Plné znění - 339/1991 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Průmyslové a obchodní zisky Článek 7

Sdružené podniky Článek 8

Dividendy Článek 9

Úroky Článek 10

Licenční poplatky Článek 11

Zisky ze zcizení majetku Článek 12

Nezávislá povolání Článek 13

Zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Veřejné funkce Článek 17

Penze a renty Článek 18

Studenti a stážisté Článek 19

Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

339

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxx x xxxxxx x xxxxx z majetku

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxxxx:

xxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx xx xxxxx z nafty; x

xxx xx xxxxx x majetku,

(dále nazývané "xxxxxxxxxx xxx");

x) v Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx xx xxxxx;

xxx xx mzdy;

daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké činnosti;

daň xxxxxxxxxx;

xxx x příjmů xxxxxxxxxxxx; x

xxx xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx existujících xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Nigérijskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky, která xxxx nebo xxxx x budoucnu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mělčiny xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu xx zákony xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" se xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx místy ve xxxxxx xxxxxxxx státě;

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xx souvislosti xxxxxxxxx xxxx výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx každou osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx byt x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterému xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);

x) Xxxxxxxx nemůže být xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, jehož xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje;

g) staveniště, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx staveništi, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo k xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odbytiště xxx xxxxxx na skutečnost, xx takové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro některou x činností xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx tam xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.

6. Osoba jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu se xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx

x) je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx shromažďuje xxxxxxxxxx x prodeji xxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ovládány nebo xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx účast.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjem z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx umístěn.

Výraz x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx se nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx

x) xxxx stálé xxxxxxxxxx;

x) prodejcům zboží x tomto xxxxxx xxxxx, jestliže jde x zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo

c) jiným xxxxxxxxx vykonávaným x xxxxx druhém státě, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují se x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, ve kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaplaceny (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx kanceláře xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx platů za xxxxxxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřihlédne k xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatíží (jinak xxx za xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, náhrady xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx x řízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx je současně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx takto nakoupené xxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx podniky

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx případů byly xxxx xxxxx podniky x xxxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx podmínky, jež xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxx xxxxx, které xx byly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx zisků xxxxxxx tohoto xxxxx x následkem xxxx xxxxx zisky, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx sjednány xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se vzájemně xxxxxx, xxxx-xx to xxxxx.

Článek 9

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx rezidentem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 12,5 % xxxxx částky dividend, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx tam xxxxxxxxx, x jestliže vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s obchody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 podle xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, právě xxx xxxx xxxxxx x jiných společenských xxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx (xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10), xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem, xx považován xx xxxxxxxxx nebo rozdělený xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

1. Úroky xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Takové xxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny také xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxx ohledu xx ustanovení odstavce 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) vláda xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx místní xxxxx xxxx jakýkoli xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozumí:

i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka; x

xx) v xxxxxxx Xxxxxxx Ústřední xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxx platící xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu xxx umístěnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s obchody xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, v souvislosti x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úroky, x jestliže takové xxxxx xxxx x xxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx z xxxxxxxxx x obligací včetně xxxxxx a výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x obligacemi.

Článek 11

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, odkud xxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx skutečně spojeny x xxxxxxx provozovanými xxxxx stálou provozovnou xxxx stálou základnou. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto státě. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému xxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx filmů x xxxxx pro xxxxxxxxxx x televizní vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx za užití xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx informace xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx včetně podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x dispozici ve xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je podnik xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx činností. Xxxxxxxx xx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, ale xxxxx ta xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx zdaněny xxx v prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdržuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx; x

x) odměny xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; x

x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx podnik xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rezidentem.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13 a 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jiné osobě, xxxx být xxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 13 a 14, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxxx nebo umělec xxxxxxxx xxxxx činnost.

3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, příjem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xx státě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx účel xxxxxxxxxx zisku.

Článek 17

Veřejné xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, jestliže služby, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xx xxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx penze x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx však xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxx.

3. Xxxxx a jiné xxxxxx uskutečňované na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx orgánu xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx od xxxx x xxxxxx poukázaných xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx prvně xxxxxxx xxxx, k účelům xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Fyzická xxxxx, xxxxx je xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx návštěvou xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx vědeckých, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx příjezdu do xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx návštěvou, xxxxxxx xx zdanění v xxxxx xxxxx.

Článek 20

Učitelé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx učitel,který xxxxxxxxx xxxxx smluvní stát, xxx xxx vyučoval xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavu v xxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo xxx bezprostředně xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxx osvobozen x xxxxx zmíněném xxxxx xx daně x xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx jeho prvního xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx uvedenou dobu xxxx xxx jej xxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněného xxxxx x souvislosti x výukou xxxx xxxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxx prováděn ve xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité osoby xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx pojednáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daň (x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx):

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx, příjmů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Československu (x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze zisků, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daň xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výnosy, x xxxxx xxxx vypočtena xxxxxxxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx dividend placených xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x Nigérii, xx xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx) vztahovat xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx zaplacenou xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zisků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nigérijské dani.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxx zdanění vyloučí xxxxx způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx však xxx xxxxxxx xxxxxx daně x ostatního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příjmy xxxxxx xxxxx vyňaty xx zdanění.

b) Československo xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 a 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, povolí však xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne takovou xxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního státu, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx nejsou rezidenty x xxxxx xxxxx, xxxxxx přídavky, úlevy x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxx článku se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 této xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx odstavec 1 článku 23 této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx občanem.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit, xxx xxxxxx rozřešil xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby se xxxxxxxxx zdanění, které xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou vejít x přímý xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace přijaté xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx orgány použijí xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxx informace, které xx nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

1. Žádná xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx a konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx xxxxxxx, osoba, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxx mise xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx x která xxxxxxx zdanění ve xxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Nabytí platnosti

1. Xxxxx smluvních států xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 dní xx xxxx doručení xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:

x) x Nigérii:

(i) xxxxx xxx x srážkovou xxx z xxxxxx x daně xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v Nigérii xxxxxxxxx, na xxxxxx x zisky z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost;

(ii) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začínající 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplácené x 1. lednu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxx ukládané xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, x xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x Xxxxxxx:

(x) xxxxx jde x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxx ze xxxxx x majetku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplacené x 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx bezprostředně xx roce, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx, xx příjmy xx xxxxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;

x) v Československu:

(i) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx přiznané nebo xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo později x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.ledna xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď.

Na xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Lagosu xxx 31. srpna 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx:

X. P. Okongwu x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 339/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx předpisem x. 371/1999 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.