Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxx 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 dne 21. xxxxxx 1999.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;
xxxxxxxxxx, xx Dohoda x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) xxxxx plynoucí x držby akcií, xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech xxxx společných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x know-how;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx s xxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" xx považována xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xx běžně třeba x provedení převodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) Xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.
x) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx republice xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx o doložce xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytla zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxxx xxxxx unie, hospodářské xxxx, xxxxxx unie xxxx podobné xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx týkajících xx zdanění, není xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xxxxx Indonéské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňovací nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxx x veřejnému xxxxx a zákonným xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx provázena xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předtím, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx veřejně xxxxxx. Xxxxxx xxxxx hodnota xxxx stanovena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxx xxx stanovena, xxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xx xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x xxxx postupu, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provedenému xxxxxxxx postupem xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx vyvlastňující smluvní xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx v kterékoli xxxxx jejího území, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, nepokojů, povstání, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci utrpí xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx akcemi ze xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx xxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) zisk, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky potřebné
(x) xx nákup xxxxxxx xxxx pomocných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trvání xxxxxxxxx;
x) dodatečné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) výnosy x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx této xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx použit převažující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx transakce x datu převodu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx investici xx území druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x postoupení došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx strana xxxxxx x smírné xxxxxx, bude spor xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. března 1965;
xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx konečný a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x použití Xxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx do tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito dva xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxx členů.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, bude x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jedna xx dvou smluvních xxxxx xxxxxx větší xxxx nákladů, a xxxxx nález xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x. 1 x xxxx 1967 x zahraničních xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x také xx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx souhlasem.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx deseti xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx dále, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx uplynutím.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před datem xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx účinná xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 17. xxxx 1998 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx texty jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Mgr. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.