Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. září 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
majíce xx xxxxxx přátelské xxxxxx x hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi x jejich xxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx investičních xxxxxxx x obou xxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná práva;
x) práva xxxxxxxx x xxxxx akcií, xxxxxxxx x x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx ve společnostech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, technické postupy, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx ze smluvního xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zaregistrovanou v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Podmínka "xxx xxxxxxxx" xx považována xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
x) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx republice území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx za každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx vytvářejících xxxxx xxxx, hospodářské xxxx, xxxxxx xxxx xxxx podobné instituce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, není xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx vláda Indonéské xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx vládě Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxx diskriminační;
c) xxxxxxxx jsou provázena xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx spravedlivé tržní xxxxxxx bezprostředně předtím, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tržní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praxí x xxxxxxxx xxxx, když xxxxxx xxxxx hodnota xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx dohodnou, x xxxx xxxxxx xxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx a způsob xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provedenému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňující smluvní xxxxxx x s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platných xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabavení xxxx zničení jejich xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za škody.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí, aby xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx
(x) na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investice;
d) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) výdělky fyzických xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxx xx škody;
x) xxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu převodu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x jakékoli investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xx první smluvní xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx spor xxxxxx xxx vyřešen xx xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx x smírné xxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložen xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx změnách těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx sporu.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx tento úkon, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nákladů, a xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x. 1 x roku 1967 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxxxx České xxxxxxxxx x souladu xx zákony vztahujícími xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obecnou nebo xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohody. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x splnění svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxxx xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxx xxxx, dokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeden rok xxxx xxxx uplynutím.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 až 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxx 1998 x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Mgr. Xxx Svoboda v. x.
xxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.