Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.10.1958.
506
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 1930 byla xx 14. zasedání generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (č. 29). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1958.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x. 29
Úmluva x nucené nebo xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 10. xxxxxx 1930 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx nucené xxxx xxxxxxx práce, jež xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x
xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1930 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxx práci, 1930 x xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazuje, xx x době xx xxxxxxxxx potlačí xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
2. Se xxxxxxxx k tomuto xxxxxxx potlačení xx xxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx účely a xxx výjimečně, x xx xx podmínek x xxxxx, xxx xxxx xxxx stanoveny.
3. Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx níže x článku 31, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxx nucenou xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx výraz "nucená xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx službu, která xx xx kterékoli xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu x xx které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nicméně xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx povinná xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxx službu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx službu, xxxxx xxxxx xxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx sama;
c) xxxxxx práci ani xxxxxx, která xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx x kontrolou veřejného xxxxx x pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxx x dispozici soukromým xxxxxxxxxxxx, soukromým xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx, hmyzu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx okolností, xxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx život xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx;
x) xxxxx obecní xxxxxx, xxxxx xxxxxx vykonávány xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx zájmu, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členy xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx soukromých xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx nucená nebo xxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx úmluva pro xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít xx následek xxxxxxxxx xxxxx nucené xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx ani pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivci, xxxx soukromé xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx, kde xxxxxxxx výsady obsahující xxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx takovouto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx článku 1 této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x nějaké xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx jednotlivé xxxxxxxxxxx k práci xxx xxxxxxxx jednotlivce, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Náčelníci, xxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx, se nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx moci s xxxxxxxxx povolením xxxxxxxxxxx xxxxx uchylovat x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v článku 10 xxxx xxxxxx.
3. Náčelníci, xxxxx xxxx řádně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx osobních xxxxxx, pokud xxxx xxxxx právně xxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx uchýlit x nucené nebo xxxxxxx práci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx území.
2. Xxxxxxx xxxxx úřad xxxx přenést na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ukládat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci, xxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich obvyklého xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 této xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx přenést xx nejvyšší xxxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx, xxxxx xx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx x x dopravu xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Není-li nic xxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nucené xxxx povinné xxxxx xx před rozhodnutím, xx xx xxx xxxxxxx k xxxx xxxxx práce, xxxxxxxxx x tom,
a) xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, je v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) že xxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx nabídkou xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx, které xxxxx x příslušné xxxxxxx xxx xxxxxxxx práci xxxx službu, nebylo xxxxx opatřit xxxxxxxxxx xxxxxxxx síly xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx služby;
d) xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx daň, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx veřejném zájmu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx však xxx, xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx práci pro xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
x) že xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povolané x xxxxxx vykonání;
b) že xxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx bezprostředně xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xx dosažitelné pracovní xxxx x xxxxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxx xxxx služba neuloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx vzdálení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx řízeno x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenského života x zemědělství.
Xxxxxx 11
1. Jen xxxxxxx tělesně xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 18 a xxxxx xxx 45 xxx, budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinné práci. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx lékaře xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem, xx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxx nakažlivou xxxxxxxx a xx xxxx tělesně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, xx kterých má xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx učitelů x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůbec;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx počtu dospělých x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx x společenský život;
d) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinných.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 xxxx xxxxxx xxxx xxx účely uvedené xxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mužů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci, xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25 %. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx období x práci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxx vrub, x vůbec xxxx xxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
1. Maximální xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo povinnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx šedesát xxx xx období xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx místa x x tohoto xxxxx.
2. Každá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčením xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx povolané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stejná xxxx ta, xxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dobu budou xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxx přesčasové xxxxxx xxxxxxxxxx vykonané xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a tento xxx se xxxx xxxxx možno xxxxxxxx x dnem určeným xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odměňována v xxxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxx nižších, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxx xxx v xxxxx, xx xxxxxx xx pracovník zaměstnán, xxxx x oblasti, x xxx byl xxxxxxx, podle toho, xxxxx z xxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx náčelníci při xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx náčelníkovi xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxx činiteli.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx práce a x xxxxxx xxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx mezd xxxxxxx xxxx pracovní xxx.
