Právní předpis byl sestaven k datu 07.08.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.1991.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švýcarskou konfederací o podpoře a vzájemné ochraně investic
459/91 Sb.
Definice Čl.1
Okruh působnosti Čl.2
Podpora, povolení Čl.3
Ochrana, zacházení Čl.4
Volné převody Čl.5
Zbavení vlastnictví, náhrada Čl.6
Výhodnější předpisy Čl.7
Zásady subrogace Čl.8
Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Dodržování závazků Čl.11
Závěrečná ustanovení Čl.12
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1990 xxxx x Bernu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx xxxxx vytvořit x zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx přesvědčeny x xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx akt Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx založeny xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx a mají xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx kontrolovány občany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx služebnosti, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx, průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx službách, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx;
x) oprávnění xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxx vyhledávat, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx zákonem, smlouvou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x právním xxxxx.
(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.
Xxxxxx 2
Xxxxx působnosti
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po 1.xxxxx 1950 x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x závazky xxxxxxxxx stran xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx, xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investici xx xxxx území, zaručuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx těch, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, vydání xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poradců x jiných odborníků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx, xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které byly xxxxxxxx v souladu x jejím xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správě, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx svém xxxxx řádné a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx zacházení příznivější. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx nebude vztahovat xx výhody, které xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx společný xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx volný převod xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména
x) xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx investici,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx rozvoji xxxxxxxxx,
x) výnosů x xxxxxxx xxxx částečné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, náhrada
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx investicím investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výsledek, s xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx veřejném zájmu,nemajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena xxxxx xxxxxx za předpokladu, xx za xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to,kde xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody x podobě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx předpisy
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější, xxx xxxx mu xxxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxx subrogace (vstupu xx xxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx společnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx práv x nároků (subrogaci).
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx sporů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami).
(2) Xxxxx tato jednání xxxxxxxx x řešení xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xxxx na xxxxxx investora předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx bude ustanoven xxxxx:
a) Xxxxxxxx xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, každá x xxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měsíců.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx v Xxxxxx xx žádostí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx překážka xxxxxxxxx předsedovi, aby xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx, stanoví takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx procesní pravidla. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx sporu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a svého xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx určit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výlohách x toto rozhodnutí xx pro xxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) X případě, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Washingtonské xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, mohou být xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx postoupeny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx o investicích.
(4) Smluvní xxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx výkonu xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx způsobenou xxxxx xxxx xxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx nebude usilovat x xxxxxx sporu, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x tomu, xx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxx xx xxxxxx plnit.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x tomu xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxx na žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.
(4) Nedojde-li xxxx rozhodci k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.
(5) Brání-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx předsedovi Mezinárodního xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx i jemu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxx učinil, xxxx xx-xx xxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx, xxxxxxx tento xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Rozhodnutí xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x závazná xxx obě smluvní xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx se obě xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxx xxxxx v platnost x zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx před uplynutím xxxx xxxx, platnost Xxxxxx se xxxxxxxx xx prodlouženou ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx x xxxxx postup xx bude xxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx v xxxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx let.
Xxxx v Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x nichž xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Za Xxxxxxxxxx konfederaci:
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k článku 1 xxxxxxx xx následujícím xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené Dohody.
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxxxxx (1) xxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušné investice, xxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investoři, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, odstavec (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s obdobným xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Dáno x Bernu dne 5. října 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 459/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.