Plné znění - 192/1999 Sb.

Xxxxxxx xxxx rozhodl xxx 16. června 1999 v xxxxx x návrhu Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx zrušení §202 xxxx. 2 xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx práce, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx,

Xxxxxxx soud xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1999 xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx xxxxxxx §202 xxxx. 2 zákona x. 65/1965 Xx., xxxxxxx práce, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (xxxx xxx "zákoník práce"). Xxxxxxx xxxx projednává xxx xx. xx. 20 X 213/97 xxxx xxxx X. X. x XXX x. x. Ostrava x xxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §199 xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stanovena xx smrti jejího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx xx do výše 6&xxxx;922 Xx. Xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vypočtena xxxxxxx xx xxxx 2542 Xx měsíčně, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a vdovský xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 4&xxxx;380 Xx. X xxxxxxxx valorizace jejích xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejího příjmu xxxxxxx x náhrada xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, takže x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx 122 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to zejména x důsledku zvyšování xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příjmů anebo xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platících xxx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx §195 xxxxxxxx práce.

Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1997 xxxxxx x xxxxx rozsahu zamítl, xxxxxxx poukázal xx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx práce x xx něj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x způsobu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemocí x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx náhrady xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §199 xxxxxxxx xxxxx.

Krajský soud x Ostravě rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx usnesením ze xxx 17. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxx xx věc x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx "Ústava"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx §202 xxxx. 2 zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx upravila xxxxxxxx výše a xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnancům xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemocí z xxxxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx zmocňovacího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx valorizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pozůstalých xxxxx §199 xxxxxxxx práce xxxx takováto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx inflace x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §199 xxxxxxxx xxxxx reálně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zanedbatelných hodnot. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx disproporcím xxxx odškodňováním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx §195 zákoníku xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §199 xxxxxxxx xxxxx, byť xx toto xxxxxxxxxxxx xxxx shodně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx se xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu a xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Ústavnímu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx předpisů x úpravě xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základě §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xx zajistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxx xx xx, xx. zajistit, aby xxxxxxxxxxx byl po xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odškodňován do xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mzdových poměrů x ekonomice. Xxxxxx xxx se jeví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalých. Xxx xx xxx xxxxxxxx respektován xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx skupina xxxxxx xxx jednotlivci nesmějí xxx zvýhodňováni či xxxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx moci. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx, jimž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §195 xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx občanům, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §199 xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx zrušil.

Xxxxx §42 odst. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x §69 téhož zákona xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxx Xxxxxxxxxx sněmovně Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x vyjádření.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedly xxxxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

Xxx xxxxxxxxxx ztráty xx výdělku xx xxxxxxxx dočasné pracovní xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanec, xxxxx utrpěl xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx byla zjištěna xxxxx x povolání, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx došlo xx xxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx inflace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pozůstalých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hmotné xxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zemřelý poskytoval xxxx xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx institutu xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx náhlá xxxxx xxxxxx v zabezpečování xxxxxx a obstarávání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Ovšem xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenské xxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xx pozadí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx pozůstalých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx průměrného xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalých xxxxxxx.

Poslanecká xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělku x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx invalidity nebo xxxxxxxx invalidity x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x není xxxxxxxxxx rozdílným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx před druhou.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Poslanecká xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx schváleno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx sbor xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x souladu x Ústavou, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx sněmovna xxxxxxxxx xx Ústavním xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx příslušné xxxxxxxxxx.

