Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxx 1976

x Úmluvě x xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. května 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x právu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Úmluvy,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, rozhodly xx uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

Tato Úmluva xxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx považuje za xxxxxxxx nehodu xxxxxx, xx níž xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx vozidel bez xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxx.

Xxxxxx 2

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx osoby, která xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníka x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x přechod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx a xxxxxxx náležející sociálně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nim x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx spravují.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx právem xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Pokud xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx registrováno x xxxxx xxxxx, xxx xxx došlo x xxxxxx, jsou xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

- xx xxxxxx x řidiči, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, mající xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx,

- ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je x xxxxx státě, xxx xxx xxxxx x nehodě,

- xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxx osoby xxxx xxxx xxxx, určí xx xxxxxxxx právo xxx každou z xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx vozidel, platí xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx x xxxxxxx, xx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx vozidlo xxxx vozidla se xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. x) x b) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x xxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx rozhodným xxxxx článku 3 x 4 pro odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx řídí xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxx ve vozidle, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx vozidla se xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, než jsou xxxx, xx xxx xx vztahuje předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx mimo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx osobních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx právo xx xxxx rozhodné xxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx podle článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx v několika xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx, právo státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště. Xxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxx, ani xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jím xxxxxxx, xxx řidič xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Bez ohledu xx právo rozhodné xxx stanovení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

3. xxxxx a xxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

4. způsob x rozsah xxxxxxx xxxxx;

5. možnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx její xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx počátku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Poškozené xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx podle článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právní řád xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vzniká, xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx nepřísluší xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxx právní xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx lze odmítnout xxxxx x případě, xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx rozhodným xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 12

Každý xxxxxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx považuje xx xxxx xxx xxxxx článku 2 až 11, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx nehod.

Článek 13

Stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx dojde xx xxxx území, xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx, který xxxx sjednocenou právní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx přístupu x xxxx Xxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx jednu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx prohlášení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úmluv, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřou za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tuto Xxxxxx xxxxx podepsat státy xxxxxxxxxx xx XI. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xx ratifikuje později, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx členem xxxx Konference, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx po xxxxx xxxxxx v platnost xxxxx čl. 17 odstavec 1.

Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxx x přístupu.

Přistoupení xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou jeho xxxxxxx opis xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, šedesátý xxx xx uložení xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx uvedený stát xxxxxxxxx.

Xx xxxx době xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se rozšíření xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1 xxx pro xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx lze xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx se Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným v článku 16 x státům, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 x xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) prohlášení xxxxx článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Haagu xxx 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 130/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.