xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx mající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotu x související s xxxxxxxxx;
d) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx x know-how;
x) podnikatelské xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx zaregistrovanou x xxxxxxx xx zákony xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
3. Podmínka "bez xxxxxxxx" xx považována xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx a jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.
x) Xx vztahu x Xxxxxxxxx republice území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x spravedlivé a xxxx méně příznivé, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, než xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vytvářejících xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx institucím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání týkajících xx xxxxxxx, xxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xxxxx Indonéské xxxxxxxxx x budoucnu xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňovací xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vůči investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx provázena xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezprostředně xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická xxxxx xxxxx veřejně známým. Xxxxxx tržní hodnota xxxx stanovena x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxx xxx stanovena, xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxxxx jakéhokoli vyvlastnění x jeho postupu, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provedenému xxxxxxxx postupem soudním xxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňující smluvní xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxxx xxxxxx území, x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, nepokojů, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx předložit xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx zaručí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx potřebné
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx pomocných xxxxxxxxx, polotovarů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
(xx) na doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
e) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxx za škody;
x) náhradu xx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx použit převažující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x jakékoli investici xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx; x
x) xx první xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude řešen xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx x smírné xxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx předložen xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx od obdržení xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx vyberou xxxxxx třetího státu, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx uhradí náklady xxxxx xxxxxxxx a xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx budou hrazeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx ponese větší xxxx nákladů, x xxxxx nález xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxx dohoda se xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 1 x roku 1967 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x také xx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony vztahujícími xx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x datu xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx vzniklé xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx tuto dohodu xxxxxxxx obecnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úprava bude, x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx být změněna, xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx dále, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx jeden xxx xxxx xxxx uplynutím.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx účinná xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 17. xxxx 1998 x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
ministr financí
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.