Právní předpis byl sestaven k datu 07.08.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.1991.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švýcarskou konfederací o podpoře a vzájemné ochraně investic
459/91 Sb.
Definice Čl.1
Okruh působnosti Čl.2
Podpora, povolení Čl.3
Ochrana, zacházení Čl.4
Volné převody Čl.5
Zbavení vlastnictví, náhrada Čl.6
Výhodnější předpisy Čl.7
Zásady subrogace Čl.8
Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Dodržování závazků Čl.11
Závěrečná ustanovení Čl.12
XXXXXXX
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 7. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx konfederace
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany,
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx investice x xxxxx posílení xxxxxxxxxxx prosperity xxxx xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx Závěrečný akt Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x spolupráci v Xxxxxx,
dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxx osoby, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, korporací, obchodních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kontrolovány občany xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.
(2) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx majetek a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx, podíly nebo xxxxxxxx xxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx hodnotu;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx modely, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx službách, obchodní xxxxx, označení původu, xxxx-xxx x xxxxxxxx;
x) oprávnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xxxxxxx ostatní práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, smlouvou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 1.lednu 1950 v souladu x xxxxxxx řádem xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x okruhu působnosti xxxx Dohody.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx, xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x připustí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investici xx xxxx xxxxx, zaručuje xxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx licenčních dohod x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poradců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx, xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx neoprávněnými nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 odstavec (2) xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na svém xxxxx xxxx zaručené xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na jejím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx investorům třetího xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo dohody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx společný xxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zaručí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisejí x investicemi, xxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxxx,
x) částek xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xx xxxxx x xxxxxxx xxxx rozvoji xxxxxxxxx,
x) xxxxxx z xxxxxxx nebo částečné xxxx xxxxx likvidace xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx měny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx vlastnictví, náhrada
(1) Žádná ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx ně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx státu, x xxxxx investice xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx,xxx je xxxx sídlo xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, k nimž xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Jestliže xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx mít tyto xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxx-xx jedna smluvní xxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx investici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx strana xxxx převod všech xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práv x xxxxxx (subrogaci).
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxx xxxxxxxx sporů xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami, xxxxx xx nejedná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 této Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami).
(2) Xxxxx xxxx jednání xxxxxxxx x řešení xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx xxxxxx xx sporu xxxxx, xxxxx z xxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx jmenován xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx překážka xxxxxxxxx předsedovi, xxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx-xx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xx strany xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčí soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx sporu xxxxx výlohy svého xxxxxxxxx člena rozhodčího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx závazné.
(3) X případě, že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členy Washingtonské xxxxxx z 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, xxxx xx stranou xx xxxxx, xxxxx xxx v průběhu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) tohoto článku, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx část.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxx, xxxxx již xxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx v průběhu xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neurčí xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x xxxx nedojde xxx do dvou xxxxxx xx vyzvání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
(4) Nedojde-li xxxx xxxxxxxx x xxxxxx o volbě xxxxxxxx do xxxx xxxxxx po jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.
(5) Brání-li x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx předsedovi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, a xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxx učinil, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tento xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a závazná xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx se obě xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx x xxxxx postup xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx výpovědi xxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxxxxx článků 1 až 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx investice uskutečněné xxxx datem xxxxxxxx, x to xx xxxx deseti xxx.
Xxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxxx v. x.
Protokol
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 xxxxxxx xx následujícím xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxx za nedílnou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) xxxx xxx požádán x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx investice, xxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxx investice xxxx nebo má xxx uskutečněna, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investoři, xx xxx se xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 5. října 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, z nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:
X. X. Delamurez x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 459/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.