Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 byla x Haagu na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx soukromém xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. února 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. května 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxx 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx nehody

Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx x právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx úmluvu x dohodly xx xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx způsob řízení xxx xxxxx uplatnění.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx nehodu nehoda, xx xxx xx xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a jež xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx silnicích, xx pozemcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx mají právo xxxxxxxx určité xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje

1. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidel;

2. xx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx cesty xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx;

3. xx odpovědnost xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. na xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pojistitelů;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx a podobným xxxxxxxxxx xxxx veřejným xxxxxxxxxxxxx fondům xxxx xxxxx nim x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozhodným xxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx nevyplývá x článku 5 xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je registrováno x xxxxx xxxxx, xxx xxx došlo x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx odpovědnosti

- ve xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx vztahu x postižené xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx x nehodě,

- ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nacházející xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxx osoby xxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx každou x xxxx odděleně.

b) Podílejí-li xx xx xxxxxx xxx vozidla xxxx xxxx xxxxxxx, platí xxxxxxxxxx písm. x) xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx vozidla xxxx registrována x xxxxx xxxxx.

x) Jestliže xxxxx osoba xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx místě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx na nehodě, xxxxxxxxxx xxxx. x) x b) platí xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby mají xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, x xxxx tyto xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, než xxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx řídí vnitřním xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto právo xx bylo xxxxxxxx xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Článek 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jsou-li xxxxxxxxxxxx v několika xxxxxxx, je rozhodující xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxx, ani xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jím xxxxxxx, xxx řidič xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx rozhodné xxx stanovení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v xxxx xxxxxx.

Článek 8

Rozhodné xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x její xxxxxx;

3. xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

4. způsob x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx přechodu xxxxx na náhradu xxxxx;

6. osoby, xxxxx xxxxx utrpěly a xxxxx mají xxxxx xx její xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx uplynutím xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxx.

Xxxxxx 9

Poškozené osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx právní xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx nicméně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx nepřísluší xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Použití práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xxx xxxx použití xx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx x x případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 12

Každý xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sjednocený právní xxx, xx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx má xxxxxxx právní úpravu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, není povinen xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx dojde na xxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx registrovaných x xxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, může prohlásit xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxx Xxxxxx, že xxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx prohlášení xxxxx prohlášením.

Toto prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx určit, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Článek 15

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx úpravy občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Úmluvu xxxxx podepsat xxxxx xxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx na XI. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, může xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 odstavec 1.

Xxxxxxx x přístupu xxxx uložena na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý xxx xx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx prohlásí, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx přístupem, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx o tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každý xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx době xxxx xxx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovena xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx jen na xxxxxx území, xx xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 18

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 a xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemí x jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. zasedání Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 130/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.