Plné znění - 327/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v ČSSR a v Maďarské lidové republice

327/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

327

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x XXXX x v XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 20. dubna 1990.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx lidové republiky

vedeny xxxxxxx rozvíjet vzájemnou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx a xxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx různých xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhého státu,

vycházejíce x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx z 13. xxxxxx 1986, x xxxxxxx x Dohodou x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x rovněž x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 7. xxxxxx 1972,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysvědčení xx xxxxxxxx xxxxx (általános xxxxxx) v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx studia xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x maturitní xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydávaná xx skončení xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborných xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx potvrzují, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx na vysokoškolské xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Za rovnocenná xx uznávají xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx oborech xxxxxxxxx odborných xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx studia xx xxxxxxxxx xxxxxxxx oborech xxxxxxxxx učilišť v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx vysvědčení o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jinými formami xxxxxxxx xx středních xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxx xx skončení xxxx xxxx xxxxxxxxxx studia xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx studia, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a diplomy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx maďarských xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x výsledcích xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zkouškách vydávané x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzdělání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Tituly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice.

Tituly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zkoušky xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Tituly absolventů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 na základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx universitatis) získaný x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Článek 6

Doklady x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx věd" a "xxxxxx xxx" x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Dohodou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončeného vzdělání.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávacích soustavách x xxxxx xx xxxxxxxxx vzory dokladů xxxxxxxxx x článcích 1, 2, 3, 4, 5 x 6 xxxx Dohody.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx hodnosti x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx písemně vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou. V xxxxxxxxx případě xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx výpovědi.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 327/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.4.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 327/1990 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 92/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 16.9.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.