Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. září 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx strany"),
majíce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx existující mezi xxxxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) práva xxxxxxxx x xxxxx akcií, xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxx společných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na jakékoli xxxxxx mající ekonomickou x xxxxxxxx xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) podnikatelské koncese xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x investující xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "bez xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx lhůtě, které xx xxxxx třeba x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodní finanční xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxx republiky, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x budou požívat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, měnové xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx institucím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx investicím a xxxxxxx investorů jakéhokoli xxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vládě Xxxxx republiky x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx následující podmínky:
x) opatření xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předtím, xxx xx opatření xxxxxxxxx vlastnická xxxxx xxxxx veřejně známým. Xxxxxx tržní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxx praxí x xxxxxxxx nebo, xxxx xxxxxx xxxxx hodnota xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx odpovídat přiměřené xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použije v xxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní strana, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zničení jejich xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx akcemi xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx xxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) zisk, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx
(x) xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx;
x) dodatečné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výdělky xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxxx xx škody;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako přepočítací xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu převodu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní strana:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx základě právního xxxxxxxx; a
b) xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x investorem
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx na xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, bude xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodčímu soudu x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jedna xx dvou smluvních xxxxx xxxxxx větší xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx připuštěné x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 1 x xxxx 1967 x zahraničních investicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxxxx České xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo závazky xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx bude, x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx přednost před xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá ze xxxxxxxxx stran může xxxxx o uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx postoj x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxx souhlasem.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx, dokud xx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok xxxx jeho uplynutím.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 17. xxxx 1998 x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli rozporu xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Mgr. Xxx Xxxxxxx x. x.
ministr financí
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Leonard Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 156/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.