Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx posílit hospodářskou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx x vytvořit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;

uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Dohody:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany, a xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x know-how, xxxxx x goodwill;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx nebo využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, která xx občanem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx povolení xx právním řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x xxxx, xxxx x xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x ní xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx účast, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadpoloviční podíl xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx podle jiné xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora a xxxxxxx investic

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx politikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx takové xxxxxxxxx povolovat x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx přizná investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo mnohostrannou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx států.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, bude, xxxxx xxx x odškodnění xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx výhody xxxx výsady vyplývající xxx ni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázek.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx zákona;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) opatření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x efektivní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany, včetně, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx jim x xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxx spojených s xxxxxxx investice.

(2) Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a x každém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx převod xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx práv

Jestliže xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo použití xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx bude sestaven xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xx xxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxx jmenováni xx dvou x xxxxxxxx do čtyř xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx přání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, pak xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx nezpůsobilý k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana ponese xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx účastí x xxxxxxxxx řízení; výdaje xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx svém rozhodnutí xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx takto xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxx xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx národních x mezinárodních xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx připravované závazky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx už xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožňuje xxxx Xxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx žádný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx platnosti

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dnem, kdy xxxxxxxx x ukončení xxxx Xxxxxx xx xxxxx účinným, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 v xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, švédském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při podpisu Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Švédským xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx dne, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxx uvedené Xxxxxx řešeny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Předchozí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 uvedené Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vztahovat následující xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujících se x investici. Se xxxxxxxx x obstarávání xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxx vybrat xx volně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx.

X. Pokud xxx x přepravu xxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, investor xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obdrží je xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx omezení.

C. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx vstupu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx zde x xxxxxxxx xx xx xxxxxx činností xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany.

D. Xxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx strana - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, aby xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx účetnictví, x provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) X odvoláním xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx československými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Pobřežím xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 a xx Senegalem 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx uvedeného článku.

Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx uvedené Xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. listopadu 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Jiří Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Sohlman x. r.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.