Plné znění - 440/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 34

INFORMACE

440

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1933 byla xx 17. zasedání generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 34). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx zapsána dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 34

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1933 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu, jež xxxx prvým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1933 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1933, xxx xx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx ratifikovaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx zprostředkovatelny xxxxx" xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx, xxxxx, jednatelství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx prostředník, xxx xxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx od xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx výlučným xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ústavů, xxxxxxxxxxxx xxxx jiných organizací, xxxxx sice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo od xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odměnu.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx námořníků.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotčený xxxxxxx xxxx.

2. Xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zrušení:

a) xxxxxx zřízena xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx činná za xxxxxx;

x) výdělečné zprostředkovatelny xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx obsažené x sazebníku schváleném xxxxxxx úřadem.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxx xxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx zprostředkování xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx opravňujících xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelen xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx tříleté xxxxx xxxxxxxxx v článku 2.

4. Xxxxx zprostředkovatelna xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx povolí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku:

a) bude xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx muset xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx;

x) xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxx schváleném xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x článku 1 xxxxxxxx 1 x):

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řečeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxx x cizině xxx zprostředkovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx nábor xxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx úmluvy, jakož x každá xxxxx, xxxxxxxxxx, ústav, jednatelství xxxx xxxx soukromá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zprostředkováním xxxxx, xxx x xxxxxx, xxxxx povinny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, zdali xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Za jakékoli xxxxxxxx jak ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx licence xxxx povolení, uvedených x této xxxxxx.

Xxxxxx 7

Roční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou obsahovat xxxxxxx potřebné informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3.

Článek 8

Formální ratifikace xxxx úmluvy budou xx xxxxxxxx stanovených x ústavě Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Rovněž xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 11, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx své xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 440/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.