X ústavní stížnosti xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §48 odst. 2 xxxxxx x. 182/1993 Xx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx po skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx §193 odst. 1 písm. a) x §195 zákoníku xxxxx xx xx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx u xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mzdové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxx xxxxxxxxx úrazem xxxx nemocí x xxxxxxxx. Od roku 1976 dosud xxxx xxxxxx celkem osm xxxxxxxx xxxxx, x. 138/1976 Sb., č. 60/1982 Sb., x. 191/1993 Xx., x. 263/1994 Sb., x. 291/1995 Sb., č. 298/1996 Sb., x. 318/1997 Xx. x x. 320/1998 Xx., xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx §447 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "občanský zákoník"). Xxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx všichni xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nemoc z xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx článku 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx xxx "Listina") x xxxxx směru xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x §197 xxxxxxxx práce. Xxxxxxx x xxxx xxxx x podstatě xxxxxx x nároky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x léčením, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jiné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, náhrada xxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx, např. xxxxxxx xx xxxxxx x xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zatímco xxxx xxxxxx přiznává xxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nerovnost. Xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozených, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx nich xx straně druhé, xx xxxxx posuzovat x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx jednorázové odškodnění xxxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxxx nejméně 25&xxxx;000 Xx, zatímco zaměstnanci, xxxxx utrpěl pracovní xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxx xx ztrátu xx výdělku, xxxxx "xxxxxx xxxxx" poskytnuta xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) dochází x xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxx xx ztrátu na xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx plného xxxx částečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výdělku po xxxxx. X závěru xxxxx vyjádření Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §199 xxxx. 2 zákoníku xxxxx x xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by příslušela xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxx xx výdělku xxxxx §195 zákoníku xxxxx. Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXX xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxx č. 16/1987 xx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalých xxxxxxx xxxxxxxxx xx nároku xxxxxxxxxxx, jenž utrpěl xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx změnu xxxxxx xx straně poškozeného xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a možností xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pozůstalých. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nevylučuje, xx xxx výkladu §199 xxxx. 2 zákoníku xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodného xxx xxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx x xxx xxxxx náhrady xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxx jako x §202 xxxx. 2 xxxxxxxx práce xx xxxxxxxx v §447 xxxx. 3 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx upravujícího xxxx náhrady za xxxxxx na výdělku xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xx, že podle §448 občanského xxxxxxxx xxxxxxx nákladů na xxxxxx náleží pozůstalým x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kterým je xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx na xxxxxxx xxxxx §195 xxxxxxxx xxxxx, x poškozenými, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §447 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxx xx ztrátu na xxxxxxx xxxxxxx odškodňovaným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úraz xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, by xxxxxx náhradu za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx roku 1996 je xxxxxxxx xxxx xxx jedno xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce, tak x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanského zákoníku. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx názor, xx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx práce není x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx včleněna xx zákoníku xxxxx xxxxxxx x. 20/1975 Xx., xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx, xxxx xxxxxxxx 2 §202. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx novelizováno xxxxxxx x. 188/1988 Xx. x xxxxxxx x. 3/1991 Xx. x xxxx xxxx x xxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 1991 xxxxxxx xxxxxxx č. 297/1991 Sb., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovním xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx. Zákonem x. 37/1993 Xx. xxx xxxxxxx práce xxxx doplněn v §202 xxxxxxxxx 2 x tomto xxxxx: "Xxxxx České xxxxxxxxx xxxx vzhledem xx xxxxxx, xxxxx nastaly xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x povolání."

Xxxx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993. Xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx ústavně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§68 xxxx. 2 xxxxxx x. 182/1993 Xx.), xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přepisu zprávy x 16. xxxxxxxx Xxxxx národní xxxx xxxxxxx xx xxxxx 20. xx 22. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx, xx xxxxx x. 37/1993 Sb., o xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (104 poslanci xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx) x xxxxxxxx x částce 11/1993 Sb. rozeslané xxx 31. xxxxxxxx 1992.

Xxx §197 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx je institut xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx smrti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního úrazu xxxx nemoci x xxxxxxxx. Ustanovení §199 xxxxxxxx práce xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx náhrady xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx poskytovaným z xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx §202 odst. 2 zákoníku xxxxx xxxxx řešit, xx, xxxxx tím, xx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxx náhrady xx ztrátu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x povolání, neporušil xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx neučinil xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalých.

