Plné znění - 322/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o bezvízovém styku

322/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

322

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. května 1991 xxxx x Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Polské xxxxxxxxx x bezvízovém xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 dnem 27. xxxxxx 1991. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1977, xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx styku

Vláda České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx státy a xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Občané xxxx xxxxx, držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx po xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxx xxx xxx.

2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majících sídlo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přicestovat x xxx pobývat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící xx společné domácnosti x xxxx, jestliže xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho zákony x xxxx předpisy.

Článek 4

Xxxxx z xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx trvale x Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žijí x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx opustit xxxx xxxxxx pobytu x xxxxxx xx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx.

2. Xxx smluvní strany xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx na své xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx své xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx příslušným diplomatickým xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.

Xxxxxx 6

Každá z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx provádění x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, jaké xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 8

Dnem, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o usnadnění cestovního ruchu občanů obou zemí xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 20. července 1977.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxx xxxx států, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx platnost xxx xxxxxx po doručení xxxxxxxxx oznámení diplomatickou xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx v. r.

místopředseda xxxxx ČSFR

Za vládu Xxxxxx republiky:

Dr. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx vnitra PR

Právní xxxxxxx č. 322/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 322/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2015 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 22.5.2015.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.