Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. června 1933 byla xx 17. zasedání generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou republikou xxxx zapsána dne 12. června 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Podle xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 34

Úmluva x placených zprostředkovatelnách xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx se xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu, xxx xxxx prvým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. června 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx práce, 1933, aby ji xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikovaly xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" označuje:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx kteroukoli xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, jednatelství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx činná xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx ani jiné xxxxxxxxx xxxxx těch, xxxxxxx výlučným xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, xxxxxx, jednatelství xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx sice xxxxxxxxx xxx hmotného xxxxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jakoukoli odměnu.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) předchozího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx let xxx xxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx tomuto zrušení:

a) xxxxxx zřízena xxxxx xxxx výdělečná xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx budou podrobeny xxxxxx příslušného úřadu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx poplatky x náklady xxxxxxxx x sazebníku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxx zprostředkovatelen práce xxx skupiny xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx x patřící x xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelen xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx povolí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) bude muset xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx;

x) xxxx xxxx účtovat xxx poplatky a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx schváleném příslušným xxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx xxxxx jen tehdy, xx-xx k tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Nevýdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené v článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) xxxxx muset xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx řečeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, maje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) budou xxxx x cizině xxx zprostředkovat zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen xxxxx, xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jestliže xxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx úmluvy, xxxxx x xxxxx osoba, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x udat, zdali xxxxxx při zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků, xxx xxxxxxxx je provádějících xxxxxxx vnitrostátní zákonodárství xxxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, odebrání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uvedených x této xxxxxx.

Xxxxxx 7

Roční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx povolených xx xxxxxxx článku 3.

Xxxxxx 8

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx podmínek stanovených x ústavě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.