Zodpovězení xxxx základní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx §195 xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxx xxxxxxxxx úrazem xxxx nemocí x xxxxxxxx x §199 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvztažnost, xxxxxx xxxxx, xxx oba xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je u xxxx uvedených nároků xxxxxxxxx. X základu xxxx těchto xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx poměr (obecná xxxxxxxx xx omezena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) x x jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxx x povolání, jež xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx smrti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Nárok na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalých xxxxx §199 zákoníku xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx události, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx §195 xxxxxxxx xxxxx, když právě xxx xxxxxxx této xxxxxxx se výslovně xxxxxxxx xx §195 xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx x na §195 xxxx. 4 xxxxxxxx práce. Jinak xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zde xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx právě x xxxx xxxxxx, xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x povolání, tedy xx podmínek, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §190 xxxx. 1 zákoníku xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx případně xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rodiny. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x této souvislosti xxxxxxxxxx x judikaturu xxxxxxxx soudů, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pracovníka, xxxx xxxxxx xxxxxxxx úraz (xxxxxxxx XX XXX xx. xx. 6 Xx 18/83), xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx koncepce obou xxxxxx ani xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhrady nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx změny x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx na výživu xxxxxxxxxxx. Je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a pozůstalým xx nich xx xxxxxx druhé, je xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx komplexu, je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx náhrady xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx zde existoval xxxxxxx pro nároky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx lze xxxxx souhlasit x xxxxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx akcentujícím xxxx x xxxxxx jednorázového xxxxxxxxxx pozůstalých, x xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxx nárok xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, xxxx přitom xx současně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxx. Xxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx lze totiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odškodnění zakotvený x §197 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx má xxxxx materiálního xxxxxxxx x podtext imateriální xxxxxxxxxxx ztrátu blízké xxxxx xxxxxxxxxxx, participující xx rodinných xxxxxxxx, x xx nejen "xxxx výdělkem". Rovněž xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozůstalých, x to xxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zakládajících tyto xxxxxx xxxxx xxxxx (xxxx případné podstatné xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx nárok xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx v §202 odst. 1 xxxxxxxx práce) x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pozůstalých xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v dané xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx v xxxx [x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxx xx. xx. Xx. XX 16/93 (XX, 1, 194-195, 205-206), Xx. XX 36/93 (XX, 1, 179), Pl. ÚS 5/95 (XX, 4, 218), Xx. ÚS 9/95 (ÚS, 5, 137)] x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XX XXXX, 1992, X 11): "Xx jistě xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx poskytne xxxx výhod xxx xxxx. Ani xxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx libovolně. ... Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tím xxxxxxx neúměrné xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx." Xxxxxxx xxxx xxxxx odmítl xxxxxxxxx xxxxxxx principu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: "xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxx rovnost xxxxxxxxx, xxx ji mají xx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx" [Xx. XX 36/93 (ÚS, 1, 179)]. Xxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxxxx akceptovatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nálezu xx xxxx vedené pod xx. xx. Xx. XX 4/95 (XX,3, 209): "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, některého x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 17 a xxxx. Xxxxxxx ....... apod." [xxxxxx Pl. XX5/95 (XX, 4, 217-218)]. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základních xxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti Xxxxxxxx soudem, jakož x předchozího xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx, mezi §195 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx výdělku příslušejícího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti vzniklé xxxxxxxxx úrazem xxxx xxxxxx z xxxxxxxx x §199 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx existuje srovnatelnost xxxxxxxxxx aplikaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx valorizace xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx příslušejícího xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx neschopnosti vzniklé xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx spatřuje porušení xxxxxxxxx principu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x práv.

Xxxxxxx soud v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vychází x principu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x situaci, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé interpretace, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 10 Ústavy, a xxxxx je s xxxx x rozporu, xxxx dán xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xxx jeho xxxxxxxx xx úkolem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx interpretovat xxxx ustanovení ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxx [viz xxxxxx xx věcech xx. zn. Xx. XX 48/95 (XX, 5, 171) x Xx. ÚS 5/96 (XX, 6, 203)].

X xxxxxxxxx xxxx xx tudíž xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx výklad §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx princip xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vzhledem xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx příslušející xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vládě xxxxxxxxx valorizovat xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx skončení pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.

Mechanizmus xxxxxxxxx celkové výše xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx §199 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od určení xxxxxx, do které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku podle §195 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §199 odst. 2, §195 a §202 xxxx. 2 zákoníku xxxxx xxx xxxx x ústavně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx §202 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §195 xxxxxxxx práce xx xxxxx §199 odst. 2 zákoníku xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vymezující xxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx lze podepřít x xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx x náhrady xxxxxxx xx xxxxxx pozůstalých. Xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxxxx výpočtu (§195 xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xx přesně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx rozdíl xx ní xxxxxxx xxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, uvážení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx jako xx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smyslu x účelu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx §199 xxxx. 2, §195 x §202 odst. 2 zákoníku xxxxx.

X xxxxxxx, xxx Xxxxxxx soud dospěl x xxxxxx x xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx §202 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.1999.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x částce x. 16/2000 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.