Právní předpis byl sestaven k datu 15.05.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1991.
447
Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.
České xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jadernou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zvláště x oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstva a xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x Úmluvy x xxxxxx x případě xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,
usilujíce x xxxxxxxxxx Závěrečného xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx události, která xxxxxxx s jaderným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx které xxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst druhou xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx:
x) xxxxxxx reaktor,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x skladování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx x
x) xxxxxx, xxxxxxx, skladování, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx vědecké x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx takový xxxx, x xxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx opatření u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx zahajována xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx událostech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 xxxx dohody, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx vyvolat obavy xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx informovat x x výsledcích měření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xx významně xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xx xx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx měly, xxxxx xxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Tato xxxxxxxxx, xxxxxxxx je x dané xxxx xxx informující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxx, xxxxxxx xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, o xxxxxxxxxx jaderné nehody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příčině a xxxxxxxxxxxxxx vývoji jaderné xxxxxx, xxxxx xxx x únik xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
d) obecné xxxxxxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, charakteru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx radioaktivního úniku,
x) existujících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx státu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx týkajících se xxxxx radioaktivních látek xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nehody,
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx údaje budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, která předává xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Tyto xxxxx x jejich případné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx existovat situace xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxxx dokud xxxxxxx k dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, budovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) této xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx dva xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x programech, xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxxx zařízení na xxxx území. K xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje za xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx smluvní strany xxxx poskytnout xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx energii a xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx energii.
2. Xxxxxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxx x informací, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx a xxxxxxx jednou xx xxx budou prověřovat xxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 xxxx dohody,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx koordinátora.
Xxxxxx 8
1. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xx xxx uskutečnila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx budou xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx další aktuální xxxxxx zajištění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx x vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
2. Čas, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x složení delegací xxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxx koordinátorů.
3. X xxxxxxx xxxxxxx x xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx strany xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody může xxxxxxx xxxxxx využít x xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx je druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx této xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se značnými xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i realizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx jazyka xxxxxxxxxxx hledisko xxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost 30. dnem xx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx cestou sdělí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí jednoho xxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxx xxx 20. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. r.
Xx xxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Xxöxxx Vajda x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 447/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.