Plné znění - 130/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

130

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx nehody

Dne 4. xxxxxx 1971 byla x Xxxxx xx XX. zasedání Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x právu xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 xxxx. 2 dnem 11. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxx x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Tato Xxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx řízení xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx považuje xx xxxxxxxx xxxxxx nehoda, xx xxx se xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx motorem xx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx pozemcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Tato Úmluva xx xxxxxxxxxx

1. na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, prodávajících xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelů;

3. xx odpovědnost třetích xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

4. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. xx xxxxxx x přechod xxxx xxxxxxxxxx se pojistitelů;

6. xx xxxxxx x xxxxxxx náležející sociálně xxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx x xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené právem, xxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozhodným právem xxxx vnitřní předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx výjimky x xxxxxxxxxx článku 3:

a) Xxxxxxx-xx xx na nehodě xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxx, xxx xxx došlo x nehodě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti

- xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxx na jejich xxxxxxxx,

- xx vztahu x postižené osobě, xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxx xxx došlo x nehodě,

- xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx vozidlo x xxxxx nehody, xxxxxxxx xx bydliště xx xxxxx registrace.

V xxxxxxx, xx jsou postiženy xxx osoby nebo xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx x xxxx odděleně.

b) Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidel, platí xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx státu.

c) Jestliže xxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx xx místě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx. a) x x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx registrace.

Totéž platí, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nehodou.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 xxx odpovědnost xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx se řídí xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx buď náleží xxxxxxxxxxx, xxxx mu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 a 4 pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost za xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxx jsou xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx za škody xx xxxxxx mimo xxxxxxx nebo vozidla xx řídí xxxxxxxx xxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxxx x nehodě. Xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxx xx xxxx rozhodné xxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jsou-li xxxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, xx rozhodující xxxxx práva státu xxxxxxxxxx, xxxxx státu, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx drží xxxx jím nakládá, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx x předpisům o xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a v xxxx nehody.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxxx x xxxxxx odpovědnosti;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x její xxxxxx;

3. xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

4. způsob x rozsah xxxxxxx xxxxx;

5. možnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

6. osoby, xxxxx xxxxx utrpěly a xxxxx mají xxxxx xx její xxxxxxx;

7. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za svého xxxxxxxxxxx;

8. xxxxxxxxx a xxxxx práva uplynutím xxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxx.

Článek 9

Poškozené xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxx, jestliže jim xxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, 4 xxxx 5.

Je-li xxxxx článku 4 xxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx registrace x xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxx xxxxx k xxxxxxxx nehodě.

Jestliže toto xxxxx nepřísluší xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx článku 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínce vzájemnosti. Xxxxxx xx xxxxxxx x x případě, xxx xxxxxxxxx právem xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, se xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx článku 2 xx 11, xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx úpravu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxxx xxxx sjednocenou právní xxxxxx, není povinen xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx registrovaných v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, který xxxx sjednocenou právní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu, ratifikaci xxxx přístupu x xxxx Xxxxxx, že xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx úpravy xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx kdykoliv později xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být sděleno xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x musí xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx úpravy xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 2.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 18

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Konference, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 17 odstavec 1.

Xxxxxxx o přístupu xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx šedesátý den xx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxx xx xxxxxxxx mezi přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x platnost mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, jenž prohlásil, xx souhlasí x xxxxx přístupem, šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích nebo xx xxxxx či xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx Úmluva xxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovena xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 16 a státům, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18

x) podpisy a xxxxxxxxxx podle článku 16,

x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1,

x) přístupy xxxxx článku 18 a xxxx, xxx nabudou xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 x 19,

x) xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 3.

Xx důkaz xxxx níže podepsaní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Sepsáno x Haagu xxx 4. xxxxxx 1971 x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx, zastoupenému xx XX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx o mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 130/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.