Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1990.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Nigérijské federativní republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a zisků z majetku
339/91 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Průmyslové a obchodní zisky Čl.7
Sdružené podniky Čl.8
Dividendy Čl.9
Úroky Čl.10
Licenční poplatky Čl.11
Zisky ze zcizení majetku Čl.12
Nezávislá povolání Čl.13
Zaměstnání Čl.14
Tantiémy Čl.15
Umělci a sportovci Čl.16
Veřejné funkce Čl.17
Penze a renty Čl.18
Studenti a stážisté Čl.19
Učitelé a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zamezení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.26
Nabytí platnosti Čl.27
Výpověď Čl.28
XXXXXXX
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 31. xxxxx 1989 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x zisků x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx federativní republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxx x majetku
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru daní x příjmu x xxxxx x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo v xxxx smluvních státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxx:
x) x Xxxxxxx:
xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
daň xx xxxxx x xxxxx; a
daň xx zisku x xxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxx daň");
x) x Československu:
xxxx xx xxxxx;
xxx xx mzdy;
daň x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
daň xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; a
xxx xxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx daň").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxx xx podpisu této xxxxxxx vedle existujících xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx států si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Nigérie" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku xxxxxx xxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky, xxxxx byla nebo xxxx x budoucnu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx němž mohou xxx xxxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx na mořské xxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx považované xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "mezinárodní doprava" xx xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxxx xx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) místo vedení;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx plynu, lom xxxx xxxxx jiné xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx zdroje;
x) xxxxxxxxxx, stavbu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx než 3 xxxxxx;
h) provádění xxxxxx na staveništi, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodání xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx udržováno xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
6. Osoba xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 5, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxx, xxxxxxxx
x) xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x která xx dovoluje uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxx xxxx xx něm xxxxxxxxxxx xxxxx.
7. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx skutečnost, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxx může xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx tento xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx případě zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx těžení xxxx xx právo xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxx nezávislých xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Jestliže podnik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je lze xxxxxxxx
a) xxxx xxxxx provozovně;
x) xxxxxxxxx zboží v xxxxx druhém státě, xxxxxxxx xxx x xxxxx stejného nebo xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx prodané prostřednictvím xxxx stálé provozovny xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx s podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx xxxxxxx skutečných xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx využívání xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx bankovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x peněz zapůjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Obdobně xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx xxx xx skutečné xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxx xx licenční xxxxxxxx, náhrady xxxx xxxx xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx za provizi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x řízení nebo xxxxx xxxxxxx bankovních xxxxxxx xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx kanceláři.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx se xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxxx osoby xx přímo nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x kterémkoli x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oběma podniky x jejich obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx liší od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x následkem xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxx zisků. Xxxx xxxxxx xxxx provedena x náležitým ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx rezidentem ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
a) 12,5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx právem xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx umístěnou, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spojeno x obchody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxx zmíněném xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx xxx xxxx xxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost vyplácející xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx podle xxxxxxxxxx článku 10), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je považován xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zisk společnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxx
1. Úroky xxxxxxxx z jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být zdaněny xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx místní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx správního xxxxxx.
Xxx účely tohoto xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) v xxxxxxx Československa Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
xx) v xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx úvěr, x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x obchody xxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx osoba, xxxxx xx rezidentem v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx platit úroky, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxx těchto xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x pohledávce, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků xxxx mezi xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dluhopisy a xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky plynoucí xx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 15 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rezidentem, xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
4. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán tohoto xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x xxxxx státě. Xxxxxxxx však osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platy xxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dílu včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x pásků xxx rozhlasové x xxxxxxxxx vysílání, jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx k xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx takovéto stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Zisky ze xxxxxxx jiného majetku, xxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, ale xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) příjemce xx zdržuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x jakémkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá jako xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13 x 14 xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, neplyne xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 13 x 14, xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx vykonává svoji xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x činností uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx zdanění ve xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx odměny xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx předpokladu, že xx xxxxxx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxx
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Takové xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx však xxx xxxx zdaněny xx druhém smluvním xxxxx, pokud xx xxxxxx prováděna osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx především xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prvně zmíněný xxxx, x xxxxxx xxxx výživy, vzdělání xxxx praxe.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo byla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx dočasně xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem studia, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx darů od xxxxxxxxx, vzdělávacích, xxxxxxxxxxxx xxxx dobročinných xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vládou jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x touto návštěvou, xxxxxxx xx zdanění x tomto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx tam xxxxxxxx xxxx pracoval ve xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo xxx bezprostředně xxxx xxx rezidentem ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx osvobozen v xxxxx xxxxxxxx státě xx daně x xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu nepřesahující xxx xxxx od xxxx xxxx prvního xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxx let xxx xxxx druhý xxxxxxx xxxx vyjme xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx těchto xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx xxxxxxxx ve veřejném xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx mají zdroj xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx zápočet daně xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx (x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx):
a) bude xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výnosů xx zdrojů v Xxxxxxxxxxxxxx (x výjimkou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, z nichž xx vyplácí xxxxxxxxx) xxxxxxxxx na nigérijskou xxx připadající xx xxxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx československá daň;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx placených xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x Xxxxxxx, se xxxx xxxxxxx (vedle xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pro xxxxx xxxxxx odstavce částka xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx připadající xx xxxxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxxxxxx výnosy xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. V Československu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto způsobem:
x) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyňaty ze xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx rezidenty, xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 a 16 této smlouvy xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň sníží, xxxx nepřesáhne takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx diskriminace
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo nepřímo, xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx více xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxx, úlevy x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoli xxxxx a xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Jestliže se xx jeho xxxxxx xxxxxxxx odstavec 1 článku 23 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyřešit xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx. Mohou xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx stíháním xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx použijí xxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxx informace, jejichž xxxxxxx xx bylo x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 4 xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém státě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti 30 xxx po xxxx xxxxxxxx pozdějšího z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
a) x Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x srážkovou xxx z příjmu x xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx přiznané nebo xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx bezprostředně xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(i) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx;
(ii) xxxxx jde o xxxxxxx daně x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého kalendářního xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) x Nigérii:
(x) xxxxx jde o xxxxxxxxx xxx z xxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxxxx plynoucích osobám, xxxxx nejsou v Xxxxxxx rezidenty, na xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx přiznané xxxx vyplacené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx bezprostředně po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(i) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, x příjmu, xx xxxx ukládané xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 31. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx v. x.
Xx vládu
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. P. Xxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 339/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1991.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/99 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.