Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 15. xxxxx 1990 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx strany"
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx hospodářskou spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx může posílit xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Dohody
(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právními předpisy, xxxxxxx:
x) movité x nemovité věci x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) podíly x jiné druhy xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx vytvořily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxxx, které xx hospodářskou xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx patenty a xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxx "xxxxxxxx", pokud xxx o Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xx oprávněna xxxxxx xxxx investor x investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx sídlo na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x investuje na xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx právním xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x investuje na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x investice, a xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx s xxxx nakládá xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx reinvestic xxx jejich výnosy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx investice xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x investicemi
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory třetích xxxxx a jejich xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s:
x) hospodářskou xxxx, xxxxx xxxx, společným xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx být xx území druhé xxxxxxx xxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a proti xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odškodnění xxxx být xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx být úročeno xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxx; xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejpozději x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jako xx vlastní společnost x xx xxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěno.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxx odškodnění a xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platů, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) výnosů x xxxxxxx úplné nebo xxxxxxxx likvidace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx poplatky xxxxx x xxxxx xxxx x přiměřené.
Článek 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx záruky na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx převod xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x práva xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxx právní předchůdce. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx základě xxxxx xx xxx poskytnuto xxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxx Xxxxxx, používají xx tato xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Dohodě xxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x výši xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx povinnosti převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, mezi xxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx.
(2) Nemůže-li xxx xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx podání xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx konečné x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx nálezu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx smírčího xxxx rozhodčího řízení xxxx při výkonu xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx sporu, obdržel xx některé nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx Xxxxxx mají xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx zřízen xxxxxx xx případu. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx třetí osobě, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být určeni xx xxx měsíců x předseda xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx jedna xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxx předložit xxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx a xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx má-li jinou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx by xxx xx nemohl, služebně xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx jmenování.
(5) Xxxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxx. Xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx 1. 1. 1950, nebo které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x platnost x trvání
(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstupuje x platnost prvního xxx třetího xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti 10 let; xx xxxxxxxx této xxxx xxxx prodloužena xx xxxxxxxxx dobu x xxxx xxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou vypovězena xxxxxxxxxx smluvní stranou, xxx dodržení výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx články 1 až 10 xxxx Dohody xxxxx 10 let xx skončení xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Rakouskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Informace
Právní předpis č. 454/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 5.8.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.