Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1991.
447
Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. září 1990 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odstavce 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.
Xxxxx znění xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti jaderné xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zářením
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x včasném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod a x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,
xxxxxxxxx x naplňování Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x jaderným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxxx které xxxxxxx nebo může xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx úniku radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, informuje neprodleně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx rozumí:
x) xxxxxxx reaktor,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu,
c) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx,
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx a
e) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zemědělství, xxxxxxx a zdravotnictví x xxx xxxxxxx x výzkumné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx pro včasné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 pokládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x takové xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxx událostech, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx souvisejí x xxxxxxxxx Dohody x xxxxx vyvolat xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x x xxxxxxxxxx xxxxxx x programu podle xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx významně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxxx, takový rozsah, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přípravě xxxx provedení příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je x xxxx době xxx informující xxxxxxx xxxxxx dostupná, obsahuje xxxxxxxxx xxxxx o:
x) době, xxxxxxx xxxxx, x je-li xx možné, o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhu činnosti,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příčině x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, pokud je xx možné a xxxxxx, charakteru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a chemické xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice xxxxx,
x) provedených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxx prostor xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx x xxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx předávány xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 této xxxxxx, xxxx dokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx věci.
Xxxxxx 4
1. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x odstavci 1 článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxx odvracení xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx případech xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx spolupráci, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx ochrany životů, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxx x roce xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx před xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) xxxx dohody x xxxxxxxxx xx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany informovat xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx každoročně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx situace x životním xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. K xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx. Na xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx výbor xxx xxxxxxxx energii.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x informací, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx,
d) xxxx podle xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx koordinátora.
Článek 8
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx opatření, xxx xx jednou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx budou xxxxxxx:
a) hodnotit xxxxxxxxx xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx dohody,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
2. Xxx, místo x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxx koordinátorů.
3. X xxxxxxx potřeby x po dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx využít x xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx hrazeny dožadující xxxxxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu, provádění, xxxxx x realizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx oznamování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 30. xxxx xx xxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx předání.
Xxxx ve Vídni xxx 20. xxxx 1990 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Wagner x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
György Xxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 447/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.