Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.1991.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švýcarskou konfederací o podpoře a vzájemné ochraně investic
459/91 Sb.
Definice Čl.1
Okruh působnosti Čl.2
Podpora, povolení Čl.3
Ochrana, zacházení Čl.4
Volné převody Čl.5
Zbavení vlastnictví, náhrada Čl.6
Výhodnější předpisy Čl.7
Zásady subrogace Čl.8
Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Dodržování závazků Čl.11
Závěrečná ustanovení Čl.12
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1990 xxxx x Bernu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx konfederace
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx investice x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prosperity obou xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x ohledem na xxx smluvní xxxxxx
x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxx se zákony xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a mají xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx přímo xxxx xxxxxxx kontrolovány xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(2) Pojem "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, zejména:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx autorská, průmyslová xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, užitkové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx modely, xxxxxxxx xxxxxx v obchodu xxxx xxxxxxxx, obchodní xxxxx, xxxxxxxx původu, xxxx-xxx x xxxxxxxx;
x) oprávnění xxxxx xxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x využívat přírodní xxxxxx, jako x xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, smlouvou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x právním řádem.
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx působnosti
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud byly xxxxxxx xx 1.xxxxx 1950 x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx, xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, zaručuje xxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx v souladu xx svým právním xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx třeba, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx, xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx investic. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména potřebná xxxxxxxx uvedená v článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx zaručené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požívat xxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxx vztahovat xx výhody, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx xxxx společný xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zřízeny investice xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, zaručí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx
x) výnosů z xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx poskytnutým investici,
x) dodatečného xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) výnosů x xxxxxxx xxxx částečné xxxx xxxxx likvidace xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x nákupu xxxxxxxxxx xxxxxx cizí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ani nepřímá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinému opatření xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu,nemajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xx předpokladu, xx xx ně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bez prodlení xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to,kde je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpěly xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 odstavec (2) této Xxxxxx x podobě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx společnosti x důvodu xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx x vstup xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxx x xxxxxx (subrogaci).
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx sporů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x záležitosti xxxxxxxxx xxx článek 10 této Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xxxx xx xxxxxx investora předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li se xxxxxx xx xxxxx xxxxx, každá z xxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci jmenují xxxxxx xxxxxxx státu xxxx předsedu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
x) Nebyly-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx v Paříži xx žádostí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx nějaká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx obdobně, xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.
c) Xxxxx xx strany xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx takto xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx procesní xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx sporu xxxxx výlohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a svého xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x toto xxxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxx závazné.
(3) X případě, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezi státy x občany jiných xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, xxxx je xxxxxxx xx sporu, nesmí xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) x (3) tohoto xxxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx obhajobu, xx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx pokrývající xxxxx způsobenou škodu xxxx xxxx xxxx.
(5) Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx usilovat x řešení xxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití této Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx předsedu.
(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x tomu xxxxxxx xxx do xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx rozhodce xxxx xxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, aby xxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(6) Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx závazků
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx obě xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání mezinárodních xxxxx x xxxxxx xxxxx x platnost x zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx prodlouženou xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xx bude stále xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx výpovědi xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 až 11 xxxxxx v platnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výpovědi, x xx xx xxxx deseti xxx.
Dáno x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Protokol
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k článku 1 xxxxxxx xx následujícím xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené Dohody.
(1) Investor xxxxx článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazu x xxxxxxxx xxxxxxxxx investice, xxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx má xxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Investoři, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx vznést nárok xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. X. Delamurez v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 459/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.