Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx nehody

Dne 4. xxxxxx 1971 xxxx x Haagu xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém sjednána Xxxxxx x právu xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 odst. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Tato Xxxxxx xxxxxx právo rozhodné xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z dopravních xxxxx xxx xxxxxx xx způsob xxxxxx xxx jejím uplatnění.

Pro xxxxx této Xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx nehodu nehoda, xx níž xx xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxx xxxxxxx x dopravou xx veřejných silnicích, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidel;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx osoby, xxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelů;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vozidla;

4. na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x přechod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nim x xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 něco xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3:

x) Účastní-li xx xx xxxxxx xxxxx jedno xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxx, xxx kde xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti

- xx xxxxxx k řidiči, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, mající xxxxx x vozidlu, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x jiném xxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nacházející xx xxxx xxxxxxx x xxxxx nehody, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx registrace.

V xxxxxxx, xx jsou postiženy xxx osoby nebo xxxx xxxx, xxxx xx rozhodné právo xxx každou x xxxx odděleně.

b) Podílejí-li xx xx nehodě xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx místě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxxxx na nehodě, xxxxxxxxxx xxxx. a) x x) platí xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx platí, x xxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 pro odpovědnost xx vztahu x xxxxxxxxxxx se xxxx xxx odpovědnost xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx náleží xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx za škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx registrace, xxxxxxxx xxxx právo xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, ani xxxxx, xxxxx xxxxxxx drží xxxx xxx xxxxxxx, xxx řidič xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Bez xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxxx xx vždy x předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx odpovědnosti;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

3. xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. osoby, xxxxx xxxxx utrpěly x xxxxx xxxx nárok xx xxxx náhradu;

7. xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. promlčení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx počátku, xxxxxxxxx xxxx stavění xxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodného xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxx žalobu, xxxx xxxxx nicméně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx rozhodným právem xx xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx územní xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx považuje xx xxxx xxx xxxxx článku 2 xx 11, jestliže xx xxxxxxx právní úpravu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravních nehod.

Článek 13

Stát, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx, x xxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx týkají pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 14

Stát, který xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx Xxxxxx, xx xxxx se vztahuje xx všechny xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uzavřely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx dopravních xxxxx.

Xxxxxx 16

Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.

Úmluva xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx třetí ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx na XI. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxxx xx členem xxxx Konference, nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro přistupující xxxx šedesátý den xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.

Přistoupení xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x smluvními xxxxx, které xxxxxxxx, xx x přístupem xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, jenž xxxxxxxxx, xx souhlasí s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx zastupuje v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedno či xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Úmluva xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx rozšíření xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx 20

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vždy x pět let, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx jen na xxxxxx xxxxx, na xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx ostatní xxxxxxx xxxxx zůstane Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx podle ustanovení článku 18

x) podpisy x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

b) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 17 xxxxxxxx 1,

c) xxxxxxxx xxxxx článku 18 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) prohlášení xxxxx článku 14 a 19,

x) xxxxxxxx podle článku 20 xxxxxxxx 3.

Na xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Haagu dne 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx XX. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.

Xxxxxx předpis č. 130/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.