Plné znění - 453/1991 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1990 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx.

S Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 27. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro československé xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx investice x Xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x zájmu jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xx následujících xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxx, jako xx xxxxxxx a práva xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx:

přičemž xx xxxxxx, xx xxxx aktiva xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x třetího xxxxx.

Xxxxxxxx změna formy xxxxxxxxxxx xxxxx nemění xxxxxx povahu jako xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, úroky, poplatky, xxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx platí na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx šelf, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx uskutečňované investory xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxx x ve svém xxxxxxxxxx pásmu.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečit xx xxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx pásmu investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tak xxxxxxxx, xxx výkon xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx omezován xxx xxxxxx ani xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx zejména xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxx a xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx na xxxx xxxxx x xx xxxx přímořském xxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než přiznává x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx.

Toto xxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé xxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx území xxxx x xxxxxxxxxx pásmu xxxxx ze smluvních xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx občané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx nebo x xxxxxxxxxx pásmu xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Dohoda.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ochranu x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x investic x x případě reinvestic xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx jako xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany xxxx neučiní xxxxx xxxx opatření mající xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přímou xxxx nepřímou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx na xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 5.

Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx vyplacením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výše xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx jakékoli hrozbě xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xxxx vyplacena xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xx xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx veřejně známa xx xx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxx "Xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxx xxxx investorem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důsledku války xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx situace x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx od xx xxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx přímořském pásmu xxxx investory xxxxx xxxxxxx strany uskutečněny xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx území xxxx x přímořském pásmu xxxxx xxxxxxx strany x důvodu povolené xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx převádět do xxxxx jejich původu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záruky xxx xxxxxxxxx uskutečňované x xxxxxxxxx, může xxx xxxx záruka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého případu xxxxxxxxxx uskutečňovaným xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx území xxxx x přímořském xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxx x přímořském xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruku, xxxxx xxxxxx předem povoleny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Jestliže xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx na základě xxxxxx poskytnuté investici xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxxx se investic xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx (Xxxxxxxxxx, 18. xxxxxx 1965), xxx xxxxxx spor, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx do 6 xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx jednou xx stran ve xxxxx oznámen, xxxx xx žádost jedné x těchto stran xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Dokud podmínka xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedený xxxx nemohl být xxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxx druhou stranou xx sporu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x těchto xxxxx rozhodčímu xxxxx "xx hoc".

Xxxxx xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxx vytvořen xxx každý případ xxxxxxxxxxxx způsobem: každá xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx dva rozhodci xxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodci xxxx xxx xxxxxx xx dvou měsíců, xxxxxxxx do tří xxxxxx xx data, xxx investor xxxxxxx xxxxxxx dotčené smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx se na xxxxxxxx soud.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx strana xx sporu xxxx xxxxxxx předsedu Rozhodčího xxxxx Obchodní komory xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidly Komise XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx, pokud je xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Xxxxx xxxxxxx strana xxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxxx. Všichni xxxxxxx xxxx být jmenováni xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx lhůty uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx generálního tajemníka XXX, xxx učinil xxxxxxxx jmenování. Jestliže xxxxxxxxx tajemník je xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonávat xxxx funkci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx vykonatelná.

Xxxx stanoví xxx xxx procesní pravidla. Xx xxxxxx jedné xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx na zvláštní xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výlohy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, uskutečněné xx 1. lednu 1950.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xxx vstup Xxxxxx x platnost, xxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda xx uzavřená xx xxxx 15 let, xxxxxxx v platnosti xx xxxxxxxx této xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví diplomatickou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15 let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 453/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 453/91 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.