Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o vzájemné pomoci v celních otázkách
299/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled Článek 8
Šetření Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Doručování a oznámení Článek 11
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 12
Povinnost zachovat důvěrnost Článek 13
Ochrana osobních údajů Článek 14
Znalci a svědci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 21
299
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1999 byla v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 21 xxxx. 2 xxx 8. xxxxxxxxx 1999.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx hospodářské, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx předpisům xx xxxx možno vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Norským královstvím;
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosavadní xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustrannou xxxxxxxxx xxxxx x zejména Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;
xxxxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Definice
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx dohody se xxxxxx:
x) "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxxx xxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxx (Toll-og xxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
x) "Xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x taktéž pokus x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) "Cly" xxxxxxx xxx, daně x xxxxxxxxx daně, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx žádá o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx orgán smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:
a) v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením x xxxxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx doručování xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx působnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Vzájemná pomoc
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generálním xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx cel x xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x činnostem, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zajistit přesnost:
x) xxx xxxxxxxx xxx x přesném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx uplatňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x místo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu nebo xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních předpisů, xxxxxxx týkající se:
x) osob, x xxxxxxx je xxxxx xxxx jsou podezřelé, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxxxxxx xxx porušování xxxxxxx předpisů;
c) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxx xxxx by xxxxx xxx použity x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo vyvezeno x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy x xx jakého xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx.
2. Pokud dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Originály xxxxxxx x dokladů budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxx nejbližší xxxxx příležitosti.
4. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx účelu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxxxx formě. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nad:
x) xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxx podezřelé xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnery, x xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx používány x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x kterém xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přítomni xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx poskytnout důkaz xxxxx úředního oprávnění. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx zásilka
Xxxxxx 10
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx nezákonné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, které xx xxxxx pohybovat x xxxxx, xxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Celní orgány xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xx xxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x takovou pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx souhlasem příslušných xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx zásilky, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx částečně.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Forma x xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx
Článek 12
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být x žádosti přiloženy. Xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutné, xxx xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, které xxxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx celní orgán;
x) požadované opatření;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) xxxxxxx popis xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x jiné právní xxxxx;
e) co xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx o fyzických xxxx právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx skutečností a xxx provedených xxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 11.
3. Žádost bude xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx orgány. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v původním xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům, xxxx být vyžadována xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx účelu xxxxx xx xxxxxxx výslovného xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx důvěrné xxxx tajné xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
3. Celní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x cílem a x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx záznamech, zprávách x svědectvích a xxx řízeních x xxxxxxxx x soudů.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 14
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx osobní xxxxx xxxxx použity xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx omezení týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ohrožovalo xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opodstatněný xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx pokud by xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx x využití xxxxxxxxx informací x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx údaje xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánům x ostatním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx státním zástupcům x soudním orgánům. Xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx těm, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxx, který xxxxxx informace xxxxx, xx dovolují;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx ujistit x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat příjemce xxxxxx údajů. Příjemce xxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx osobní xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo vymazány x vlastního podnětu xxxxxxx xxxxxx xxxx xx požádání;
x) xxxxxx xxxxx budou xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničením, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 15
1. Celní orgány xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x soudních xxxx xxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými touto xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx pro řízení xxxxxxxx. Požadavek xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x v xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx vystoupit.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, má xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx povinen xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx by požadovaná xxxxxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx povolání, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Pokud nebude xxxx xxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx, xxxx o tom xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxx informován o xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx poskytnout, pokud xx o to xxx xxxxxxx celním xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xx úvaze dožádaného xxxxxxx xxxxxx.
Náklady
Xxxxxx 17
Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx podle článku 15 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uplatňování
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxxxx xx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx jednoho x celních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx otázek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx změnit nebo xxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Vstup x xxxxxxxx x doba xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx byly splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx skončí xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx dne 22. xxxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
generální xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 299/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.12.1999.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.