Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1991.
447
Sdělení
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. září 1990 xxxx ve Vídni xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zářením
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxxxxxxx o důležitosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jadernou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x oblastech zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxx x xxxxxx x případě xxxxxxx nebo radiační xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňské následné xxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx s jaderným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx:
x) jaderný xxxxxxx,
x) zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx určené k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) přeprava x skladování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx x
x) xxxxxx, xxxxxxx, skladování, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx do xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dojít x takové xxxxxxxx xxxxxx, xxx které Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx událostech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody x xxxxx xxxxxxx obavy xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x výsledcích xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx dohody, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxx dbát na xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx měly, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx provedení příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Tato xxxxxxxxx, xxxxxxxx je x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x:
x) xxxx, xxxxxxx xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,
x) xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a efektivní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx státu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostor xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Xxxx údaje x xxxxxx případné xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné k xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x odstavci 1 článku 2 xxxx xxxxxx, budou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx následku.
2. X takových případech xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxx pomoci, xxx xxxxxxxxxxx ochrany životů, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x stávajících, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 odst. 2 xxxx. a) až x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x plánovaných xxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o výsledcích xxxxxxxx radiační xxxxxxx x životním prostředí x x programech, xxxxxxxxx měření x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxx x informací, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx dohody,
x) dohodnou x xxxxxxx xxxxxx za xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody,
d) xxxx podle potřeby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx opatření, aby xx jednou xx xxx xxxxxxxxxxx společná xxxxxxxx expertů, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) projednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx součinnost smluvních xxxxx při poskytování xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx a vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodními organizacemi.
2. Xxx, místo x xxxxxxx xxxxxxx x složení delegací xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koordinátorů.
3. X případě xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana využít x xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné.
Článek 10
Xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx značnými xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i realizace xxxxxxxx upravené touto xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx volbě jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rychlého xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxx xx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx předání.
Xxxx ve Vídni xxx 20. xxxx 1990 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Wagner x. x.
Xx xxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Xxöxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 447/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.