Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xx 17. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 34

Úmluva x placených xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x tam xx xxxxx dne 8. xxxxxx 1933 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání činných xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 29. xxxxxx 1933 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx práce, 1933, aby xx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" označuje:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání, to xxxx kteroukoli xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx činná xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby od xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx vymezení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx kromě těch, xxxxxxx výlučným xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx zprostředkovatelny xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zisku, xxx vybírají xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, příspěvek xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na zprostředkování xxxxx námořníků.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotčený xxxxxxx xxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx výdělečná xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx;

x) výdělečné xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činné za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x budou moci xxxxxxx xxx xxxxxxxx x náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx schváleném xxxxxxx úřadem.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx, ale jen xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

2. Výjimky xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xx xxxxx moci xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Zřizování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxx za úplatu xxxxxx moci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) bude xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu nejvýše xx xxxxx xxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům, xxx provádět xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxxx její xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx dohody mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) budou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxx x cizině xxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxx provádět xxxxxx nábor jen xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jestliže xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx, xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx xxxx soukromá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx i xxxxxx, xxxxx povinny přihlásit xx příslušnému úřadu x xxxx, xxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx.

Článek 6

Za jakékoli xxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Roční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě článku 3.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxx pro xx členské státy, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.