Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1999 byla v Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxx otázkách.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 odst. 2 xxx 8. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x vzájemné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx, xx delikty proti xxxxxx xxxxxxxxx působí xxxxxxxxx xx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx a xxxxxxxxx x o xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx předpisům xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zejména Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce také xxxxxxxxxx Úmluvy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "Celními xxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.
x) "Celním xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx x spotřebních xxxx (Toll-og xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
x) "Deliktem" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
d) "Cly" xxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx daně, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" příslušný xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:
x) x xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předcházením, šetřením x zjišťováním porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
b) x xxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx celních předpisů xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx celních předpisů.
2. Pomoc xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx působnosti, xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx celního orgánu. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx pomoc
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel v Xxxxx republice x Xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx daní v Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x činnostem, které xxxxx vést x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny informace, xxxxxxx pomocí bude xxxxx xxxxxxxx přesnost:
x) xxx vybírání xxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x zjištění xxxx xxxxxxxxx zařazení;
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxx přepravních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x místo xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx týkající xx:
x) osob, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx nebo pohybu xxxxx, x kterém xx známo, xx xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx byly xxxx by xxxxx xxx použity v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou jakékoli xxxxxxxxx x tom, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx propuštěno.
Xxxxxx 7
1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx z evidence xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahující veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx zjištěných, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx záznamů x dokladů budou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx nejbližší xxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxx xxx xx stejnému xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x jakékoliv formě. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
Dohled
Xxxxxx 8
Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx na požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) dopravními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxx existuje xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
c) pohybem xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx takové podezření.
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byli xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx úředního xxxxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx zásilka
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjištění totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx domluvy x x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy používat xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zúčastněných na xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x takovou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x nezměněném xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx nahrazeny x xxxxx rozsahu xxxx částečně.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ujednání xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xx žádost dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím bydliště xxxx právnickým osobám xxxxxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx a xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxx xxx splnění takové xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx podané podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiné právní xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 11.
3. Žádost xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxx orgány. Xxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxx.
4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx zachovat xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely této xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
3. Xxxxx orgány xxxxx x xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx záznamech, zprávách x xxxxxxxxxxx x xxx řízeních x xxxxxxxx x xxxxx.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 14
1. "Xxxxxxxx údaji" xx rozumí veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxx xxxx k xxxxx, xxxxx totožnost může xxx zjištěna.
2. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) získané osobní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ohrožovalo xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dosažených xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx potřebné xxx xxxxx soudního xxxxxxx, xxxx xxxxxxx zástupcům x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx použít xxx tyto xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx souhlasí x xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxx, xx dovolují;
d) xxxxxxxx celní xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx mají xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx celní xxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) nesprávnost xxxx neúplné údaje xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) osobní údaje xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx existovat potřeba xxx xxxxxx xxxxxxx.
Znalci a xxxxxx
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili jako xxxxxx xxxx jako xxxxxx x soudních xxxx správních xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými touto xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Požadavek xxxxxx xx řízení musí xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x v jaké xxxxx xx tento xxxxxxx vystoupit.
2. Xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx, má xxxxx odmítnout poskytnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Výjimky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný pořádek, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx k xxxxxxxx státního, průmyslového x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx vyhověno, xxxx x xxx xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou xx sám nebyl xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx celním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Vyhovění xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx dožádaného xxxxxxx orgánu.
Náklady
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx dohody x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uplatňování
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx nezbytných x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx xxxxxxx x celních orgánů xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx sejdou xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx skončí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxx xxx 22. dubna 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Generálního xxxxxxxxxxx xxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Nokken x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx správy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 299/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.