Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1990.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1990.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Nigérijské federativní republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a zisků z majetku
339/91 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Průmyslové a obchodní zisky Čl.7
Sdružené podniky Čl.8
Dividendy Čl.9
Úroky Čl.10
Licenční poplatky Čl.11
Zisky ze zcizení majetku Čl.12
Nezávislá povolání Čl.13
Zaměstnání Čl.14
Tantiémy Čl.15
Umělci a sportovci Čl.16
Veřejné funkce Čl.17
Penze a renty Čl.18
Studenti a stážisté Čl.19
Učitelé a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zamezení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.26
Nabytí platnosti Čl.27
Výpověď Čl.28
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 31. xxxxx 1989 byla x Lagosu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 dnem 2. xxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxx x majetku
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu x xxxxx x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxx:
x) x Xxxxxxx:
xxx z xxxxxxxx xxxxxx;
xxx z xxxxxx společnosti;
xxx xx xxxxx x xxxxx; x
daň xx xxxxx z xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) x Československu:
daně xx zisku;
xxx xx xxxx;
xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx zemědělská;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; a
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx totožné nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx existujících xxxx xxxx místo xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx xxxxxx jakékoli oblasti xxx xxxxxxxxxx vod Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx nebo xxxx v budoucnu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xx mořské xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávány;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx souvislost;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby x souladu se xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxxxx "mezinárodní doprava" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, xxxxx xxxx provozovány podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx místy xx druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx definován, má xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx pravidel:
x) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterému má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, stavbu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx 3 xxxxxx;
h) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, montáži xxxx xxx instalaci xxxxxxxx xxxxxxxx déle než 3 xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxxxx jako odbytiště xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx zařízení je xxxxx udržováno pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx proto, že xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 5, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x prvním xxxxx, xxxxxxxx
a) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx shromažďuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jiné podniky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo která xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx může xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx i mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx poskytované xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx činnost xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx
x) této xxxxx provozovně;
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx vykonávaným x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx docílit, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx nezávislá ve xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém je xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx odečíst xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx (jinak než xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxx xx využívání xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxx provize za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Obdobně xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx podobné platy xx využívání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx provizi xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx bankovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik. Xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx je současně xxxxxxx jako odbytiště xxx takto xxxxxxxxx xxxxx, zisky x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
x) tytéž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí na xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky x jejich obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx nebo jim xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaní xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Tato xxxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx ohledem xx ostatní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxx, bude-li xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x jednom smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx také xx smluvním státě, x němž xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) 12,5 % hrubé xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy xxxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx jehož základě xx dividendy vyplácejí, xx skutečně spojeno x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
4. Jestliže společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x akcií xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx podrobeny stejnému xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxx (xxxx než xxxxx osvobozené xx xxxx podle xxxxxxxxxx článku 10), který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považován xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx
1. Úroky xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx je rezidentem xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx nebo jakýkoli xxxx xx instituce xxxx vlády xxxx xxxxxxxx správního útvaru.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx úřadem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx Československa Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
xx) x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx x financování xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx schváleny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je osoba xxxxxxx úroky xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, jeho správní xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx či xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úroky, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx zdroj xxxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na účast xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x dluhopisů a xxxxxxxx xxxxxx prémií x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dluhopisy x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, a xx podle právních xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % x xxxxx částky licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rezidentem, xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x která xxxx xx své tíži xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx informaci, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx xx užití xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x pásků xxx rozhlasové a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx rezidentem.
4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž je xxxxxxxx rezidentem.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx tato xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx takovou stálou xxxxxxxx, mohou být xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ta xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx státě po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem xx xxxxxx státě; x
c) odměny xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, zdaněny v xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní námořní xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 13 x 14 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, ale jiné xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 13 x 14, xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx sportovec nebo xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vykonávaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx vyjmut xx zdanění ve xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a nemají xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx poskytované vládě xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxx, za xxx xxxx odměny xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xx rezidentem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx rezidentem x xxxxx druhém xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxx
1. Xxxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Takové xxxxx x jiné podobné xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
3. Penze x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx x stážisté
1. Xxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxx byl bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě a xxxxx se zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx především xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx od xxxx x xxxxxx poukázaných xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zmíněný xxxx, x účelům xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxx se dočasně xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx darů xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx vládou jednoho xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zmíněného xxxxx x souvislosti x touto návštěvou, xxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx učitel,který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xx daně x xxxxx xx takové xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx uvedenou xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyjme xx zdanění, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na příjem x výzkumu, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx především xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nigérijských xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx nigérijskou daň (x kterých se xxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxxx):
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx daň xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx (s výjimkou x případě dividend xxxx zaplacené xx xxxxx, x xxxxx xx vyplácí dividendy) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx připadající xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zdanitelné xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx placených xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx (vedle xxxxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx účely xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výnosy xx xxxxxx x xxxxxxxx zisků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. X Československu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, může xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxx vyňaty xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx rezidenty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Nigérii. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Nigérii.
Xxxxxx 23
Xxxxx diskriminace
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx jmění je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx prvního státu.
4. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxx přídavky, úlevy x snížení xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxx smlouvy vztahují xx daně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx jeho případ xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 této smlouvy, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se snažit, xxx případ rozřešil xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx smlouvy. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daní, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x takovýmto účelům.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx smlouvy, xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx stálé mise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx považována xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx z xxxxxx x xxxx ze xxxxx z majetku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Nigérii xxxxxxxxx, na příjmy x zisky z xxxxxxx přiznané nebo xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx částky xxxxxxxx xxxx vyplácené x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx z xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Nigérii:
(i) xxxxx jde o xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxx x majetku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx dána xxxxxxx;
(xx) pokud jde x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx byla dána xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, x příjmu, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx později kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Lagosu xxx 31. xxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
X. Xxxxxxxx x. r.
Za xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky:
X. X. Xxxxxxx x. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 339/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.12.1991.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 371/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.