5. Xxxxx článek xxxxxx xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx neposkytovaly xxxxxxx xxxxxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx částce, xxxxxx mají xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daní, xx xxxxxxxx xxxxxx, oblékání xxxx ubytování, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytovány xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jejich schopnost xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx poskytnutí xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovící xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx bude v xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xx pracovníky xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ho xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx potřeby a xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Kromě xxxxxxx výjimečně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx odlišné xx xxxx, na xxx xxxx xxxxxx, xx xx ohrožovaly jejich xxxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přemístění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prováděna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx přizpůsobili xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Bude-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X případech, xx kterých xxxx xxxx pracovníci povoláni x xxxxxxxxxx pravidelné xxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx tomuto xxxxx xxxxx zvyknou, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx výcvik, x xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxxx přestávek xxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx nebo zvýšení xxxxxxxxxxxxx dávek, jehož xx snad xxxx xxxxx.
Článek 17
Před povolením xxxx nucené xxxx xxxxxxx práce pro xxxxxxxxxxx nebo udržovací xxxxx, xxx donutí xxxxxxxxxx zůstat xx xxxxxxxxxx xx značnou xxxx, xx příslušný xxxx xxxxxxxxx,
1) že xxxx xxxxxxx všechna xxxxx opatření pro xxxxxxxxx zdraví pracovníků x pro zajištění xxxxxxxx lékařské xxxx xxx xx x xxxxxxx:
x) že xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a že xxxxx lékařsky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách x době trvání xxxxxxxxxx,
x) xx byl xxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, ošetřovny, xxxxxxxxx a materiál xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a
c) xx xx xxxxxxxxxx xxxx dobré zdravotní xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pitné xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;
2) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeb xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxx rodině xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3) xx xx cesty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, používajíc xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;
4) xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnost xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx dopraven xxxx xx náklady xxxxxx;
5) xx xxxxx pracovník, xxxxx xx si xxxx po xxxxxxxx xxxxx období nucené xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na místě xxxx pracovník xxxxxxxxxx, xxxx to moci xxxxxx, xxxx po xxxx dvou xxx xxxxxxx xxxxx na xx, aby xxx xxxxxx dopraven xxxx.
Článek 18
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx dopravu osob xxxx xxxxx jako xxxxx nosičů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) že xx xxxxxx pracovních xxx xxxx používat xxx pro usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníků xxx výkonu jejich xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx správy xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutnosti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx prohlídka xxxxx, x není-li xxxx xxxxxxxx prohlídka proveditelná, xx xx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod vlastní xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx schopní x xx xxxxxx žádnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx smějí nosit;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx nebo xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx počtu xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nucené nebo xxxxxxx práce, xxxxx x rozsah, xx xxxxxx jsou oprávněny xx požadovat.
2. Při xxxxxx maxim xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxxxx odstavce bude xxx xxxxxxxxx úřad xx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx povoláváni, xxxxxx xxxx, kterou xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušný úřad xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřesáhne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnu, xxxxxxx při xxx xxxxxxxxxxxx přihlédne xxxxx x xxxx, která xx xx xxxx, xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skutečnostem, x xx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx cesty xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyšších, nežli xxxx xxxxx normální.
Xxxxxx 19
1. Příslušný xxxx xxxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nedostatku xxxxxxxx a xxxx x tou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx je xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x zůstávají-li xxxxxxx xxxx výtěžky x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 22
Roční xxxxxx, xxxxx se členské xxxxx ratifikující tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx, v xxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x účelech, xxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx sazbách, xxxxx x xxxx xxxxxxx údaje.
Xxxxxx 23
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx úplné x xxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxx xxxx povinné xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nucené xxxx povinné xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x projednávány.
Xxxxxx 24
Ve xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxx xxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx některým xxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práci xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ratifikující xxxx úmluvu bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx tresty uložené xxxxxxx jsou skutečně xxxxxx x xx xxxx důsledně xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxxx provádět x xxxxxxx podrobených xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, poručenství xxxx zákonné moci, x xx x xxx rozsahu, v xxxx má xxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx xx otázek vnitřní xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, připojí xx xxx ratifikaci xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:
1) xxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxx xxxxx;
2) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx změnami, a x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učiní takové xxxxxxxxxx, bude xx xxxx xxxxx prohlášením xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxx 27
Formální ratifikace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.
3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát nabude xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těch xxxxxxxxxx, jež mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 30, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxxx být členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující úmluvu.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Právní předpis x. 506/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.10.1958.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.