Právní předpis byl sestaven k datu 12.12.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1991.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zřízení a činnosti kulturních středisek
168/92 Sb.
168
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 12. prosince 1991 xxxx v Londýně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x zřízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Irska x zřízení x xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx
Xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
berouce xx xxxxxx oboustranný xxxxx lidu xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturou xxxxx xxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xx xxx 1. xxxxx 1975, Závěrečného xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx xx dne 15. xxxxx 1989 x Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx Evropu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1990,
x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx ze xxx 3. dubna 1990 (xxxx jen "kulturní xxxxxx"),
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx (xxxx xxx "kulturní xxxxxxxxx").
(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 2
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, tisku x audio-vizuálních xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice bude xxxxxx Britskou xxxxx, xxxxx xx zmocněna xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx. Činnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx název "Britská xxxx" x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ponesou xxxxx "Kulturní a xxxxxxxxxx středisko Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx". Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vývěsních tabulích, x xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx materiálech.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx provozu kulturních xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxx x xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx kulturních xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě. Xxxxxx kulturním střediskům xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dostupnými xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Činnost kulturních xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzdělávací, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx své země,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx x techniky,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitelů x xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx organizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx, čítáren x xxxxx-xxxxxxxxxx středisek, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, časopisů, xxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacího x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bulletinů, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx charakteru,
x) xxxxxxxx jazykových xxxxx, zkoušek a xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxx.
(2) Kulturní střediska xx rovněž xxxxx xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovou činnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Kulturní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xxxxx zákonů x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx své objekty.
Článek 8
(1) Xxxxxxxx střediska xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx představení nebo xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xx jazykových xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) vybírat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Exponáty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nabídnuty k xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyslaných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx x majetku, xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx x celními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovoz materiálu xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 12
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxx xxxxxx pobyt, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členy diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vyslaní pracovníci xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatický xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx rodin, žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxx při xxxxxx xxxxxx stěhovaných xxxxxx, xxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobu, xxx prvním příjezdu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a nemají x něm trvalý xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx posoudí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx této Dohody xxxxx x případě xxxxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, není-li v xxxx Xxxxxx stanoveno xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na dobu 5 xxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx tohoto níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Douglas Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 168/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.12.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.