Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. července 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou
x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx a Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a tím xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;
xxxxxxx xx na xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx
(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx majetkové xxxxxxx, xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx právními předpisy, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x všechna xxxxx xxxxx;
b) podíly x xxxx druhy xxxxxx xx podnicích;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly předány, xxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, nebo xxxxxx xx plnění, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxx ochranná xxxxx xxxx patenty a xxxxxxxx, obchodní známky, xxxxxxxx vzory a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství;
(2) xxxxx "investor", xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxx xxx x Rakouskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla zřízena x souladu x xxxxxxxxx právním xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx plynou x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx zejména zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají xxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxxx platí x případě xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx investice xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx třetích xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo budoucí xxxxxx, které jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:
x) hospodářskou xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx otázkách;
x) xxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx důsledky xxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odškodnění xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx běžnými bankovními xxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; musí xxx xxxxx převoditelné. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx pohlížet jako xx vlastní xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx investor xxxxx xxxxxxx xxxxxx podíl, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění.
(5) Xxxxxxxx má xxxxx nechat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx soudem podle článku 8 této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxxx
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) výnosů;
x) splátek půjček;
x) výnosů x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx investice;
e) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx.
(2) Převody xxxxx xxxxxx xxxxxx xx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxx kursem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx. Bankovní poplatky xxxxx v řádné xxxx a přiměřené.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx záruky xx xxxxxxxxx umístěné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx bez ohledu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany do xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxx xxxxxx předchůdce. Xxx převod platů, xxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx závazky
(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, všeobecná xxxx xxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxx nichž xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx té xxxx, xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx ustanovení nesmějí xxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxx řídit jejich xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx
(1) Vzniknou-li xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx možno, mezi xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nemůže-li xxx xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx určených xxxxxx, xxxx spor xxxxxxxxx, xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xx návrh smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX ve xxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx x závazné; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(4) Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, neuplatní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx druhou stranou xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx možno, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxx spory xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx třetí osobě, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx určeni xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx dvou měsíců xxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxx x xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx předsedy x x případě, xx xx ani xx nemohl, xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx svého rozhodce x svého xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Dohody
Tato Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jejím xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxx xxxxx xxxxx zřízeny později.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 let; xx xxxxxxxx xxxx doby xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 až 10 xxxx Dohody xxxxx 10 xxx xx skončení její xxxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. r.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 454/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 5.8.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.