Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Praze xxx 23. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 dnem 1. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zásadami Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 v Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxx;
xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx
(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx majetkové xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
a) movité x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
b) podíly x jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) pohledávky x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo nároky xx plnění, které xx hospodářskou hodnotu;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ochranná práva xxxx patenty x xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx vzory x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx xxxxx x goodwill;
x) veřejnoprávní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxx "xxxxxxxx", pokud xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx československého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx investor x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) každou xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x investuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
pokud jde x Xxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízena x souladu x xxxxxxxxx právním xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky x investuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají xxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx platí x případě reinvestic xxx jejich výnosy. Xxxxxx rozšíření xxxx xxxxx investice se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx investice zřízena.
Článek 3
Xxxxxxxxx x investicemi
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx nakládá s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxx nevztahují na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx unií, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezistátní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách;
x) xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Odškodnění xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx běžnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbami toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla investice xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx převoditelné. Xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovení xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx pohlížet jako xx vlastní xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez prodlení xxxxx převod platů, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částek k xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
b) výnosů;
x) xxxxxxx půjček;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx likvidace xxxx xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.
(2) Převody xxxxx tohoto xxxxxx xx uskutečňují oficiálním xxxxxxx kursem xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x den xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx převod xxxxx xxxx nebo xxxxxx tohoto investora xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxx právní předchůdce. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, všeobecná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nichž xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, používají xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Dohodě xxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesmějí xxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výši xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, budou vyřešeny, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nemůže-li xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx návrh xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX ve xxxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
(3) Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx je xxxxxxx x závazné; xxxxx xxxxxxx strana zajistí xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxx stranou xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxx Dohody xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx x posouzení xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx osobě, xxx xxxx působit xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx občanem jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x případě, xx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xx stejných podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx procesní pravidla.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Rozhoduje xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx svého xxxxxxxx x svého zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xx 1. 1. 1950, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx později.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx prodloužena na xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx dodržení xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 až 10 této Dohody xxxxx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne 15. října 1990 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. r.
Xx Rakouskou republiku:
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 454/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.