Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.11.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o mezinárodní silniční dopravě
249/99 Sb.
249
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxx 1997 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 2. xxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x tranzitem xxxx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Ustanovení xxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nákladní xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx této dohody xx
- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx.
OSOBNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 2
(1) "Xxxxxx xxxxxxxx" podle xxxx xxxxxx se xxxxxx doprava xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxx míst x xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linka" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trase, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jízdného, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx nácestných zastávkách.
(2) Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linka xxxx xxxxx smluvních stran, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx státě, x xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x kde xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx obsahovat tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxx sídlo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxx,
x) xxxx dopravy,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení,
x) xxxx provozu x xxxxx xxxx (xxxx. xxxxx, týdně),
x) xxxxxx xxx,
x) xxxxx linky (xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x výstup cestujících, xxxxxxxx přechody),
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxx,
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
i) xxxxx xxxx k xxxxxx x autobusu,
x) xxxxxx x tarifní xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xxxxxx xx xxxxx předepsanými xxxxx x se xxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx povolení xx xxxxxx na xxxx nejdéle xxxx xxx x jeho xxxxxxxx xxxx být xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxx níž xxxx předem vytvořené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tam x xxxx z xxxx xxxxxxx oblasti xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx skupina xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx přepravena zpět xx xxxxxxx oblasti. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx cíle xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 50 xx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxx ubytování xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx musejí xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, x xx nejpozději 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x povolení xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jízd, xxxxx xxxxx x xxxx x jejich trasu, xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kyvadlovou xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x doby xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 13 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx způsobu x xxxxxxx vydávání xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Pojem "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 3 a 4 této dohody.
(2) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx tranzitem přes xxxxxx území není xxxxx povolení, xxx-xx x případy:
x) xxxxxxx, při xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, ("xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx"),
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, který má xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx území xxxxxxx státu xxxxxxx.
(3) Xxx příležitostnou xxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x povolení xxxxxxxxx dopravce příslušnému xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx x kde xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vozidla, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy.
(4) Xxxxxx xxxxx odstavce 3 musí xxxxxxxxx xxxxx dopravce, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx s úplnou xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, datum xxxxx z nich x xxxxxx xxxxx x xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxx autobusů, xxxxx xxxx být xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vymění dohodnutý xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3.
(6) Xxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu.
XXXXXXXX DOPRAVA
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx sídlící xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které jej xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x území státu xxxxx smluvní strany xxxx tranzitem přes xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.
(2) Xxxxxxxx dovoluje xxxxx xxxxx tam x xxxx xx území x z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x jednu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx toto xxxxx.
(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státem, x xx jak xxxxxx xx třetího xxxxx, xxx x x třetího státu, xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jemuž xxxx xxxxxx. Platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx soupravou xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxx ohledu xx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Povolení xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx 1. ledna xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx ustavená xxxxx článku 13 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx uvedená v článku 6 xxxx. 1 x 3 xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx odklonu xxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxxxx poštovních zásilek,
x) xxxxxxxx předmětů, xxxxxxxx x zvířat xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lunaparky xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx včel x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx pomoc při xxxxxxxxx pohromách x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely,
i) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx porouchaná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladu,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx x opravě xxxx odtažení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx 3&xxxx;500 xx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxxxxx 6&xxxx;000 xx,
x) přepravu xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx silniční xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxx xxxxx článku13.
Článek 8
(1) Xxxxx jde x hmotnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx registrovaná xx xxxxxxxx státě.
(2) Xxxxxxxx hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx soupravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.
VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx dohodou xxxxxx dotčena xxxxx x povinnosti každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x jiných mezinárodních xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dopravci xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
(3) Povolení a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx být xx vozidle, k xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádějí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx povolení x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx xxxx přepravy xxxxxxx x článku 7 Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx dopravu xxxxx článku 2 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx:
x) xxxx xxxxxxxx xx ceny xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx silnic, xxxxx, xxxxxx xxxx trajektů, xxxxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx registrovaná ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxxx xxxxx článku 8,
x) xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se nevztahují xxxxxx na mezinárodní xxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx dohodnutý xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx vozidlech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nádržích xx xxxxxxxxxx od cla, xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx dovezené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx cla, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx díly xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) V případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho vozidla xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx státě je xxxxxxx registrováno, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx dopravci xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jedno x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x tom musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Ustanovení tohoto xxxxxx nevylučují sankce, xxxxx mohou být xxxxxxx soudy nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smíšenou komisi. Xxxxxxx xxxxxx bude, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody x navrhovat smluvním xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xx území xxxxx xxxxxxxxx stran této xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx se xxxxx xx žádost příslušného xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zasedání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx projedná xx xxxxxxxx shora xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxxx komise nenalezne x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx výměně diplomatických xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx schválení informovaly. Xxxx výměny xxxxxx xxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Tato xxxxxx xx uzavírá na xxxx neurčitou. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Říman x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx vládu Xxxxxxxxx Slovinsko:
Xxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 249/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.11.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.