Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. června 1933 byla xx 17. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxxx x. 34

Xxxxxx x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x tam xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 na xxxx sedmnáctém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxx xxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 29. června 1933 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx" xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx činná xxxx prostředník, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx obdržela přímý xxxx xxxxxxx hmotný xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx kromě xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx účelem je xxxxxx xxxx prostředník xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, to jest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ústavů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nesledují xxx hmotného xxxxx, xxx vybírají xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx zápisné, příspěvek xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx zprostředkování xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx úplatu uvedené x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx zřízena žádná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx;

x) výdělečné zprostředkovatelny xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou moci xxxxxxx xxx poplatky x náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx schváleném xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxx moci týkat xxx zprostředkovatelen xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x povoláním, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx poměrů opravňujících xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxx za úplatu xxxxxx moci být xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx úplatu, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx muset xxx xxxxx licenci xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejvýše xx xxxxx xxx;

x) xxxx moci xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx obsažené v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx xxxxx jen xxxxx, xx-xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x jestliže xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) budou xxxxx xxx povolení příslušného xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řečeného xxxxx;

x) nebudou xxxx xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, maje xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) budou xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx oprávněny příslušným xxxxxx x jestliže xxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx úplatu, xxxxxxx v článku 1 xxxx úmluvy, xxxxx x každá xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i zdarma, xxxxx xxxxxxx přihlásit xx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx jakékoli xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků, xxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení, xxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx zprávy xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla zapsána.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx budou x Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž jim xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své xxxxx x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.