Plné znění - 339/1991 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Průmyslové a obchodní zisky Článek 7

Sdružené podniky Článek 8

Dividendy Článek 9

Úroky Článek 10

Licenční poplatky Článek 11

Zisky ze zcizení majetku Článek 12

Nezávislá povolání Článek 13

Zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Veřejné funkce Článek 17

Penze a renty Článek 18

Studenti a stážisté Článek 19

Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

339

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 1989 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxx x příjmu a xxxxx x majetku

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x zisků x xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxx:

xxx z xxxxxxxx xxxxxx;

xxx x xxxxxx společnosti;

daň ze xxxxx z xxxxx; x

xxx ze xxxxx x xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) v Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx ze zisku;

daň xx mzdy;

daň x xxxxxx z xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx;

xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx; x

xxx xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx existujících xxxx nebo místo xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, které xxxx provedeny v xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxx" označuje Nigérijskou xxxxxxxxxxx republiku xxxxxx xxxxxxxx oblasti vně xxxxxxxxxx xxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx mohou být xxxxxx Nigérijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxx x podloží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx jiná sdružení xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnické osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony každého xxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx některého smluvního xxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob, xxxxx byly zřízeny xxxxx právního xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě;

h) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxx místy xx xxxxxx smluvním xxxxx;

x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx náleží podle xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xx souvislosti nevyplývá xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx každou osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného kritéria.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx rezidentem v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt. Jestliže xx stálý byt x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní x hospodářské vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx);

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx soba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních státech xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxx xxxxxxx občanem xxxx smluvních států xxxx xxxxxxx z xxxx, vyřeší příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, podle xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx nafty nebo xxxxx, xxx nebo xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 3 xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 3 xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání používané xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx provozovnu xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 5, xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

x) je v xxxxx xxxxx vybavena xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx,

x) obvykle shromažďuje xxxxxxxxxx x prodeji xxxxx x xxxxx xxxxx výhradně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx účast.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xx společnost, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx poskytované xxxx náhrada xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Průmyslové x xxxxxxxx xxxxx

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo

c) jiným xxxxxxxxx vykonávaným x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly ve xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxxx se však xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx patentů xxxx xxxxxx práv, nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provozovně. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x xxxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xx využívání xxxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků ve xxxxx úroků x xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik. Xxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx se přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x kterémkoli x xxxxxx případů byly xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx liší od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx však xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx smluvní stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x následkem toho xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx docílil xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx z xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxx ustanovení této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xxxx-xx to xxxxx.

Xxxxxx 9

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:

x) 12,5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx ve druhém xxxxxxxx státě, kde xx společnost vyplácející xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx xxx umístěnou, x jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 13 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx jako příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx příjmy x xxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx předpisů státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx úroky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy rezidentem, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx společnosti.

Xxxxxx 10

Xxxxx

1. Úroky xxxxxxxx z jednoho xxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Takové xxxxx však xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxx nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx místní xxxxx nebo jakýkoli xxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx útvaru.

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

xx) x případě Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxx, x xxxxx xxxxx plynou, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x obchody xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 13 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, xx xx xx xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx platit úroky, x jestliže xxxxxx xxxxx jdou k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx zdroj těchto xxxxx xx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

7. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx jakéhokoli druhu, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx z vládních xxxxxxx papírů x xxxxxx x dluhopisů x xxxxxxxx včetně xxxxxx x výher xxxxxxxxx s těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % z hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obchody xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 13 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx xxxx xx své xxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj v xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i druhý xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx podléhat zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Zisky xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x dispozici ve xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu svobodného xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavci 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, ale xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 14

Zaměstnání

1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx jménem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rezidentem.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx x činnosti, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 13 x 14, xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx zdanění xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zisku.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx vládě tohoto xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx však budou xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx, xx něž xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x důvodu poskytování xxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení článků 14 a 15 xx xxxxxxx xx xxxxxx xx zaměstnání xx xxxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx stálou xxxxxxxxxxx x xxx umístěnou.

3. Xxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgánu budou, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx především x tomto xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Student xxxx xxxx, který je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xx daně x plateb xxxxxxxxxxx xx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x účelům xxxx výživy, xxxxxxxx xxxx praxe.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx návštěvou xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dočasně xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx především za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, vyjmuta xx xxxxxxx x xxxxx státě.

Článek 20

Xxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx navštívil xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx pracoval xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo xxx bezprostředně před xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozen x xxxxx zmíněném xxxxx xx xxxx z xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxx výzkum xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxx prvního xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx těchto odměn x prvně zmíněného xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxx prováděn xx xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

Příjmy xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 22

Zamezení xxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx zápočet daně xxxxxxxxx x zahraničí xx xxxxxxxxxxx xxx (x kterých xx xxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxxx):

x) bude xxxxxxxxxxxxxx xxx placená xx xxxxxxx československých právních xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx (x výjimkou v xxxxxxx xxxxxxxx daně xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daň xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výnosy, z xxxxx byly vypočtena xxxxxxxxxxxxxx xxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx placených xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x Nigérii, xx xxxx zápočet (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx) vztahovat xx xxxxxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zisků, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zisků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dani.

2. X Československu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxx také v Xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx československé daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 9, 10, 11, 15 x 16 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx stejnou činnost.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx osobami, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxx, úlevy x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy vedou xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx vzniknout při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx rovněž poradit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto smlouvou.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 xxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx tohoto státu x xxxxx sděleny xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x takovýmto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Článek 26

Diplomaté a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx mise xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx x xxxxx xxxxxxx zdanění ve xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx předpisů pro xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat:

a) x Nigérii:

(i) xxxxx xxx x srážkovou xxx z xxxxxx x daně xx xxxxx z majetku xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx x Nigérii xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začínající 1.xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost;

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplácené x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z příjmu, xx daně ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx uplatňovat:

a) v Xxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx a xxxx xx xxxxx x majetku plynoucích xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx, xx příjmy za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího bezprostředně xx roce, v xxxx byla xxxx xxxxxxx;

x) x Československu:

(i) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď;

(ii) xxxxx xxx x ostatní xxxx, x příjmu, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána výpověď.

Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 31. srpna 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. P. Xxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 339/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/1999 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.