Plné znění - 467/1991 Sb.

Sdělení o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

INFORMACE

467

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 1990 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx současně.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxx výhod a xxx respektování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx smluvní xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx oboustranných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx států specifikovaných x xxxxxxx článcích xxxx xxxxxx xx xxxx od 1. xxxxx 1991 provádět x clearingu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obvyklých xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x devizovými x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cel, xxxxxxx plavby x xxxxxxxxxx dopravy.

Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

1. výhody již xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu;

2. xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřící xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx k zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx výměně zboží x služeb

a) xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx operací.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx takto:

a) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 4.1a, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x XXX;

x) platby xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx podle xx. 4.1x, xxxxx probíhat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx clearingového xxxx v XXX;

x) xxxxxx za xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 4.1c, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněné k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kontraktech xxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx podmínkám).

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x. x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx zahraniční xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx xxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle účtů xxxxxxxx x čl. 4, xxxxxxxx 2x, 2b xxxx dohody se xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx překročení výše xxxxxxxxx debetních xxxxxx xxxx úročeno ročně 5 % xx xxxxxxxxxxx sumu.

Za xxxxxxxxxx xx xxxx 5 % zbožového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx v čl. 4, xxxxxxxx 2x xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx debetních xxxxxx xxxx úročení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 31.12. příslušného xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranou xx 30.6. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží druhou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do 30.8. xxxxx roku xxxxxxxxxxxx xxxxx. Případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dlužnickou xxxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xx 30.9. xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x. x Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne podpisu xxxx xxxxxx mezibankovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Článek 7

Vzniklé saldo xx xxxxxxxxxxxx xxxx x 31.12.1990 xxxxxx xxxxxx strana dodávkami xxxxx do 30.6.1991. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30.9.1991. Případné xxxxx x clearingových xxxxxxx x 30.9.1991 xxxx xxxxxxx do 31.12.1991 x xxxxxxxxx x XXX podle kurzu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 4 této dohody xx xxxxxxxx "Všeobecné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x 27.11.1962, pokud se xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

X xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx neobchodních xxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Kompetentní xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodu, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rok, x xx střídavě x Xxxxxxxxxxxx a x Xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušný rok, xxxxxxxx xxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxx výměně zboží x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1991 x bude xxxxxx xxx roky. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeden rok.

Dáno x Xxxxx xxx 1.11.1990 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Dal Hjon x. x.

Právní předpis č. 467/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.