Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1991.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zřízení a činnosti kulturních středisek
168/92 Sb.
168
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx s lidskými xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx země,
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě xx xxx 1. xxxxx 1975, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účastnických xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1989 x Pařížské Charty xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990,
x souladu x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx ze xxx 3. dubna 1990 (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxx"),
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx střediska (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx").
(2) Kulturní xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx států x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxxx střediska xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx kulturní xxxxxx, xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, vzdělávání, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Činnost britských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Britskou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Jejího Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx v České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek ve Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx řízena Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx" x československá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx". Xxxx názvy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x informačních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx objektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxx, xx xx budou probíhat xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx střediskům xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) šíření informací x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx země,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx konferencí, kolokvií x xxxxxxx setkání,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx účasti xx akcích organizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx, čítáren x audio-vizuálních středisek, xxxxx x půjčování xxxx, xxxxx, časopisů, xxxxx-xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx kulturního, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informačních bulletinů, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zabývajícím se xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx materiálů,
j) xxxxxxxx setkání x xxxxxxx akcí pro xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx střediska nohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx na jimi xxxxxxxx představení xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx účast xx jazykových kursech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx za knihovnické xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxxx osvobozeny xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Konkrétní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou při xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxx dvojího zdanění x oboru xxxx x příjmů x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx strana x souladu se xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 12
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xxxx trvalý pobyt, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyslaní xxxxxxxx xxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx nohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx osvobození xx xxx a xxxx xxx dovozu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx stěhované xxxxxx xxxxxxx později xxxxxxx.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx; bude xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xx xx xxxxxx vztahovat systém xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x povolení xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, není-li x xxxx Xxxxxx stanoveno xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu 5 xxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx Xxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 168/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.12.1991.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.