Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze dne 23. července 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany"
xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx hospodářskou spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx
(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
a) movité x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) podíly x jiné druhy xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) pohledávky a xxxxxx na xxxxxx, xxxxx byly předány, xxx vytvořily hospodářskou xxxxxxx, nebo nároky xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx patenty x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx, technické xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx xxxxx x goodwill;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství;
(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, označuje:
x) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx investor x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) každou xxxxxxxxxx osobu, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxx xxx x Xxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx státní příslušnost Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obchodního xxxxx, xxxxx byla zřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Rakouské xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
(3) xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, tantiemy a xxxxxxxx poplatky.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx případě s xxxx xxxxxxx xxxxx x spravedlivě.
(2) Xxxxxxxxx x jejich xxxxxx požívají xxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxx jejich výnosy. Xxxxxx rozšíření xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uskutečnit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x investory xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx nevztahují xx xxxxxxxx nebo budoucí xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, společným xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx předpisem o xxxxxxxx otázkách;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx smějí xxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx opatření se xxxxxxxx důsledky jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xx doby xxxxxxxxx běžnými bankovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podíl, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tak, xxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěno.
(4) Investor xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla vyvlastnění.
(5) Investor xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převod xxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně její xxxxxx;
b) xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) výnosů x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx likvidace xxxx xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx.
(2) Převody xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kursem platným xx území xxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xx zmocněná xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx ohledu xx práva xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx z článku 8 x práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx platů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx nároků na xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx-xx z právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx Xxxxxx xxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany výhodnější xxxxxxxxx než podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx té xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx stávající Xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
(1) Vzniknou-li xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výši xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 vyřešen xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx spor rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX ve znění xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx konečné x závazné; xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx a provedení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx výroku námitku, xx xxxxxxxx, který xx xxxxxx stranou xx sporu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx mají xxx, xxxxx možno, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, budou předloženy xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x posouzení xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx bude působit xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x předseda xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx hodlá předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxx x xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx občanem jedné xx smluvních xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx by ani xx xxxxxx, služebně xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xx stejných podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx sám xxxxxx procesní xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svého zastoupení x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nesou xxx xxxxxx stejným xxxxx. Xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jejím území xx 1. 1. 1950, nebo xxxxx xxxxx zřízeny později.
Článek 11
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx prodloužena na xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Na investice, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxxx Lacina x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 454/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 454/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.