Plné znění - 162/1991 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx výměnou xxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx zemí XXXXXXXx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 1. ledna 1991.

Xxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxx a překlad xxxx xxxx XXXXXXXx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxx: Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx

Xxxx ministře,

xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Lucemburským velkovévodstvím x Xxxxxxxxxxx královstvím x převodu kontroly xxxx na xxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 11. xxxxx 1960, xxxx ochotny xxxxxxx x vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Dohodu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:

"xxxxxx XXXXXXXX" Belgické xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx království,

"xxxxxx XXXXXXXX" všechna xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království v Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx BENELUXU xxx xxxx na dobu xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx příslušníci zemí XXXXXXXX mohou xxxxxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxx.

4. Na xxxxx delší xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx obdržet odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx BENELUXU, xxxxx xxxx dlouhodobě x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, x xxxxxx příslušníci Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxxx XXXXXXXX, xxxxx opustit xxxx xxxxxx xxxxxx x vrátit se xx ní xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx národního cestovního xxxx x platného xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx za nežádoucí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.

7. S výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budou i xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platné x zemích BENELUXU x v České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxxx cizinců, xxxx x xxxxxx samostatné xxxx nesamostatné výdělečné xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx formalit, xxx se xx xxxx území xxxxxxx:

9. Xxxxxxx xxxxx xx předávají xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx použití, x to xxxxx xx xxxxx, 60 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. X xxxxxxxx článku 8 xxxx být provádění xxxx Dohody pozastaveno xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Pozastavení xxxx xxx oznámeno okamžitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx bude x xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

11. Xxxxx xxx x Nizozemské království, xxxx být xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx území Aruby x nizozemských Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.

12. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. ledna 1991 xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxx jednoho xxxx od xxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxx x xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x 60xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx účinky xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx x výpovědi xxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxx uzavřít x xxxxxxx xxxx BENELUXU Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx navrhnout Xxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxx dopis x Xxxx xxxxxxx, kterou xx Xxxx Excelence xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxx, tvořily Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx příležitosti, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

V Xxxxx, 13. prosince 1990

Xxxx Xxxxxxxxx

pan Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní republiky

Xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1990

Pane velvyslanče,

xxx xxxx potvrdit xxxxxx Xxxxxx dopisu xx xxx 13. xxxxxxxx 1990, ve xxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uzavření Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx XXXXXXXX x xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxx ministře,

xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx XXXXXXXX v xxxxxxx xx Smlouvou xxxx Belgickým xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx území BENELUXU, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1960, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti v xxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Dohody xx rozumí:

"xxxxxx XXXXXXXX" Belgické xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx království.

"xxxxxx XXXXXXXX" xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Nizozemského xxxxxxxxxx v Evropě.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky mohou xxxxxxxx xx xxxxx XXXXXXXX xxx víza xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců na xxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí XXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xx xxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vízum xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx chtějí cestovat.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXX, kteří xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republice, a xxxxxx příslušníci Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx žijí xxxxxxxxxx v xxxxx xx zemí BENELUXU, xxxxx opustit xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx do xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cestovního xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Každá xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx, které nemají xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obživě nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx považovány xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx veřejný klid, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x nadále xxxxx zákony x xxxxxxxx platné x xxxxxx XXXXXXXX x x České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxx xx zavazuje, že xxxxxx kdykoliv x xxx xxxxxxxx, xxx xx xx její xxxxx xxxxxxx:

9. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxx xxxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxx o xxxxxx použití, x xx xxxxx je xxxxx, 60 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. S výjimkou xxxxxx 8 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vládě. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní vlády, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxx x xxxxxxx, xxx příslušné opatření xxxx zrušeno.

11. Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx platnost xxxx Xxxxxx rozšířena na xxxxx Aruby x xxxxxxxxxxxx Antil xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

12. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx jednoho xxxx. Nebude-li xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Po uplynutí xxxx jednoho xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x vlád, které Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x 60xxxxx výpovědní xxxxx xxxxxxxx vládě.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxx účinky xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx připravena xxxxxxx s vládami xxxx XXXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, máme xxxx navrhnout Xxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx a Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx Excelence xxxxxxxxxx xxxxxxx x nás, xxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládami xxxx XXXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx Excelenci naší xxxxxxxxx xxxxx."

Mám xxxx Xxx xxxxxx, xx má xxxxx xxxxxxxx x návrhy xxxxxxxxxx xx Vašem xxxxxx. Xxx dopis x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx velvyslanče, ujištění x xx nejhlubší xxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx

Lambert x Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Praha

Xxxxxx xxxxxxx x. 162/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1991.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.