Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1951.
442
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx xx 20. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x každoroční xxxxxxx xxxxxxxx (č. 52). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 11 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx č. 52
Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Ženevy x tam se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1936 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx, xxx xxxx druhým xxxxx jednacího pořadu xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,
přijímá xxx 24. xxxxxx 1936 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, 1936.
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx a závodech, xx veřejných nebo xxxxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx vyráběny, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, přizpůsobovány xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx děl: xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proudů x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavbu xxxx xxx letectví, xxxxxx, xxxxxx, mostů, xxxxxxxx, kanalizací, stok, xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a odvodňování, xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, zařízení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx podobným x xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx pracím xxxx xxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx vnitrozemských xxxxxx xxxx vzduchem včetně xxxxxxxxx se zbožím x přístavech, xx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx, xxxxxx a x jiných podnicích xxx těžbu xxxxxxx xx xxxx;
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx zabývají především xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx podnicích;
h) x xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postižených;
i) v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kavárnách x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx x zábavních xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx skupin.
2. Příslušný xxxx x každé xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx x těmi xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx x každé xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) osoby zaměstnané x podnicích xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx zaměstnáni xxx xxxxxxx zaměstnavatelovy xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené x xxxxx, xxxxx xx xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, na kterou xx xxxxxxxx tato xxxxxx, má xx xxxxxx xxxx nepřetržité xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx placenou dovolenou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dnů.
2. Xxxxx mladší šestnácti xxx xxxxxx xxxx xxxx po jednom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nejméně dvanácti xxxxxxxxxx xxx.
3. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx uznané x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výjimečně xxxxxxx xxxxxxxxx každoroční xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Výměra xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx zvyšovat x xxxxxx služby xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Každá osoba, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, musí xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxx obvyklou xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx odměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxx xx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxx dovolené xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovit, že xxxxx xxxxx, která xx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx placeným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx dovolené.
Xxxxxx 6
Každá xxxxx, xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx každý xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, obdržet xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 7
Aby xx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx:
x) xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každoroční placené xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxx xx právo;
b) xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odměnu, xxxxxx každá xxxxx xxxxxxxx za dobu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nežli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který ji xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 14
Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:
a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 13, a xx x xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 442/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.
Xx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.