Plné znění - 343/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1999.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu dopravy x xxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Moldavské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce si xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a věcí xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx k xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran vyplývající xxx ni x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění této xxxxxx xx

- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx,

- x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x silničního xxxxxxxxxxxx.

1. "Doprava" znamená xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx přepravován(o) v xxxxx cesty vlakem xxxx xxxx.

2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx x/xxxx xxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

4. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xx kromě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx k xxxxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linka" xxxxxxx xxxxxxx prováděnou xx xxxxxx xxxxxxxxx trase, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu x xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx nastupují a xxxxxxxxx v místech xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přístupná xxx určitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

7. "Kyvadlová xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tam x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx cílové xxxxxxx. Xxxxx skupina xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx oblasti, xxxx xxx později xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x cílovou oblastí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx x silniční xxxxxxxxxxx xx 50 xx xx nich. Xxxxxxxxx doprava zahrnuje xxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílové xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zpět x xxxxxxxx tam xxxx být prázdné.

8. "Příležitostná xxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx autobusová xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx povolena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x kde xxxx evidována xxxx xxxxxxx.

(3) Žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx 3 předá xxxxxx xx xxxxx předepsanými xxxxx x se xxxx stanoviskem xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxx nejdéle xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat jméno xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx bydliště, případně x místo xxxxxxxxx x úplnou xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx povolovacího řízení, xxxxxxxxxxx, kontrolních dokladech xxx.

(1) Pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu xxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx:

(2) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxxxx xxxx zahájení příležitostné xxxxxxx.

(3) Žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, případně x xxxxx xxxxxxxxx x úplnou adresou, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, počet xxxx x datum xxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx značky xxxxx autobusů, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx příležitostnou xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx osobní dopravu.

(1) Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx států smluvních xxxxx, tranzit xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x doprava do x z třetích xxxxx se xxxxxxx xxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx doprava xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Povolení xxx použít xxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxx. Platí pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx na xx, xxx xx evidován xxxxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:

(2) Výjimky xxxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx případech, xxx se má xxxxxx xxxxxx xxxx xx státu, kde xx vozidlo evidováno.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx kategorií xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Povolení podle článku 6 xxxx xxxxxx

Xxx tento xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx formuláře povolení.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smíšená komise xxxxx článku 12 xx xxxxxxx xx obsahu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx roku platí xx 31.ledna xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx vozidel, zavazují xx xxx smluvní xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx evidovaná xx vlastním státě.

(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla xxxx jízdní soupravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překračují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx povolení od xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8 nebo xxxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxx vzájemně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku.

(2) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zabudovaných, xxxxxxx xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx (xx maximálního množství 200 xxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx státu, určené x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx strany xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxx být xx xxxxxxx, x xxxxx se vztahují, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx je požadovat.

(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, x nesmí xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx osob xxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx dvěma místy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. X provedení xxxxxx přepravy se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx x xxxxxxxx xxxxx,

(6) Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx jedno x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3, o xxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustaví Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx otázek, které xx mohou vyskytnout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxxxx komise xx xxxxx na žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Zasedání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxxx částí Xxxxxx. Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 14 xxxx xxxxxx.

(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx prodlužuje x xxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, alespoň xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx, x svém xxxxxx xx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1998 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 343/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.1.2000.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.