Plné znění - 200/1991 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx x Protokol x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1990.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 14. xxxxxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

přejíce xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Současné daně, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

3. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Každý xxxxx, který xxxx xxxxx definován, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.

2. Jestliže fyzická xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, x němž xx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx omezena nákupy xxxxx xxx xxxxxx.

5. Nepředpokládá se, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.

2.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém rozsahu, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx xx styku x podnikem, jehož xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx výpočtu xxxxx stálé provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx článku.

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx námořní dopravy xx xx xxxxxx xxxx, považuje xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx-xx domovský přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxx z xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx provozu nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Jestliže

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx včleněny x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost, xxxxx xx vyplácí, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx odstavec se xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dividend.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

4. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podílů xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx podílů xx společnosti, xxxxx xxxx podle daňového xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxx.

5. Pokud xx rezident Československa xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dani x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato daň xxxx nemůže xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx zisků xxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx ziskům.

6. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx stálé provozovně xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, ani xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxx daňové sazby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 5 xx xxxxxx aplikovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx ukládaná nepřesáhne:

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2:

4. Výraz "úroky" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x vládních cenných xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx dlužníka, xxxxxxxxxx xxxxx druhu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx roveň příjmům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxx plyne.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

6. Xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx provozovně xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx ve xxxxxx státě.

7. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx, xx je xxxx není rezidentem x některém smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx tyto xxxxx xxxx ke xxx tíži, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.

8. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, televizních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánů xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je tento xxxx sám, jeho xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto státě. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx licenční xxxxxxxx xxxxx a která xxxx xx xxx xxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx částí xxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xx xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx letadel využívaných x mezinárodní dopravě x movitého xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx být xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdobného xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx platby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx zaměstnání, mohou xxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdaněny jen x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

1. Příjmy, které xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví x xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kde xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx jsou prováděny x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být příjem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx organizace je xxxxx či xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx činnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci kulturní xxxxxx sjednané xxxx xxxxxxxxx státy.

1. Xxxxx x xxxx obdobné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 XXX x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3000 XXX x kalendářním xxxx a renty xxxxxxxxxxxxx částku 3000 XXX x xxxxxxxxxxx xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené některým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

Takové xxxxxx však budou xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxx státu,

2. Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx za služby xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné některým xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx nebo místním xxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx, které xxxxx, xxx je xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, školy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxxx dva roky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx instituci, xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze

xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcviku, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx pocházejí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Příjmy xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x nichž se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Brazílii, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxx zdaněny x Československu, xxxxxx Xxxxxxxx tomuto rezidentu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx povinnosti.

Xxxxxx, xxxxx xx odečte,nemůže xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá příjem, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Brazílii, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdanění.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 11, 12, 16 x 17, xxxx xxx zdaněn x Xxxxxxxx, povolí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx o částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxx.

Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne takovou xxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx připadá na xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx snížení xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx brazilská xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx 25 %.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx majetek xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxx nebo více xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přímo či xxxxxxx, jedním nebo xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podrobeni v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém smluvním xxxxx, nebude v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost.

Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx "zdanění" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxx.

1. Jestliže xx některá xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx s xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx aplikaci xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci ustanovení xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vybíráním xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných prostředcích xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.

1. Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, co xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat:

Každý smluvní xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx platnosti xxxxxxx, xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

X tomto xxxxxxx xx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxx, xxx 26. srpna 1986, xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 200/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.11.1990.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.