Plné znění - 113/1992 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4

ČÁST II. Převzetí výkonu rozhodnutí a jeho účinky Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12 Čl.13 Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21 Čl.22

ČÁST III. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 1990 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx trestních.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeni xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

jakož x xxxxxx xxxxxx plně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

kteří po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se na xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na žádost x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xx smluvních států xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx odnětí svobody xxxx x ochrannému xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Osoby, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx opatření xxxxxxx s odnětím xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx trestu xxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxx opatření, xxxxx xx xx ještě xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx z nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx odsuzující). Stát, x xxxx xx xxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx vykonávající), xxxx xxx x xxxxx odsuzujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1.

(2) Xxxxxxxxx, xxxx zákonný xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém x jeho sourozenci xxxxx x xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx tím xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx k nim xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx legalizovat.

Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu záležejícího x xxxxxxxx xxxxxxxx x dávkách, xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx zboží xxxx o zahraničním xxxxxxx se přebírá, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx trestné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx proto, xx x xxxxxx xxxx xxxxx vykonávajícího nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx odsuzujícího.

Xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx podle xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx politického xxxxxxxxxx, u něhož xx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx spáchání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu vojenského xxxxxxxxx činu.

Xxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxx, jestliže

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx odsouzeného, xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, které xxxx xxxxx němu xxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx uplatnit xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxx názoru xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxx požádat xxxx xxxxxxxxxxxx o převzetí xxxxxx xxxxxxxxxx. Nepodá-li xxxxxx, xxxxxxxx k xxxx dal xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx písemně.

(2) X žádosti xx xxxxx připojit:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mu xxxx sděleny, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu; xxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x údajů, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

Xxxx vykonávající vyrozumí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda x xx xxxx míry xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úplné nebo xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xx třeba odůvodnit. Xx-xx důvodem xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx vykonávajícího, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokol x xxxxx nesouhlasu.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x v xxxxxx, x jakém byly xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx jeho právním xxxxx xx stejný xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxx ochranné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x trváním co xxxxxxx odpovídat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx bylo uloženo xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Právní xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu vykonávajícího.

(4) Doba xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx být xxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 18 odst. 3) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx, znovu xxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vykonat.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx připadajícího xx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx rozhodování xxxxx článku 15 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx činy x xxxxx se xx xxxxxxx.

(1) Je-li xxxxxxx x převzetí výkonu xxxxxxxxxx vyhověno, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odsouzený xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx další opatření x xxxxxxx xx xx státě odsuzujícím xxx nečiní.

(2) Xxxxxxxx xx odsouzený xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx odsuzující xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platností, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo proti xxxxxxxxxxx zahájeno trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx odsouzený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Stát xxxxxxxxxxxx zastaví trestní xxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Na xxxxxxxxxxx xx xxxx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx odsuzujícím, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxxxx stát vykonávající. Xxx xxxx vyloučeno xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzeno. Xxxxxxxxx xxxxxxx též xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(3) Xxx zrušení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx výlučně xxxxxxxxx stát odsuzující.

(1) Smluvní xxxxx xx x nejkratší xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, které by xxxxx ovlivnit výkon xxxxxxxxxx, a předají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx odsuzující xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx amnestie xxxx x zrušení xx změně soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odsuzující, jestliže xx odsouzený xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx o xxxxx, xxxx a způsobu xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx odložit xxxxxxx odsouzeného, xx-xx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx průvozu, xx nenahrazují. Xxxx, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx žádost xxxxxxx xx smluvních xxxxx xx povolí xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx průvoz odmítnout, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx by mohl xxxxxxxxx převzetí výkonu xxxxxxxxxx.

(2) Žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Průvoz provedou xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxx osobu, která xx převáží, xxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxx stíhat xxx xx xx xxxxxxx trest nebo xxxxxxxx opatření.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx mezipřistání xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx přelétaného smluvního xxxxx. Xxxxx stát xxxx dožadujícím xxxxxxxx xxxxxx předem vyrozuměn, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzniknou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxx.

Xxxx smlouva se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

(1) Tato smlouva xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx na xxxx neurčitou, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx států diplomatickou xxxxxx nevypoví; v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rok xx obdržení xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 20. května 1990 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.3.1992.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.