Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1990.
330
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1988 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. května 1990.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obou xxxx,
xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": říční lodě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "lichtěry": xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx xxxx dohody;
d) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, pokud xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx příslušná;
e) "xxxxxxxx": přístavy a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx článků 3 xx 6 xxxxx xxxx jedné xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx plovoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx novostaveb xxxxxxxx.
2. Xx Xxxx xxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x článku 3 odstavci 3 nedotčena.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx (vzájemná přeprava). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx přístavy x/xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany, xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přístavy, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu článku 1 písmena d) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx podílejí xxxxxxxx podniky obou xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na objemech xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výborem.
3. X xxxxxxxx 2 jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xx Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x naopak. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tranzitního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může xx xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxx československou xxxxxx xxxxxxxxxx podílování objemu xxxxx. Xxxxx xxx x xxxx zboží x x xx xxxxxxxx Xxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx podílely xx xxxxxx přepravách. Xxxxxxxxxxx provádění budou xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx strana může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xx xxxxxx xx Smíšeném výboru xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.
6. Xxxx lodě xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx a), xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx dohodnou xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx xxxx porušeny xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxx, xxxxx xxxx obou xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úsecích, x kterých xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx výboru (tranzitní xxxxxxx).
2. Každá xxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Lodě obou xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavem xxxxx xxxxxx x přístavy xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) je xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Plavba xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) Na Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxx x lodní xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxx xx Xxxx xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xx 639) proti proudu, xx Xxxxxxx, xx xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx osvědčení (xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx plavbu xx xxxxxx vnitrozemských xxxxxxx cestách - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x námořních xxxxxxx cest - xxxxx příslušné xxxxx xxxxx předložení dokladů x potvrzení získaných xx xxxxx xxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xx loď, xxxx xxxxxxx a xxxxxx (xxxx. lodní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx), vystavovat předepsané xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx x potvrzení xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany za xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxx mají pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx poskytovaných jim xxxxx článků 2 xx 6; xx xxxxx xxxxxxx:
x) při vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, plavebních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a mazadel.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x loděmi xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx odbavování zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx pohonné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lodích.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxx, x souladu s xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx péče x xxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxxx dotčena.
Xxxxxx 11
Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx volně xx xxxxx xxx strany. Xxxxxxxxx xx provede xx xxxxxxxx úředních xxxxxxxx kurzů x xxxxxxx lhůtě.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx potřebují k xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vízum.
2. Na xxxxxxxxxx lodích xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x nákladních xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx překračovat xxxxxxx xxxxxx manželé x xxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být zapsány xx cestovního xxxxxxx xxxxxxx z rodičů.
3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxxxx hranic x xxx pobyt na xxxxxx x xx xxxxx dunajských přístavů xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx x xxxx uvedeni x xxxxxxx xxxxx posádky. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx.
4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
5. Obě xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 3.
6. Xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx jedné strany x xxxxxx x xxxxxx cizinců příznivější xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Lodě xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) v nácestných xxxxxxxxxx;
x) x místech xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vhodném xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx nutnou pomoc xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxx na těchto xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodách xxxx xxxxx xxxxxx xxxx osob na xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé strany, xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxx, mohou v xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 14
1. K xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx členy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxx strana může x xxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxx znalce. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor má xx úkol xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx předkládat xxxxxx na
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tranzitních xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx podmínek (článek 3 xxxxxxxx 4),
- xxxxxxxx pro lodě xx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 odstavec 6);
b) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx vzájemné dopravě (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 x 3;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provoz xxxx xxxx stran;
d) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx článku 3 odstavce 2.
3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx Smíšený xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrů Smíšeného xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Smíšený výbor xx dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x na xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Ujednání xxxxxxxxxx pro
- stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),
- stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 odstavec 3),
- xxxxx xxxx x xxxxxxx států na xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)
budou realizována xxx, že si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx výbor, xxxxx xxxxx xx xxxxx dvou týdnů.
2. Xxxxxx-xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx xxxx požádání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tam xxxxx.
Xxxxxx 18
Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3. xxxx 1971 xxxx tato dohoda x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, kdy xx obě strany xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Tato dohoda xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Blažek v. x.
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.
Dr. Xüxxxx Warnke x. x.
Právní xxxxxxx x. 330/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.