Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.12.1999.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
301/99 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Profesoři, učitelé a výzkumní pracovníci Článek 21
Ostatní příjmy Článek 22
Majetek Článek 23
Vyloučení dvojího zdanění Článek 24
Zákaz diskriminace Článek 25
Řešení případů dohodou Článek 26
Výměna informací Článek 27
Pomoc při vybírání daní Článek 28
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Výpověď Článek 31
301
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2 xxx 27. xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přestane xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x příjmu, xxxxxxxxx x New Delhi xxx 27. xxxxx 1986, vyhlášená xxx č. 77/1987 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x vládou Indické xxxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indické xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx z příjmu x z xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx daní x přírůstku xxxxxxx.
3. Současné daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx:
(i) daň x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přirážky x xx; a
(xx) xxx x celkového xxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx daň");
x) x České republice:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stejného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Indie" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx teritoriální xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx přímořskou zónu, xxx Indie xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x jurisdikci, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Indie x x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx OSN x xxxxxxx právu;
x) výraz "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx loď xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) x Xxxxx ministerstvo xxxxxxx ústřední xxxxx (xxxxx státních xxxxxx) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) každou xxxxxxxx osobu, která xx státním občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx sdružení zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "daňový xxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Indie "předcházející" xxx, xxx jak xx definován xxxxx xxxxxx 3 zákona x xxxxxx x xxxxxx x xxxx 1961;
(xx) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok;
j) xxxxx "xxx" označuje, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opomenutí xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, nebo která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uloženou x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx mít každý xxxxx, xxxxx x xx není definován, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, které upravují xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je podrobena xxxxxxx v xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx následujícím způsobem:
x) předpokládá xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx než osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je rezidentem xxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx jejího skutečného xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx, upraví xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx pro podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx;
f) xxx, naleziště nafty xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, pokud xxx x osobu xxxxxxxxxxx skladní xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx, plantáž xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, plantážní xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxx stavba, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxx vystavení;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) trvalé xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková činnost xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí pro xxxxxx, jestliže xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx takové xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě zásobu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx zajistného, má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx xxx nacházejí, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 7.
7. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx druhém xxxxx vykonává svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tento majetek xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx, xxxxxxx x motorová xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx sledované xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx kontejnery xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx článku xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx článku 11 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx úroky.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, společném xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx z podniků, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx z xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxx.
3. Bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxx úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od zdanění x tomto xxxxxxxx xxxxx, pokud budou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pobírány x souvislosti s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaručenou:
x) vládou, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x)
(i) v xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou Xxxxx, Xxxxxx-Xxxxxx xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx stavební xxxxxx, Rozvojovou xxxxxx Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx (XXXXX); x
(xx) x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx garanční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx bankou; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxx xxx xx xxxx dohodnuto mezi xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx a majících, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx z vládních xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x výher, xxxxx se vážou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx, nebo není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto xxxxx jdou x xxxx takové stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za technické xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické služby xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdržené jako xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného vzorce xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
b) Výraz "xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx jako náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článcích 14 x 15 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx technické xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k této xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikla povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, a xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx poplatků za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za které xxxx placeny, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, kterou xx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného ve xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx státě:
x) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávání svých xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx druhém xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx rovná xxxx přesahuje x xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx případě jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxxxx x xxxx činností vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx znalců.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx druhém smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx takové xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky jsou xxxxxxx:
a) příjemce xx zdržuje x xxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx roce, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx nejdou x xxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx zdaněny v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxx. x) zahrnuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx platby, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejných fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx zdanění jen xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx jiné xxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
b) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) je xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx rezidentem xxxxxx státu xxx x xxxxxx prokazování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx nebo xxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, rovněž x:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx rezidentem mimo xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho výživy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) odměn xx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx osvobozena xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního státu xx každý daňový xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx časové xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx z tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxx po sobě xxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx, učitelé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx na výzkumu, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx škole, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx takové vyučování xxxx výzkum, x xx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx data xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx článek xx nepoužije na xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
3. Xxxxx "uznaná xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx kompetentním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx příjmy
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx se xxxxxx platí, se xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
3. Xxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx formě xxxxx x loterií, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x karetních xxx x xxxxxx her xxxxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxxxxxxx her nebo xx sázení jakékoli xxxxx xxxx druhu xx cokoli, mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, který xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. Xxxxxxxxx příjmů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nadále xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx Indie xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx příjem xxxx vlastní majetek, xxxxx může xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx povolí xxxxxx xxx z xxxxxx nebo x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xx přímo, xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx vypočtené před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx mohou být xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x příjmů xxxx z majetku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, nebýt xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, vzít x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx jednomu xxxxxxxxx státu zdanit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na zisky xxxxxxx společnosti xxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxx xxx, xx xx x rozporu x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být podrobeny xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 odst. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 použijí xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo povedou x xx ke xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců. Jestliže xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx dokumentů), jaké xxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na daně, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud zdanění, xxxxx upravují, není x rozporu se Xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx úřadů), které xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo rozhodováním x xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) poskytnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumenty, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxx vybírání xxxx
1. Smluvní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx "daňová xxxxxxxxxx".
2. Žádost x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx pohledávce xxxxxxxxxxx rozhodnuto. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx x daňové xxxxxxxxxx definitivně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xx právo podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pohledávky x xxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Žádost x xxxxx xxx xxxxxxxx daní splatných xxxxxxx poplatníkem xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatníka nejsou x dispozici xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx žádost.
4. Xxxxxx vybraná příslušným xxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx tohoto xxxxxx bude zaslána xxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Prvně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
5. Xxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx se xxxxxxxxx xxx vybírání xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 30, která xx xxxxxxxx ke xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx vzájemně dohodnut xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 30
Xxxxx x platnost
1. Smluvní státy xx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx pozdějšího x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxxxx:
a) x Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, v xxxx Smlouva vstoupí x platnost; x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na příjmy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx z xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo majetek xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Dnem, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu, podepsaná v Xxx Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986.
Článek 31
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx písemné xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pěti xxx xxx dne vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) x Xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx následuje xxxxxxxxxx xxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxx jde o xxxx vybírané srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k 1.lednu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 1. xxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, hindském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mezi texty xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Dhume x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 301/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.12.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.