Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1999 byla v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 odst. 2 xxx 8. xxxxxxxxx 1999.
Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx
x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx v xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální a xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx;
berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx vybíraných xxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech a xxxxxxxxx x o xxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxx zaměřené na xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx orgánů;
x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx Českou republikou x Xxxxxxx královstvím;
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z roku 1988;
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "Celními xxxxxxxx" ustanovení obsažená x xxxxxx nebo x předpisech týkajících xx dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxx k xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
b) "Celním xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Ministerstvo financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxx (Xxxx-xx avgiftsdirectoratet).
x) "Xxxxxxxx" jakékoliv xxxxxxxx celních předpisů x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
x) "Xxx" xxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
f) "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dohody
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx informací;
x) x případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x rámci působnosti, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel v Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx cel a xxxxxxxxxxx daní x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx orgány si x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx:
x) při xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;
x) xxx určení xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx určení xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx porušují nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx pohybu xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem porušování xxxxxxx předpisů;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívat xx, xx byly xxxx xx xxxxx xxx použity x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy x do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx propuštěno.
Článek 7
1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx zjištěných, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celním předpisům xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx nejbližší xxxxx příležitosti.
4. Xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mohou xxx xx stejnému účelu xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x výkladu xx využití těchto xxxxxxxxx.
Dohled
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxx xxxx používány x porušování celních xxxxxxxx;
x) pohybem xxxxx, o xxxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podezření.
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Na xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx celnímu orgánu.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxx povolit, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx strany byli xxxxxxxx xxx takovém xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran podle xxxx xxxxxx přítomni xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxxxx oprávnění. Xxxxx být x xxxxxxxx, xxx nosit xxxxxx.
Sledovaná xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx, xxxxx xx nahrazují, xxxxx xx xxxxx pohybovat x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vědomím x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx zúčastněných xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek.
2. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx domluvy a x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy používat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx zásilky v xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních orgánů x takovou pravomocí xxxx předá případ xxxxxxxx orgánu.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx, xxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x nezměněném xxxxx xxxx byly xxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxx případ od xxxxxxx x mohou, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Doručování a xxxxxxxx
Článek 11
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx veškeré doklady xxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxx x xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx doklady nezbytné xxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xxx x žádosti přiloženy. Xxxxx xx xx xxxxxxxx x naléhavosti xxxxxxx nutné, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) předmět x xxxxx žádosti;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiné právní xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x xxx provedených xxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x článku 11.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x angličtině xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx orgány budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxxxx nebo jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx celní orgán.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadována xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; to však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Povinnost zachovat xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Získané xxxxxxxxx xxxxx použity pouze xxx xxxxx této xxxxxx a mohou xxx xxxxxxx x xxxxxx účelu pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx formě x rámci této xxxxxx xxxx důvěrné xxxx xxxxx povahy. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.
3. Xxxxx orgány xxxxx x xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx xx xxxxx záznamech, xxxxxxxx x svědectvích x xxx řízeních a xxxxxxxx x xxxxx.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 14
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxx xxxx k osobě, xxxxx xxxxxxxxx může xxx zjištěna.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) získané xxxxxx xxxxx xxxxx použity xxxxx k xxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx. Dožádaný celní xxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxx, pokud by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opodstatněný xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx v rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx celní xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx informací a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánům. Xxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx těm, xxxxx xx mají xxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx osobám budou xxxxxxx jen v xxxxxxx, xx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxx, který xxxxxx informace xxxxx, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x platnosti x xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx informovat příjemce xxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx nutné, xxxxxx, vymazat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx důležitost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx požádání;
x) xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přístupem;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx
Článek 15
1. Celní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x soudních xxxx správních xxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x poskytli xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx řízení musí xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde x x jaké xxxxx má tento xxxxxxx vystoupit.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx znalec, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zákonů dožadující xxxxxxx strany.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
Xxxxxx 16
1. Xxxxx by požadovaná xxxxxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zájmy dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částečně xxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx celní orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou xx xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, pokud xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx nákladů, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx znalce x svědky podle článku 15 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.
Územní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx praktických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
Článek 20
Xx žádost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx orgány sejdou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxxxx a doba xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx cestou informovat, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxx xxx 22. dubna 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Generálního xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
generální xxxxxxxxx
Xxxxx správy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 299/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.