Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 byla xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. července 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx strany"
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx přispět k xxxxxxx hospodářských xxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx
(1) xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxx ochranná práva xxxx patenty x xxxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx vzory x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x goodwill;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství;
(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je oprávněna xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
pokud xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost osob xxxxx obchodního xxxxx, xxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx x investice, x xxxxxxxx zejména zisky, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana podle xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx případě x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají xxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Totéž xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výnosy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uskutečnit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládá s xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx investory xxxx x investory xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx, které jedna xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, společným xxxxx, xxxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách;
x) xxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx styku.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a proti xxxxxxxxxx.
(2) Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odškodnění xxxx být poskytnuto xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx do doby xxxxxxxxx běžnými bankovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; musí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxx společnost x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(4) Investor xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla vyvlastnění.
(5) Investor xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxxx
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxx;
b) xxxxxx;
x) splátek xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx likvidace nebo xxxxxxx investice;
e) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx uskutečňují oficiálním xxxxxxx xxxxxx platným xx území smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx investora xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx práv xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx platů, xxx xxxx být xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx závazky
(1) Xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výhodnější xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx té míry, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení nesmějí xxx x rozporu x touto Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx řídit jejich xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx-xx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x výši xxxx xxxxxxx zaplacení xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, mezi xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nemůže-li xxx spor podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor rozhodnut, xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xx návrh smluvní xxxxxx nebo investora xxxxx xxxxxxx strany x rozhodčím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx znění xxxxxxx pro obě xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx strana zajistí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xx druhou xxxxxxx xx xxxxx, obdržel xx některé xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx mají xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx jednání.
(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních stran x posouzení xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xx dohodnou xx třetí osobě, xxx xxxx působit xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx určeni xx xxx měsíců x xxxxxxxx do xxxxxxx dvou měsíců xxxx, xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu soudu.
(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx má-li xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedy x x xxxxxxx, xx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx jmenování.
(5) Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx procesní xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx; rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nesou xxx strany xxxxxxx xxxxx. Soud však xxxx xx xxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xx 1. 1. 1950, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx později.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; po xxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx dodržení výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Xx investice, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 této Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx skončení její xxxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Xx Rakouskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Lacina v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 454/91 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1991.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 5.8.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.