Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.1991.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švýcarskou konfederací o podpoře a vzájemné ochraně investic
459/91 Sb.
Definice Čl.1
Okruh působnosti Čl.2
Podpora, povolení Čl.3
Ochrana, zacházení Čl.4
Volné převody Čl.5
Zbavení vlastnictví, náhrada Čl.6
Výhodnější předpisy Čl.7
Zásady subrogace Čl.8
Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Dodržování závazků Čl.11
Závěrečná ustanovení Čl.12
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dnem 7. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika a Xxxxxxxxx konfederace
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx přesvědčeny x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,
majíce xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxx na xxx xxxxxxx strany
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx zástavní x xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné druhy xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx;
x) nároky x xxxxx x jakémukoli xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx patenty, užitkové xxxxx, xxxxxxxxxx vzory xxxx modely, ochranné xxxxxx x xxxxxxx xxxx službách, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx x goodwill;
x) xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x využívat xxxxxxxx xxxxxx, jako x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx investice xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud byly xxxxxxx xx 1.xxxxx 1950 x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx, povolení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na svém xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx třeba, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odborníků xxxx xxxxxx příslušnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx, zacházení
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx chránit xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx neoprávněnými nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití, xxxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxx těchto investic. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx na xxxx xxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hospodářský subjekt.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zónu volného xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx společný xxx.
Článek 5
Xxxxx převody
(1) Xxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které souvisejí x investicemi, xxxxxxx
x) výnosů x xxxxxxxx,
x) částek xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx investici,
x) xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k udržení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx částečné xxxx úplné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jakýchkoli xxxxxx cizí měny xxxxx úředního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx vlastnictví, náhrada
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran neprovede xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinému opatření xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx veřejném zájmu,nemajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena podle xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx poskytnuta xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx x měně xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx bez prodlení xxxxx x xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to,kde xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx investice utrpěly xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx článku 4 odstavec (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx předpisy
Xxxxxxxx xxxxxx předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx mít tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx (vstupu xx xxxx investora)
Xxxxxxxx-xx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx nebo nároků xxxxxx xxxx společnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a vstup xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx (subrogaci).
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx se investic xx uskuteční xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxx se nejedná x xxxxxxxxxxx spadající xxx článek 10 této Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxx šesti xxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx xxxxxx xx sporu xxxxx, každá x xxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodci xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měsíců.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx-xx x xxxxx jiné xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Paříži xx xxxxxxx, xxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xxxxx-xx nějaká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanoví takto xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxx xx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx určit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx obě xxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x občany jiných xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx postoupeny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxx je stranou xx xxxxx, nesmí xxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) tohoto xxxxxx, xxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxx xxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx již xxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x tomu, xx xxxxx smluvní xxxx nebude dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neurčí svého xxxxxxxx, a xxxxx x tomu xxxxxxx xxx do xxxx xxxxxx xx vyzvání xxxxxx smluvní stranou, xxxxx rozhodce bude xxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x volbě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Brání-li x případech uvedených x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nějaká xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx i jemu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxx učinil, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, jenž xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Pokud se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxx svá procesní xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxx a závazná xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx prodlouženou xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti let x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x platnosti xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx deseti xxx.
Dáno x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Protokol
Xxx xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k článku 1 xxxxxxx xx následujícím xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohody.
(1) Investor podle článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx území xxxxxxxxx xxxx nebo má xxx uskutečněna, xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investoři, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx vznést nárok xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s obdobným xxxxxxxxxxx v jiné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 5. října 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 459/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.8.1991.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.