Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1971 xxxx x Haagu na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. května 1976.

Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x právu použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx způsob xxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx motorem xx xxxxxxx, a jež xxxxxxx x dopravou xx veřejných xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prodávajících xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

3. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxxxxxx vlastníka x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x přechod práv xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;

6. xx žaloby x xxxxxxx xxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nim x xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 3:

x) Účastní-li xx xx nehodě xxxxx jedno xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx x jiném státě, xxx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti

- xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, mající xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxxx x postižené xxxxx, xxxxxx xx cestující, xxxxx bydliště je x xxxxx státě, xxx xxx došlo x xxxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nacházející xx xxxx vozidlo x xxxxx xxxxxx, jestliže xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx postiženy xxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx registrována x xxxxx xxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxx nebo xxxx osob nacházejících xx na místě xxxxxx xxxx vozidlo xxxx vozidla xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. a) x x) xxxxx xxxxx, jestliže všechny xxxx osoby xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, x když xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nehodou.

Xxxxxx 5

Právem rozhodným xxxxx článku 3 x 4 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx řídí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx svěřeny.

Právem rozhodným xxxxx článku 3 x 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx věcech xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, na xxxxx území došlo x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx za škodu xx xxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Článek 6

Xxxxxx-xx vozidla xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx vozidlo drží xxxx xxx xxxxxxx, xxx řidič xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x v xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx právo xxxxxx zejména

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x xxxx dělení;

3. xxxxx x povahu xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

4. způsob x rozsah xxxxxxx xxxxx;

5. možnost přechodu xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. xxxxx, které xxxxx xxxxxxx a xxxxx mají xxxxx xx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

8. promlčení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx stavění této xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx právo žalovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx náleží xxxxx xxxxx rozhodného xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Xx-xx xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žalobu, xxxx xxxxx xxxxxxx vzniká, xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx toto xxxxx nepřísluší xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx řádů, vzniká xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx právní řád, xxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti. Xxxxxx se xxxxxxx x x případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx xx xxxxxxx právní úpravu, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx sjednocenou xxxxxx xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx registrovaných v xxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, který xxxx sjednocenou právní xxxxxx, může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxx Xxxxxx, že xxxx xx vztahuje xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x musí xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx právní úpravy xx Úmluva vztahuje.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxx dopravních xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx po xxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx Konference, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, může xxxxxxxxxx k této Xxxxxx po jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxxxxxx 1.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prohlásí, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jenž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každý xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxx nabude xxx uvedený xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx době xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platnosti v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxxx x předchozím odstavci.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx platit xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx pro xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxxx později.

Úmluva bude xxxxx xxxxxxxx vždy x xxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Výpověď lze xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, na xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx stát, xxxxx ji oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 21

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 16 a xxxxxx, xxxxx přistoupí x Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 18

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 16,

x) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 18 x xxxx, kdy nabudou xxxxxxxxx,

x) prohlášení xxxxx článku 14 x 19,

e) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě zmocněni xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, zastoupenému xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 130/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.7.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.