Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.08.1999 do 28.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o vnitrozemské plavbě
178/99 Sb.
178
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxx 1992 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx plavbě.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 1994 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 30.xxxxxxxx 1992 xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx vlády "xxxxx"),
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zejména ustanovení Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
potvrzujíce, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x multilaterálních xxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxx upravit xxxxxxxx osob a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxx xxxxx
a xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx přitom x úvahu xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxx kanálu Mohan - Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx úředně xxxxxxx x lucemburském vnitrozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plavbě x xxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxxxxx zapsány x československém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx nebo náklady,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavebním xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rýnské xxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,
x) xxxxxx "xxxxxxxxx úřady" xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářství Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx orgány,
x) xxxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vykládky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx x/xxxx nákladů xxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxx strany xxx nalodění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu loděmi xxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxxxx xxxx vyložením xxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxx loděmi xxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx lodích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
d) termín "xxxxxxxx x třetími xxxxx" xxxxxxxx přepravu xx lodích jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx nákladů,
x) xxxxxx "xxxxxxx" označuje xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx přístavy druhé xxxxxx x naloděním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x naložením x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončena.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx lucemburské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 xx 7 xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xx obdobně vztahuje xx xxxxxxx plovoucích xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx stran xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 4
1. X rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx nákladů xxxx xxxxxxxx obou xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxx podniky xxxx stran budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výkony xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxx xx povolena xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x třetími xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx plavby se xxxx právními předpisy xxxxx, xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx dohodly xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx strany, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx bude stanoven Xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx cesty.
Článek 9
Xxx xxxxxxxxxxx práv xxxx poskytovaných jim xxxxx článků 2 xx 7 této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx jedné x xxxxx strany; toto xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx:
a) používání xxxxxxxxxx komor, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx plavebních xxxxxxxx,
b) vybírání xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x jiných kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zastoupení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx xxxxxxx hospodárnosti xxxxx provozu uzavírat xxxx sebou xxxxxx x provozní, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převádět své xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Převod xx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu x obvyklé lhůtě. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx xxxxxx, převody xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poměry. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx vybírány pouze xxxxxxxx poplatky obvyklé xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxx členové xxxxxxx x cestující xx xxxxxx obou stran xxxxxx cestovní xxxxxx, x xx-xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, též povolení x pobytu.
2. Xx xxxxxx nákladních x xxxxxxxx lodí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být rovněž xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho z xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx si xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx osoby xx palubě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxxx pokračování x plavbě xxxx xxxxxx lodi nazpět, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx lodím x xxxxxx xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx schází podle xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x předsedá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx Xxxxxxx komise mohou xxx strany xxxxxxx xxxxxxx.
2. Úkolem Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) statisticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx přepravních xxxxxx x rámci xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx vedlejších xxxxxxxx (čl. 4 odst. 3),
x) rozhodovat x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 5) a x xxxxxxxx x xxxxxxx státy (čl. 6),
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. a).
3. Xxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx 2 písm. x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx komise.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxx komisi xxxxxxxx dohody, xxxxxx xx na žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx týdnů ke xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranám xxxxxx xx změny xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxxxxx komisi xx xxxx xxxxxx předávat xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx a rekreační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x způsobilost xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx sporné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx předmětem přímých xxxxxxx příslušných úřadů. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx v. r.
Podpisový xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx
x) xxxxxxxxxxx článku 12 xxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx daní,
x) x ustanovení článku 19 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx jde zejména
x Xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx v Mannheimu 17. xxxxx 1868 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x Úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 27. xxxxx 1956,
o xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. srpna 1948
x o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Karel Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 178/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 178/99 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 68/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.