Plné znění - 92/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2004 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání x xxxxxxx x xxxxxxxxx hodnostech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx republice.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 9. xxxxxx 2005.

Xxxxx článku 13 xxxx xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx uznávání rovnocennosti xxxxxxx x vzdělání x dokladů o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydávaných v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 11. října 1989 x xxxxxxxxx pod x. 327/1990 Sb.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")

v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou států,

x xxxxxxx a xxxxxxx mobility xxxx x xxxxxxxx,

v xxxxxxx x Úmluvou o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu xxxxxxxxxx x Lisabonu xxx 11. dubna 1997,

xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x UNESCO xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pedagogů, dále

xxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxx podporovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx průhlednosti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxxx,

x zájmu xxxxxxxx xxxx vyjádřených xx Společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx setkání x Boloni dne 19. xxxxxx 1999 x v Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zodpovědných za xxxxxx xxxxxxxx podepsaném x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 2001

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osmého xxxxxxx xxxxxxxx školy vydaná x Xxxxxxxx xxxxxxxxx ("xxxxxxxxx xxxxxxx bizonyítvány") xxxx rovnocenná x xxxxxxxxx ucházet se x přijetí xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x získání xxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přípravy x xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(1) Maturitní vysvědčení xxxxxx x České xxxxxxxxx x maturitní xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx republice ("érettségi xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx škole ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaná x Xxxxx republice opravňují xxxxxxx xx také x xxxxxxx ke xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve školském xxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Vysvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijetí ke xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx umění xx xxxxxxxx školách x Xxxxxxxx republice. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x absolutoriu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborné školy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x vysvědčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xx školském xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x částečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx nebo jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uznat. Xxxxxx započitatelné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxx podává.

(2) Dílčí xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx započítat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, respektive xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx škola, xx kterou se xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydané x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uznanými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ("xöxxxxxxx oklevél") xxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx diplomy vydané x Xxxxx republice xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx škole x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxx oklevél") xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx diplomy xxxxxxxxxxx vykonání xxxxxx xxxxxxxxx zkoušky xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státem uznanými xxxxxxx xxxxxxxxx dalším xxxxxxxx univerzitním studiem x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydané v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ukončení xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxxxx "Ph.D." x "Xx.X.") jsou rovnocenné xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (ve xxxxxxx "XxX" x "XXX") xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky.

Xxxxxxxxxx článku 6 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikací, xxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedení xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx používané vzory xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyššího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

(2) Pokud xxxxx xx změně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x případných xxxxxxx xxxx Dohody.

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx uskuteční xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jmenovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx přehled státem xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx přístup x xxxxx informacím xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxx neprodleně vzájemně xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx hodností "kandidát xxx" a "xxxxxx xxx" xxxxxx xx xxxxx států smluvních xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v Československé socialistické republice a v Maďarské lidové republice, podepsaná x Xxxxx dne 11. xxxxx 1989.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx každá xx smluvních xxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx skončí uplynutím 12 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/2005 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.