Plné znění - 90/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Rozsah Článek 1

Definice Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Povolení Článek 4

Zpětné náklady Článek 5

Přeprava do a ze třetích zemí a vnitrostátní přeprava Článek 6

Přeprava bez povolení Článek 7

Kontingenty Článek 8

Dodržování zákonů Článek 9

Hmotnost a rozměry vozidel a nákladů Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12

Oprava poškozených vozidel Článek 13

Porušení Článek 14

Smíšená komise Článek 15

Protokol Článek 16

Vstup v platnost a trvání Článek 17

Protokol sjednaný podle článku 16 Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Albánské lidové socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

INFORMACE

90

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 7. xxxxx 1991 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě a Protokol x ní. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx těmito xxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Rozsah

Ustanovení xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx vozidly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx oprávněna xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx poháněné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx návěs nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Protokolu k Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x tranzitem xxxxxx územím xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výjimkou přeprav xxxxxxxxx v článku 7.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxxx xxxx návěsové soupravy). Xxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářní xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vydávána z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vydávána x xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X tomuto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx náklady

Dopravce xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxxxx x přepravě xxxx xxxxxx náklad.

Článek 6

Xxxxxxxx do x ze xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx provozovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx zvláštní xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx bez xxxxxxxx

Xxxxxxxx dle článku 4 xx nevyžadují xxx:

x) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) přepravy uměleckých xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dočasně xxx xxxxxxxxx a podobné xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a filmová xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, televizní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx pohřební,

e) xxxxxxxx xxxxxxx xx letiště x x letiště x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linek,

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek,

g) přepravy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí Smíšené xxxxxx nebo příslušných xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx článku 4 x x xxxxxxxxx do x xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vytvořena xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hmotnosti x xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxx před provedením xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx dokladů

Povolení x xxxx doklady xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxx, a budou xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx.

Xxxxxx 12

Finanční xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx osvobozena xx daní x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontingentu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx

x) xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx rozsahu xx národní x xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxx úseků silnic, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx provozovanou xx xxxxxxxx xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xxxxx obsažené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx od daní, xxxxx x celních xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx díly, xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx dovozních daní x poplatků. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx dozorem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x cen x xx xxxx platných.

Finanční xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx ročního Protokolu x xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ČSFR x XXXX.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx

x) daly xxxxxxxx xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx částečně xxxx úplně možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu,

b) xxxxxxx dočasně, částečně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Orgán, který xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x Protokolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohodou.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 15 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx a trvání

1. Xxxx Xxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx jednoho xxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx na xxx, pokud není xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

K xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 7. xxxxx 1991, xxxx xxxxxxxxx:

X článku 3

1. Pro xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány:

a) x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxxx.

X článku 4

2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x platností xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx tam a xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povoleních.

K článku 6

4. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx článku 6 xxxx x

XXXX - Ministerstvo xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

ALSR - Xxxxxxxxx Tirana

K článku 8

5. Xxxxxxxx xxx dohodnutý xxxxxxxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx smluvních xxxxx.

X článku 10

6. xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou

a) x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc xxxxxx Xxxxxxxx XXXXXX.

x) x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

x) typ x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) rozměry a xxxxxxxx vozidla,

f) xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

x) náčrt xxxxxxx x xxxxxxxx x případě xxxxxxx,

x) xxxxx okamžité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X článku 12

8. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádržemi xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X článku 17

9. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

10. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 90/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.