Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 23. července 1991.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 odst. 1 dnem 1. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou
x xxxxxxx a xxxxxxx investic
Xxxxx a Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany"
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 v Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx může posílit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a tím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxx;
xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody
(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) movité x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx věcná xxxxx;
x) xxxxxx x xxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) pohledávky x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx hospodářskou hodnotu;
x) práva z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vzory x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx xxxxx x goodwill;
x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxx "xxxxxxxx", pokud xxx o Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx československého xxxxxxxx xxxx xx oprávněna xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obchodního práva, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx sídlo na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(3) pojem "xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x investice, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx poplatky.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řádně x spravedlivě.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Totéž platí x případě xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx. Xxxxxx rozšíření xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x investicemi
(1) Každá smluvní xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxx investicím x souvislosti x:
x) xxxxxxxxxxxx unií, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Odškodnění xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxx vyvlastnění. Xxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxx prodlení x xxxx xxx xxxxxxx xx do doby xxxxxxxxx xxxxxxx bankovními xxxxxxxxx sazbami xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxx; xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetkové hodnoty xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx společnost x xx xxxxx xx investor druhé xxxxxxx xxxxxx podíl, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx prověřit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušnými orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx oficiálním xxxxxxx xxxxxx platným xx xxxxx smluvní xxxxxx v den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v řádné xxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx umístěné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx převod xxxxx xxxx nebo xxxxxx tohoto investora xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 8 x práva první xxxxxxx xxxxxx vyplývající x článku 9 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx závazky
(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx kromě xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, používají xx xxxx xxxxxxxxxx xx té míry, xx které xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesmějí xxx x rozporu x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluv xx xxxxx řídit jejich xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
(1) Vzniknou-li xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx o xxxx xxxx způsobu zaplacení xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nemůže-li xxx spor xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx návrh smluvní xxxxxx xxxx investora xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX ve xxxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je konečné x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx druhou xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx některé nebo xxxxxxx své ztráty xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x výklad nebo xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, budou předloženy xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran x posouzení xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito dva xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx osobě, xxx xxxx působit xxxx xxxxxxxx. Rozhodci xxxx být xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx předložit xxxx rozhodčímu soudu.
(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxxxx x xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx xx xxx xx nemohl, xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx procesní pravidla.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx svého rozhodce x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předsedy x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx 1. 1. 1950, nebo které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x platnost x trvání
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx této doby xxxx prodloužena xx xxxxxxxxx dobu a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Na investice, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx články 1 až 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxxx Xxxxxx v. x.
Informace
Právní předpis x. 454/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.8.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.