Právní předpis byl sestaven k datu 05.11.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kazašskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
217/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody plateb Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
217
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxx 1996 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Kazašskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 2. xxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,
hodlajíce xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx investovaných x xxxxxxx s hospodářskou xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxx xxxxxxx majetková práva, xxxx jsou zástavy, xxxxxxxx, záruky a xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx,xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhů xxxxxxxx, xxxxx xxxx hospodářskou xxxxxxx a souvisí x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání, xxxxxxx xxxx koncese xxxxxx podle zákona, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx;
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx trvalé sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, úroky z xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx zajištěno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx budou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím xxxx výnosům investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu - xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x kapitálu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod týkajících xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran utrpí xxxxx následkem války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xxxx poskytne tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx stejný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx diskriminace x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx zahrnovat úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně a xxxx volně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx právo xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx plateb
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, každá xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx území investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx všech xxxxxx daňových povinností, xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxxx a zbytečného xxxxxxx, zvláště, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx investovaný xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitál x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávajícími xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Převody xxxxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxx" podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu záruky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx na xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx zemi; xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x investicí xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řešen jednáním xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx':
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území byly xxxxxxxxx realizovány, nebo
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X. X. xxx 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účastníky xxxx obě smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx nedosáhnout dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx tohoto článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se souhlasem xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx rozhodců.
4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku nebylo xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx OSN xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx místopředseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx jmenovaného xxxxxxxx a své xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx rovným xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní závazky
1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jakákoli xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, které xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.;
b) týkající xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx prováděny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné bezpečnostní xxxx;
c) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty XXX x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx používají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx nóty x splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx a po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xxxx, dokud neuplyne xxxxxxx měsíců ode xxx, kdy jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
4. Po vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx změněna x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 81/2013 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 5.11.2013
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx. X případě xxxxxx rozporů při xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx Xxx., v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Kazašskou xxxxxxxxx
X. M. Xxxxxxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 217/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.11.1999.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x:
81/2013 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Kazašskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x doplnění Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
x xxxxxxxxx od 5.11.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.