Právní předpis byl sestaven k datu 07.01.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.1991.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Albánské lidové socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě a Protokolu k ní
90/91 Sb.
Rozsah Článek 1
Definice Článek 2
Příslušné orgány Článek 3
Povolení Článek 4
Zpětné náklady Článek 5
Přeprava do a ze třetích zemí a vnitrostátní přeprava Článek 6
Přeprava bez povolení Článek 7
Kontingenty Článek 8
Dodržování zákonů Článek 9
Hmotnost a rozměry vozidel a nákladů Článek 10
Kontrola dokladů Článek 11
Finanční ustanovení Článek 12
Oprava poškozených vozidel Článek 13
Porušení Článek 14
Smíšená komise Článek 15
Protokol Článek 16
Vstup v platnost a trvání Článek 17
Protokol sjednaný podle článku 16 Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Albánské lidové socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě
90
Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Protokol x ní. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 17 xxxx. 1 xxxx podpisu.
České xxxxx Dohody x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x tranzitem těmito xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxx vozidly dopravců xxxx smluvních xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx,
x) výraz "xxxxxxx" xxxxxxx mechanicky xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo upravené x xxxxxxxx nákladů. Xxx účely této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Protokolu k Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx v článku 7.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx má xxxx platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
3. Xxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem Albánské xxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x rozhodnutí příslušného xxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx
Dopravce xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx do a xx xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxxx přeprava
Xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxx provozovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx zemí, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx bez xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx článku 4 xx nevyžadují pro:
x) přepravy stěhovaných xxxxxx osob dočasně xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx uměleckých xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účely,
x) xxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x filmová xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, veletrhy x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx věci x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) přepravy xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx x x letiště x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx věcí xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx
V xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx smluvní strany xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx uskutečňována.
Článek 10
Xxxxxxxx x rozměry xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx vozidlům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hmotnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx získáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jednom státě x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx druhého xxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, vybíraných x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dopravních xxxxx x druhém xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx poplatků xxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x zahraniční xxxxxxx za použití xxxxx silnic, xxxxx, xxxxxx nebo trajektů,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provozovanou xx xxxxxxxx podle článku 10.
3. Xxxxxxx hmoty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxx, dávek a xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x opravě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Vyměněné xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx dozorem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxxx vozidel
Xxx smluvní strany xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xx poplatek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx vyrovnání xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi XXXX x ALSR.
Článek 14
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxx smluvní xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx strany, xxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxxx dopravci xxxxx x oznámením, xx v případě xxxxxxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úplně právo xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxxx druhého xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx provedl xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx komise
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx zůstává v xxxxxxxxx x roku xx xxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Nemeš x. x.
Za xxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxx v. r.
Protokol
xxxxxxxx xxxxx článku 16 Dohody xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
X provádění Dohody xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. ledna 1991, xxxx xxxxxxxxx:
K článku 3
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány:
x) x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx,
x) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx.
X článku 4
2. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx s xxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx xxxx xxx x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
K článku 6
4. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx článku 6 xxxx x
XXXX - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX - Xxxxxxxxx Tirana
K článku 8
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
6. xxxxxxxxxxx orgány pro xxxxx xxxxxx článku xxxx
a) v Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx dodatečně. Žádosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx předem Sdružení XXXXXX.
x) v Xxxxxxxx xxxxxx socialistické xxxxxxxxx ministerstvo dopravy. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx předem.
7. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) typ x xxxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
f) xxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) náčrt vozidla x xxxxxxxx v xxxxxxx potřeby,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxx palivovými nádržemi xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zabudované výrobcem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx typu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uzpůsobeny x xxxxxxx odběru paliva xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x případně xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
9. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxx xx dobu platnosti Xxxxxx.
10. Platnost Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v článku 17 Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 7. ledna 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxxxx stranu:
Štefan Xxxxx x. x.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx:
Ferdinand Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 90/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.